ReoNa - Ikari (Amarah) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

kinou no koto no you da

nante, mukashibanashi wa yosou

ashita no koto no you na

nante koto nai shiawase sagasou

shourai no yume wa ohanaya-san deshita

nagutte ketobashite

itaku natta no wa boku deshita

magezu ni ita mono ga

hishagete itta no wa

isshun deshita

ohoshi-sama ni negatta

yasashii hito ni naremasu you ni

nigitteita yume wa

kizuku to konagona deshita

tsubushite hikisaite

hidoku waratteta boku deshita

magetara moredashite

harawata mitai da, namida wa

tatakitsuke fuminuite

ikiru koto shika shiranakatta

yakedo no you na

kono kokoro no itami no naoshi kata

sono namae sae shiranakatta yo

Indonesia

Rasanya baru kemarin

Namun seakan sudah menjadi kisah lama

Itu juga akan sama dengan hari esok

Mari temukan kebahagiaan yang biasa

Impianku kedepan ingin menjadi penjual bunga

Memukul, menendang

Akulah yang merasa sakit

Sesuatu yang tak ku bengkokkan

Sesuatu yang ku hancurkan

Itu hanya sesaat

Aku berharap pada bintang-bintang

Agar aku bisa menjadi orang baik

Mimpi yang ku genggam

Itu hancur saat aku menyadarinya

Hancurkan, robek

Membuatku tertawa terbahak-bahak

Jika aku membengkokkannya, itu akan bocor

Dan terlihat seperti usus, air mata ini

Membanting, menginjak

Yang ku tahu hanyalah bertahan hidup

Seperti terbakar

Bagaimana menyembuhkan rasa sakit di hatiku ini

Aku bahkan tak tahu apa namanya

Kanji

昨日のことのようだ

なんて、昔話はよそう

明日のことのような

なんてことない幸せ探そう

将来の夢はお花屋さんでした

殴って　蹴飛ばして

痛くなったのは僕でした

曲げずにいたものが

ひしゃげていったのは

一瞬でした

お星さまに願った

やさしいひとになれますように

握っていた夢は

気付くと粉々でした

潰して　引き裂いて

酷く笑ってた僕でした

曲げたら漏れ出して

腸(はらわた)みたいだ、涙は

叩きつけ　踏み抜いて

生きることしか知らなかった

火傷のような

この心の痛みの治し方

その名前さえ知らなかったよ

* Lyrics from owldb.net

* Translated by hinayume

Ikari merupakan lagu milik penyanyi Jepang, ReoNa. Lagu ini dirilis dalam album penuh pertamanya, unknown sebagai track #7, album tersebut dirilis pada 7 Oktober 2020, berisikan 12 lagu termasuk lagu-lagu yang telah dirilis sebagai single maupun digital single sejak tahun 2018 sampai bulan Juli kemarin. Selain edisi reguler yang hanya berisikan CD, album ini juga hadir dalam 2 edisi terbatas, yaitu edisi terbatas dengan bonus Blu-ray, serta edisi terbatas yang juga hadir dengan Blu-ray dan Photobook.

Selengkapnya silahkan baca, ReoNa Merilis Album Penuh Pertamanya, unknown

Berbagi :