Bring Me The Horizon - Kingslayer ft. BABYMETAL Lyrics Terjemahan

Info lagu 

Kingslayer (Pembunuh Raja) merupakan lagu milik band rock asal Inggris, Bring Me The Horizon (biasa disingkat BMTH), yang berkolaborasi dengan grup metal kawaii asal Jepang, BABYMETAL. Sebelumnya, mereka pernah tampil bersama pada November tahun lalu dalam konser BABY METAL "METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN" di Osaka dengan BMTH tampil sebagai special guest.

Kingslayer dirilis pada 30 Oktober 2020, lagu ini berada dalam EP baru BMTH, POST HUMAN: SURVIVAL HORROR sebagai track #6, bersamaan dengan video liriknya yang diposting di YouTube. EP tersebut berisikan 9 track, di antaranya adalah 4 single yang telah dirilis sejak akhir tahun 2019 kemarin. Selain BABYMETAL, EP tersebut juga menampilkan lagu-lagu kolaborasi dengan artis lain seperti Amy Lee dari Evanescence, Yungblud, dan Nova Twins.

Official Lyric Video

Lyrics

Hi, are you looking for the other side?

Feel like nothing ever seems quite right?

Are you circling the drain pipe

Getting off on pain like

You're corrupted?

I need to know where your loyalties lie

Tell me are you gonna bark or bite?

Do you really want to twist the knife in the belly of the monster?

Get the fuck up

Wake the fuck up

Wipe the system

And back the fuck up

You're a puppet

When they cut your strings off

Don't come crawling back

Kingslayer

Destroying castlеs in the sky

Kingslayer

Forevеrmore the apple of my eye

I'd sacrifice my life to find you

Angel of the blade

Kingslayer

Come and collect us from the night

暗い、この見えない世界

(Kurai, kono mienai sekai)

(This world is so dark that i can't see)

まだ消えない未来

(Mada kienai mirai)

(The future won't disappear)

ただ手に入れたい another world

(Tada te ni iretai another world)

(But i want to obtain another world)

System failure

Life is encrypted you are modified

Like a virus in a lullaby

Artificial 'till the day you die

Silly programmed!

You're corrupted!

Get the fuck up

Wake the fuck up

Wipe the system 

And back the fuck up

You're a puppet

When they cut your strings off

Don't come crawling back

You're on your own

さあ　時の、扉を開けて行こうよ

(Saa toki no tobira wo akete yukou yo)

(Now let's go, and open the door of time)

Kingslayer

Destroying castles in the sky

Kingslayer

I'll fight for you until I die

Kingslayer

destroying castles in the sky

Kingslayer

forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice it all to guide you

Never have to battle alone

Kingslayer

Come and collect us from the night

This is your wake up call

You're going down the rabbit hole

Are you ready?

I can't feel you

Is this what you want?

This is what you'll fucking get

Indonesia

Hei, apa kau sedang mencari sisi lain?

Merasa tak ada yang terlihat benar?

Apa kau diambang kegagalan,

Merasa sakit seakan,

Kau dirusak?

Aku perlu tahu dimana letak kesetiaanmu

Katakan padaku apa kau akan menggonggong atau menggigit?

Apa kau benar-benar ingin memutar pisau di perut monster?

 

Bangunlah

Ayo bangun

Hapus sistem

Dan larilah

Kau adalah boneka

Saat mereka memotong talimu

Jangan merangkak lagi

 

Kingslayer,

Menghancurkan istana di langit

Kingslayer, 

Melebihi apel di mataku

Akan ku korbankan hidupku 'tuk menemukanmu

Malaikat pedang

Kingslayer, 

Datang dan jemputlah kami dari malam

Dunia ini begitu gelap sehingga aku tak bisa melihat

Masa depan tak akan hilang

Tapi ku ingin mendapatkan dunia lain

Kegagalan sistem

Kehidupan dienkripsi, kau dimodifikasi

Bagaikan virus dalam lagu pengantar tidur

Sebuah tiruan sampai hari kau mati

Diprogram dengan konyol!

Kau dirusak!

Bangunlah

Ayo bangun

Hapus sistem

Dan larilah

Kau adalah boneka

Saat mereka memotong talimu

Jangan merangkak lagi

Kau berada dalam kendalimu sendiri

Ayo pergi sekarang, dan buka pintu waktu

 

Kingslayer

Menghancurkan istana di langit

Kingslayer

Ku akan bertarung untukmu sampai ku mati

Kingslayer

Menghancurkan istana di langit

Kingslayer

Melebihi apel di mataku

Ku akan mengorbankan segalanya untuk membimbingmu

Jangan pernah bertarung sendirian

Kingslayer

Datang dan jemput kami dari malam

 

Inilah panggilan kebangkitanmu

Kau akan menyusuri lubang kelinci

Apa kau siap?

Aku tak bisa merasakanmu

Apa ini yang kau mau?

Inilah yang akan kau dapatkan

* Lyrics (written from the official lyric video) & translated by hinayume

Berbagi :