m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

Beast merupakan lagu milik grup band rock Jepang, [Alexandros]. Lagu ini dirilis sebagai single ke-18 mereka secara keseluruhan sejak pertama memakai nama band [Champagne]. Single ini dirilis pada 11 November 2020, dan menjadi single fisik pertama mereka dalam 2 tahun terakhir.

Single Beast hadir dalam 3 versi, edisi reguler (CD), edisi terbatas (CD+DVD), dan edisi terbatas (CD+Blu-ray). Single juga ini memasukkan lagu Vague sebagai track coupling, edisi terbatas hadir dengan bonus DVD dan Blu-ray yang menampilkan konser live streaming "Party in ur Bedroom" dengan total 7 track.

Lagu Beast digunakan sebagai soundtrack film Doctor Death no Isan -BLACK FILE-. Film yang mulai tayang pada 13 November 2020 ini diadaptasi dari novel Doctor Death no Isan karangan Sichiri Nakayama.

Official MV

Romaji

BANG BANG juu ga naridashite

warumono wa acchi tte natta tte

wakaranai yo ate ni nannai yo

acchigawa de wa kocchigawa ga enemii

“zenzen kore futsuu da tte”

“iya sore wa henken, ijoo da tte”

wakaranai yo ate ni nannai yo

sorezore no tsunezune ga wadakamari

bokura wa itsudatte seikai ga donna mon ka tte daitai

wakattemasu yo tte kao de ori kousan kidoritai

dareka ni toccha machigaite koto wo shicchau to ittai zentai

nani ga nandaka wake wakaranakutte

nankai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo

kanjin kaname no onore wa

ima mo

ima mo

ima mogaiteru yo

hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo

ganjii janai kemono wa

nani wo

nani wo

nani wo erabu no?

kanpai Let’s shake hands shite

toritomenai kaiwa de tokeatte

“wakaru wakaru” de tsumuida tte

bakenokawa hagaseba otagai kemono

hantai no hito oidashite

kata ya sansei no hito hippatte

wakaranaide mo nai kamo ne

hito no seimaru daseba sonna mon da shi

sore demo yokubou wa ippai demo narubeku arasoi hantai

akushu wa naku tatte ii kedo te to te wo toriaitai

dareshimo jinsei ikkai dakara go issho ni isshin doutai

itsu made mo nakatagai shinaide Say “Hi!”

nankai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo

nara ”machigatte” mo iin janai?

yabure

kabure

hagurekaketemo

hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo

nara narifuri kamawazu ni

yabure

kabure

mato hazurete ikou

nankai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo

kanjin kaname no onore wa

ima mo

ima mo

ima mo

ima mo

ima mo

ima mo

ima mottai bun na yo

hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo

onoren naka no kemono to

nani wo

nani wo

nani wo egakou

So let’s go hand in hand

There’s no need to shake our hands

In all respects

docchi mo machigai de tadashii yo

So let’s go hand in hand

There’s no need to shake our hands

In all respects

That’s the only way to tame your own beast

Indonesia

BANG BANG pistol mulai berbunyi

Orang jahat mulai menghilang

Aku tak mengerti, tak tahu sasarannya

Di sebelah situ, di sebelah sini, semuanya musuh

"Itu tidak normal sama sekali"

"Tidak, itu prasangka, tak apa"

Aku tak mengerti, tak tahu sasarannya

Masing-masing dari mereka selalu mengintai

Kita selalu bertanya-tanya apa yang benar

Aku tahu itu, jadi ku ingin berpura-pura 'tuk menyerah

Ketika seseorang tahu bahwa itu salah

Aku tak tahu artinya itu

Meski berulang kali ku mencobanya dalam hidupku, aku tak tahu apa yang benar

Poin utama itu sendiri

Sekarang pun

Sekarang pun

Ku masih berjuang

Ku tak bisa sampai di setengah jalan jika menantangnya dengan keraguan

Binatang buas itu bukanlah senjata

Apa

Apa

Apa yang kau pilih?

