MAN WITH A MISSION - Telescope (Lyrics Terjemahan) / TBS Program King's Branch theme song

Telescope merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini dirilis sebagai single digital pada 29 Oktober 2020, dan menjadi single pertama dari 3 single mereka yang akan diriilis selama 3 bulan berturut-turut secara digital. Perilisan ini sebagai peringatan 10 tahun debut mereka, setelah sebelumnya mereka juga memperingatinya dengan merilis single dan album pada bulan Juli kemarin.

Digital Single Streaming:

MWAM.lnk.to/TelescopeAY

Lagu Telescope digunakan sebagai lagu tema program TBS Ousama no Buranchi (King's Branch), yang mulai digunakan pada 3 Oktober 2020. Program TV yang diproduksi oleh TBS dengan stasiun afiliasinya ini tayang setiap hari Sabtu pkl. 09:30 - 14:00 JST.

Official MV

Romaji

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

hikari ga futatabi sasu hi made

aruki tsuzuke you

mijikaku asahi nemuri no

yoru ni yoishireru

murasakiiro ni somatta

chiheisen wo nagame

kono me ni utsuru mono ga

subete da to shinjite

kono te ni fureru kimi no

kokoro mo wakarazu ni

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

bokura ga ikiru akashi wo

sagashi tsuzuketeku

bouenkyou no yozora wa

mabayuku kirameite

bokura no ikiru sekai wa

kanashiku iroasete

oikakete oinukareru tada

samayoi sakende miageta sora

kakenuke kagayaki tomo

ryuusei no hoshizora ni negai wo

kizutsuki kizutsuke aruite kita

kotae wa mitsukaranu ima wa mada

te wo tori mata arukidasu

And you will fear to run away

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

na mo naki hoshi ni chikaou

mamori tsuzukeru to

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

hikari ga futatabi sasu hi made

aruki tsuzuke you

sagashi tsuzuke you

Indonesia

Teleskop, aku bisa melihat jutaan bintang

Kecerahannya seperti kesejukan di dalam hatimu

Hingga hari di mana cahaya bersinar lagi

Mari terus berjalan

Aku tertidur sebentar saat mentari pagi tiba

Terpesona pada malam

Pemandangan cakrawala,

yang diwarnai oleh warna ungu

Apa yang ku lihat dengan mataku ini

Aku mempercayai semuanya

Kau ku sentuh dengan tanganku ini

Bahkan saat hatiku tak menyadarinya

Teleskop, aku bisa melihat jutaan bintang

Kecerahannya seperti kesejukan di dalam hatimu

Terus mencari bukti,

Bahwa kita hidup

Langit malam di teleskop

Itu tampak indah, dan berkilauan

Dunia tempat tinggal kita

Memudarkan kesedihan

Hanya saling mengejar dan melewati

Mengembara, berteriak pada langit yang kita saksikan

Berlari menembus cahaya bersama

Berharap pada langit berbintang saat bintang jatuh

Terluka dan melukai, terus berjalan melalui semua itu

Meski belum menemukan jawabannya sekarang

Bawalah tanganku, lalu mulailah berjalan

Dan kau akan takut untuk melarikan diri

Teleskop, aku bisa melihat jutaan bintang

Kecerahannya seperti kesejukan di dalam hatimu

Mari bersumpah pada bintang tanpa nama

Untuk terus melindunginya

Teleskop, aku bisa melihat jutaan bintang

Kecerahannya seperti kesejukan di dalam hatimu

Hingga hari di mana cahaya bersinar lagi

Mari terus berjalan

Mari terus mencari

Kanji

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

光が再び射す日まで

歩き続けよう

短く朝日　眠りの

夜に酔いしれる

紫色に染まった

地平線を眺め

この目に　映るものが

すべてだと信じて

この手に触れる君の

心も分からずに

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

僕らが生きる証を

探し続けてく

望遠鏡の夜空は

まばゆく　きらめいて

僕らの生きる世界は

悲しく色褪せて

追い掛けて追い抜かれる　ただ

さまよい叫んで見上げた空

駆け抜け　輝きとも

流星の星空に願いを

傷つき　傷つけ　歩いてきた

答えは　見つからぬ　今はまだ

手を取り　また歩き出す

And you will fear to run away

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

名もなき　星に誓おう

守り続けると

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

光が再び射す日まで

歩き続けよう

探し続けよう

* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense

* Romaji, translated by hinayume

Berbagi :