May'n - Digital Flower (Bunga Digital) Lyrics Terjemahan

Official Lyric Video

Lyrics

In this reality, unfair

I live with pressures that kill

But in the virtual reality

I felt I can show my free will

Here, I live as an avatar, no gender, no age

No one can truly see who I am

Nor it doesn't matter who I am

A flower that bloomed in this digital world

Will never wilt

Dive into the virtual life

Where I can shine.....

But then I realized I disguise myself in both of the worlds

In reality, I keep hiding my feelings, refrain from everyone

In the virtual world, I, after all

Hide who I am and what I feel

I'm just getting good at disguising myself

I don't belong here

In any world, I, after all

Hide who I am and what I feel

I'm just getting good at disguising myself

And that's the only way

For me to live my life

Thought I could shine....

Acting my role each day

That's how I live my life

I'm a digital flower......

Indonesia

Dalam kenyataan ini, tidaklah adil

Aku hidup dengan tekanan yang membunuhku

Namun dalam kenyataan virtual

Aku merasa aku bisa menunjukkan kemauan bebasku

Disini, aku hidup sebagai avatar, tanpa jenis kelamin, tanpa umur

Tak ada yang benar-benar bisa melihat siapa aku

Juga tak mempermasalahkan siapa aku

Bunga yang mekar di dunia digital ini

Tak akan pernah layu

Menyelam ke dalam dunia virtual

Dimana aku bisa bersinar.....

Namun kemudian aku menyadari bahwa aku menyamar di kedua dunia ini

Pada kenyataannya, aku terus menyembunyikan perasaanku, menahan diri dari semua orang

Di dunia virtual, aku, pada akhirnya

Menyembunyikan siapa diriku dan apa yang ku rasakan

Aku hanya pandai saat menyamar

Tempatku bukan di sini

Di dunia yang lain, aku, pada akhirnya

Menyembunyikan siapa diriku dan apa yang ku rasakan

Aku hanya pandai saat menyamar

Dan itulah satu-satunya cara

Bagiku untuk menjalani hidupku

Ku pikir aku bisa bersinar....

Memerankan peranku setiap hari

Begitulah aku menjalani hidupku

Aku adalah bunga digital......

* Lyrics fron owldb.net

* Translated by hinayume

Digital Flower merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, May'n. Lagu ini dirilis dalam mini-album digital 15Colors -nu skool-, yang dirilis serentak dengan 2 mini album lainnya pada 11 November 2020 secara digital. Perilisan ketiga album dengan masing-masing berisi 5 track ini untuk memperingati 15 tahun debutnya.

Berbagi :