End of the World - Rollerskates (Sepatu Roda) Lyrics Terjemahan

Rollerskates merupakan lagu milik grup band Jepang, SEKAI NO OWARI yang memakai nama Internasional mereka End of the World. Lagu ini berada di album Internasional pertama mereka Chameleon yang dirilis secara digital pada 27 November 2020 melalui label rekaman mereka sendiri LAND, Inc. CD fisiknya tersedia untuk preorder pada 13 November kemarin secara eksklusif di Amazon.com. Selengkapnya silahkan baca Chameleon, Album Internasional Pertama Grup Band Jepang End of the World.

Sebelumnya, Rollerskates dirilis terlebih dulu pada 7 November kemarin secara ekslusif di Amazon. Meski lagu ini penuh dengan suara yang mengingatkan pada citypop, lagu ini ditulis sebagai "lagu sedih Saori saat berjuang dengan insomnianya, menggambarkan lamunan romantisnya yang kesepian". 

Official MV

Lyrics

All the night’s got a hold of me

A cold sweat running down my cheeks

I know that you’re still awake

From the text saying “Go and grab your skates”

Maybe we all need to feel a little lonely

To get a grasp on what we really need

Without the feeling that we may be alone

Just how could we understand this love?

Rollerskating the night away

We don’t need the light of day

Cause I’ve got the starlight in you

I close my eyes, I can’t fall asleep

The night we had was it all a dream?

Factories at the edge of town

You took me to that quiet place you found

Maybe we all need to feel a little lonely

To get a grasp on what we really need

Without the feeling that we may be alone

Just how could we understand this love?

Rollerskating the night away

We don’t need the light of day

Cause I’ve got the starlight in you

We hit the road, The loud echoes

We didn’t see the flashing lights as they approach

So we hide as the sirens ring

All the while I’m looking at your smile

Could we understand this love?

Rollerskating the night away

We don’t need the light of day

Cause I’ve got the starlight in you

Indonesia

Sepanjang malam membuatku tertahan

Keringat dingin membasahi pipiku

Ku tahu bahwa kau masih terjaga

Dari teks bertuliskan "pergi dan ambil sepatu rodamu"

Mungkin kita semua perlu merasa sedikit kesepian

'tuk memahami apa yang sebenarnya kita butuhkan

Tanpa perasaan bahwa kita mungkin sendirian

Bagaimana kita bisa memahami cinta ini?

Sepatu rodaan semalaman

Kita tak butuh cahaya siang hari

Karena ku punya cahaya bintang di dalam dirimu

Ku pejamkan mataku, aku tak bisa tidur

Malam yang kita alami, apakah itu semua mimpi?

Pabrik-pabrik di pinggiran kota

Kau membawaku ke tempat tenang yang kau temukan

Mungkin kita semua perlu merasa sedikit kesepian

'tuk memahami apa yang sebenarnya kita butuhkan

Tanpa perasaan bahwa kita mungkin sendirian

Bagaimana kita bisa memahami cinta ini?

Sepatu rodaan semalaman

Kita tak butuh cahaya siang hari

Karena ku punya cahaya bintang di dalam dirimu

Kita berangkat, gema yang terdengar keras

Kita tak melihat lampu yang berkedip saat mereka mendekat

Jadi kita bersembunyi saat sirene berbunyi

Saat itu aku melihat senyumanmu

Bisakah kita memahami cinta ini?

Sepatu rodaan semalaman

Kita tak butuh cahaya siang hari

Karena ku punya cahaya bintang di dalam dirimu

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated by hinayume

Berbagi :