MAN WITH A MISSION - Starlight Syndrome (Sindrom Cahaya Bintang) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

hoshi no koe ga sotto kikoete 
fui ni sora wo miageteta 

sewashinai sekai ni se wo mukete 
kokoro wo tozashiteita 

The stars are shining on me now 
yasashiku furisosogu 
Pictures of the days we vowed
ano hi no kimi ga iru 

kinou made ni tsumuida 
bokura no subete ga 
kiseki ni kawaru shunkan wo 
te ni ireyou

kasabaru dake no hibi ni mata 
utsumuiteita toki ni 

omoide ga kao wo nozokaseta 
awaku mo iro azayaka ni 

The stars are shining on me now 
katarikakete kuru 
Pictures of the days we vowed
ano hi no boku ga iru 

ashita ga bokura wo 
mikagitta toshite mo 
kimi ga mita yume no tsuzuki wa 
miushinawazu ni yuku kara 

kinou made ni tsumuida 
bokura no subete ga 
kiseki ni kawaru shunkan wo 
te ni ireyou

The stars are shining on us now 
yasashiku furisosogu 
Pictures of the days we vowed
ano hi ga yomigaeru 

ashita ga bokura wo 
mikagitta toshite mo 
kimi to mita yume no tsuzuki ga 
bokura wo tsurete yuku kara 

kinou made ni tsumuida 
kiseki no subete ga 
sekai wo kaeru shunkan wo 
te ni ireyou

Indonesia

Aku bisa mendengar lembutnya suara bintang-bintang
Secara tak terduga, saat menatap langit

Berpaling dari dunia yang meresahkan
Aku menutup hatiku

Bintang-bintang bersinar padaku sekarang
Menghujaniku dengan lembut
Gambaran hari-hari saat kita bersumpah
Ada dirimu hari itu

Merajutnya hingga kemarin,
Semua tentang kita
Saat berubah menjadi sebuah keajaiban
Kita mendapatkannya

Di setiap hari yang hanya menjadi berat
Di saat ku menunduk sedih

Kenangan itu mengintip wajahku
Nampak sekilas dan berwarna cerah

Bintang-bintang bersinar padaku sekarang
Mendekat dan berbicara padaku
Gambaran hari-hari saat kita bersumpah
Ada diriku hari itu

Bahkan jika hari esok,
Menyerah pada kita
Kelanjutan dari mimpi yang kau punya,
Aku tak akan pernah melewatkannya

Merajutnya hingga kemarin,
Semua tentang kita
Saat berubah menjadi sebuah keajaiban
Kita mendapatkannya

Bintang-bintang bersinar pada kita sekarang
Menghujani kita dengan lembut
Gambaran hari-hari saat kita bersumpah
Kita mengenang hari itu

Bahkan jika hari esok,
Menyerah pada kita
Kelanjutan dari mimpiku bersamamu lah,
Yang akan membawa kita bersama

Merajutnya hingga kemarin,
Semua keajaiban itu
Saat kita mengubah dunia
Kita mendapatkannya

Kanji

星の声がそっと聴こえて
ふいに空を見上げてた

せわしない世界に背を向けて
心を閉ざしていた

The stars are shining on me now
優しく降り注ぐ
Pictures of the days we vowed
あの日の君がいる

昨日までに紡いだ
僕らの全てが
奇跡に変わる瞬間を
手に入れよう

かさばるだけの日々にまた
うつむいていた時に

思い出が顔をのぞかせた
淡くも色鮮やかに

The stars are shining on me now
語りかけてくる
Pictures of the days we vowed
あの日の僕がいる

明日が僕らを
見限ったとしても
君が見た夢の続きは
見失わずに行くから

昨日までに紡いだ
僕らの全てが
奇跡に変わる瞬間を
手に入れよう

The stars are shining on us now
優しく降り注ぐ
Pictures of the days we vowed
あの日が蘇る

明日が僕らを
見限ったとしても
君と見た夢の続きが
僕らを連れて行くから

昨日までに紡いだ
奇跡の全てが
世界を変える瞬間を
手に入れよう
* Lyrics Kanji from Lyrical Nonsense
* Romaji, Translated by hinayume

Starlight Syndrome merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini dirilis dalam single major ke-11 mereka, Remember Me sebagai track #3. Single tersebut mulai dipublikasikan pada 6 Juni 2019, tersedia dalam 2 versi; CD regular edition dan CD+DVD limited edition.

Berbagi :