Aimyon - Sonna Fuu ni Ikiteiru (Hidup Dengan Cara Seperti Itu) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

la la la la la la la la

sonoki ni nareba watashi datte
fukou mitai na kao wa dekiru
sore de yokereba itsu datte
itsu datte sou shite miseru wa

sonna koto de sukuwareru nara
hayai koto puraido mo suteta
sore de yokereba itsu datte
itsu datte

donzoko ni ochita onna no furi shite
tekitou ni atama wo naderare
tabete yuku

sonna kawai souna me de
watashi wo minaide ite
ikite yuku sube wa hito sorezore
dakara watashi wa itsumo kaze makase
sonna fuu ni ikiteru
watashi wa itsumo unmakase
sonna fuu ni ikiteru
sonna kaze ni notteru
sonna fuu ni ikiteku

Indonesia

la la la la la la la la

Jika kau menginginkannya,
Aku akan membuat wajahku yang terlihat tidak bahagia
Dan jika itu baik untukmu, kapan pun itu,
Aku akan selalu menunjukkannya padamu

Jika hal itu bisa membantumu
Aku akan segera membuang harga diriku
Dan jika itu baik untukmu, kapan pun itu
Kapan pun itu

Berpura-pura menjadi seorang wanita yang jatuh ke tempat yang paling dasar
Membelai kepalaku dengan seenaknya
Aku akan terus bertahan hidup

Dengan mata yang imut,
Jangan menatapku seperti itu
Setiap orang punya cara hidup mereka masing-masing
Itu sebabnya aku selalu menyerahkannya pada angin
Hidup dengan cara seperti itu
Aku selalu membiarkannya membawaku
Hidup dengan cara seperti itu
Mengendarainya dengan cara seperti itu
Hidup dengan cara seperti itu

Kanji

その気になれば私だって
不幸みたいな顔はできる
それでよければいつだって
いつだってそうしてみせるわ

そんなことで救われるなら
早いことプライドも捨てた
それでよければいつだって
いつだって

どん底に落ちた女のふりして
適当に頭を撫でられ
食べていく

そんな可愛そうな目で
私を見ないでいて
生きてゆく術は人それぞれ
だから　私はいつも風まかせ
そんな風に生きてる
私はいつも運まかせ
そんな風に生きてる
そんな風に乗ってる
そんな風に生きてく
* Lyrics from Lyrical Nonsense (Kanji)
* Romaji, Tanslated by hinayume

Sonna Fuu ni Ikiteiru merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini dirilis dalam album Oishii Pasta ga Aru to Kiite sebagai track penutup. Album ketiga Aimyon yang dirilis pada 9 September 2019 ini berisikan 12 lagu, yang juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus tambahan CD dengan total 10 lagu yang dibawakan secara Hikigatari, mencakup 9 lagu yang telah ia rilis dan 1 lagu baru di album ini.

Selengkapnya silahkan baca, Aimyon Merilis Album ketiga, Oishii Pasta ga Aru to Kiite.

Berbagi :