Little Parade - Shikisei no Yukue (Keberadaan Warna) Lyrics Terjemahan

Shikisei no Yukue merupakan lagu milik Little Parade, proyek baru mantan vokalis band Aqua Timez yang disband pada akhir tahun 2018, Futoshi Kawasaki dan seniman Makoto Tono. Lagu ini dirilis sebagai single digital kedua Little Parade pada 29 Juli 2020, dilanjut dengan video musiknya yang diunggah di YouTube pada 12 Agustus. 

Stream/Download :

https://LittleParade.lnk.to/SHIKISAI_NO_YUKUE

Official MV

Romaji

mama no nimotsu motte agetai nara

sono fuusen wo tebanasanakya naranain da yo

masshupoteto hajimete tabeta hi no koto to ka

kiiroi jitensha hajimete noreta hi no koto to ka

yuuyake ni akogare sugite

doko e datte ike souna ki ga shita

ike na sa souna ki mo shita

naze desu ka aoi kureyon de mama no egao ni namida wo tashita no wa

dare desu ka akai kureyon de sono sora ni takaku taiyou wo noboraseta no wa

bentoubako akeru aka shiro boushi no mama

burokkorii sukoshi nigakute chiisana mori

kaidan wo semotare ni shite miageta sora no iro wa mou

boku no mono janai kedo

naze desu ka ichigo ga midori no boushi wo kabutte suwatte ita no wa

naze desu ka ichido no yume wo mite

sen no yoru wo minna de norikoete yuketa no wa

yuudachi no naka de koronderu jitensha 　 norisuterareta no?

ame wa agatteta hirosugiru sora to yabureta poketto

okiniiri no kutsu hodoketa chouchou musubi

mama no nimotsu motte agetai nara

sono fuusen wo tebanasanakya naranai

naze desu ka annani daiji na

mono wo sora ni ukabete haha no te wo hiita no wa

Indonesia

Jika ku ingin membantu mengangkat barang bawaan mama

Ku harus melepaskan balon itu

Hari ketika aku memakan mashed potato untuk pertama kalinya

Hari ketika aku naik sepeda berwarna kuning untuk pertama kalinya

Ku sangat merindukan mentari saat terbenam

Merasa seakan bisa pergi ke manapun

Merasa seakan tak bisa pergi

Mengapa krayon biru menambahkan air mata pada senyumnya mama?

Siapakah krayon merah yang mengangkat mentari tinggi di langit itu?

Membuka kotak bento dengan mengenakan topi berwarna putih dan merah

Di hutan yang kecil ini, ku merasakan brokoli yang sedikit pahit

Dengan membelakangi tangga, ku menatap warna langit itu,

Itu bukanlah milikku

Mengapa ku duduk dengan mengenakan topi strawberry berwarna hijau?

Mengapa ku hanya bermimpi sekali?

Kita semua bisa melewati seribu malam

Apa kau meninggalkan sepedamu saat hujan di malam itu?

Hujan itu datang, karena langit yang begitu lebar kantongnya robek

Sepatu favoritku, simpul kupu-kupu yang ikatnya terlepas

Jika ku ingin membantu mengangkat barang bawaan mama

Ku harus melepaskan balon itu

Mengapa itu begitu penting?

Ku melambungkan balon itu ke langit, dan menuntun tangan ibuku

Kanji

ママの荷物　持ってあげたいなら

その風船を手放さなきゃならないんだよ

マッシュポテト　初めて食べた日のこととか

黄色い自転車　初めて乗れた日のこととか

夕焼けに憧れすぎて

何処へだって行けそうな気がした

行けなさそうな気もした

何故ですか　青いクレヨンで　ママの笑顔に　涙を足したのは

誰ですか　赤いクレヨンで　その空に高く太陽を昇らせたのは

弁当箱　開ける　赤白帽子のまま

ブロッコリー　少し苦くて小さな森

階段を背もたれにして　見上げた　空の色はもう

僕のものじゃないけど

何故ですか　いちごが緑の　帽子を被って座っていたのは

何故ですか　一度の夢を見て

千の夜をみんなで乗り越えて行けたのは

夕立の中で　転んでる自転車　乗り捨てられたの？

雨は上がってた　広すぎる空と　破れたポケット

お気に入りの靴　ほどけた蝶々結び

ママの荷物　持ってあげたいなら

その風船を手放さなきゃならない

何故ですか　あんなに大事な

ものを空に浮かべて母の手をひいたのは

* Lyrics from j-lyric.net

* Romaji, translated by hinayume

Berbagi :