Cheers, mari berjabat tangan

Mencair bersama dengan percakapan yang tak ada hentinya

Merajutnya dengan "sangat mengerti"

Binatang buas yang saling memberi ucapan selamat dengan samaran

Usir orang yang berlawanan

Menarik tangan orang yang setuju

Mungkin kau tak mengerti,

Jika sifat asli manusia diperlihatkan, begitulah adanya

Namun keinginanku masih penuh, meski aku menentang konflik itu sebanyak yg ku bisa

Tak apa jika kita tak bisa berjabat tangan, namun ku ingin kita bergandengan tangan

Hidup setiap orang hanya sekali, jadi ku ingin kita menjadi satu bersama-sama

Sampai kapan pun jangan ada perselisihan, katakan "Hai!"

Meski berulang kali ku mencobanya dalam hidupku, aku tak tahu apa yang benar

Lalu, bukankah tak masalah menjadi "salah"?

Kekalahan

Pengaruh

Meski kehilangan arah

Ku tak bisa sampai di setengah jalan jika menantangnya dengan keraguan

Kekalahan

Pengaruh

Mari pergi meninggalkan tempat ini

Meski berulang kali ku mencobanya dalam hidupku, aku tak tahu apa yang benar

Poin utama itu sendiri

Sekarang pun

Sekarang pun

Sekarang pun

Sekarang pun

Sekarang pun

Sekarang pun

Masih banyak 

Meski berulang kali ku mencobanya dalam hidupku, aku tak tahu apa yang benar

Dengan binatang buas di dalam diriku

Apa

Apa

Apa yang harus digambar

Jadi mari bergandengan tangan

Tak perlu berjabat tangan

Dalam segala hal

Keduanya benar dan salah

Jadi mari bergandengan tangan

Tak perlu berjabat tangab

Dalam segala hal

Itulah satu-satunya cara untuk menjinakkan binatang buasmu sendiri

Kanji

BANG BANG　銃が鳴り出して

悪者はあっちってなったって

わからないよ　あてになんないよ

あっち側ではこっち側がエネミー

「全然これふつーだって」

「いやそれは偏見、いじょーだって」

わからないよ　あてになんないよ

それぞれの常々がわだかまり

僕らはいつだって正解が　どんなもんかって大体

わかってますよって顔で　おりこーさん気取りたい

誰かにとっちゃ間違い　てことを知っちゃうと一体全体

何が何だかわけわからなくって

何回人生試したって　何が正解かわからないよ

肝心要の己は

今も

今も

今もがいてるよ

半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ

ガンジーじゃない獣は

何を

何を

何を選ぶの？

乾杯 Let’s shake handsして

とりとめない会話で溶け合って

「わかるわかる」で紡いだって

化けの皮剥がせばお互い獣

反対の人追い出して

かたや賛成の人引っ張って

わからないでもないかもね

人の性丸出せばそんなもんだし

それでも欲望は一杯　でもなるべく争い反対

握手はなくたっていいけど　手と手を取り合いたい

誰しも人生一回　だからご一緒に一心同体

いつまでも仲違いしないで Say“Hi！”

何回人生試したって　何が正解かわからないよ

なら“間違って”もいいんじゃない？

やぶれ

かぶれ

はぐれかけても

半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ

ならなりふり構わずに

やぶれ

かぶれ

マト外れていこう

何回人生試したって　何が正解かわからないよ

肝心要の己は

今も

今も

今も

今も

今も

今も

今もったいぶんなよ

半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ

己ん中の獣と

何を

何を

何を描こう

So let’s go hand in hand

There’s no need to shake our hands

In all respects

どっちも間違いで正しいよ

So let’s go hand in hand

There’s no need to shake our hands

In all respects

That’s the only way to tame your own beast

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated by hinayume

(single) Beast

CD Tracklist

1. Beast
2. Vague

DVD/Blu-ray Tracklist

Streaming Live "Party in ur Bedroom"

1. rooftop
2. Oblivion
3. Burger Queen
4. For Freedom
5. Mosquito Bite
6. PARTY IS OVER
7. Starrrrrrr