Miyuna - DeadRock Lyrics Terjemahan

DeadRock merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu muda asal Jepang, Miyuna. Lagu ini dirilis dalam mini-album ketiganya berjudul Reply, yang dirilis pada 28 Oktober 2020. Album mini berisi 9 lagu ini juga tersedia dalam edisi terbatas dengan bonus DVD yang menampilkan footage konser Miyuna TOUR 2019 -Yurareru- @Shimokitazawa GARDEN dengan total 13 track.

MV DeadRock diposting pada 14 Oktober di YouTube Miyuna, MV tersebut memperlihatkan perasaan cemas Miyuna yang tak bisa keluar karena pandemi dan situasi di mana ia dipaksa melakukan sesuatu yang digambarkan melalui penampilan Miyuna yang terbangun berkali-kali di dalam rumah tertutup dan mengembara dalam kenyataan dan mimpi. Dalam adegan terakhir dimana Miyuna keluar rumah, terdapat pesan bahwa dia akan terus maju dalam situasi apapun.

Official MV

Romaji

hayari ni somaru shin jidai

atashi oite karesou de

ima mo mada neboke manako de

eki made hashirikomi jousha

anata wa chigau sekai e chakudan

deddo rokku wa kaihi

shisen sukoshi kanjichau

atashi ni sukoshi waratte miseta

kiseki dake shinjikomu

atashi wa kokoro ni shiawase wo motarashita no

yorokechau takai hiiru de

taigen shita atashi no ryuushi wo zen hansha

maboroshi toka yogensha toka

nanimo ki ni shinai yo

dakishimete yo

atashi no mabuta ga fusagatte mo nao

atashi wa yume wo musaboritai

nani wo shite mo hiteisha araware

sentaku danko kyohi

zurui wa

mou yuruse ya shinai

uso dake jouzu na ojii-san

ue da toka shita toka

urusain da!

atashi wo mitete yo!

itsu made mo sonna taido dake ja

kawaikunai wa!!

tsumazuita jarimichi no naka

yume wo mitan da

soshitara

subete ga kagayaita

maboroshi toka yogensha toka

nanimo ki ni shinai yo

dakishimete yo

atashi no mabuta ga fusagatte mo nao

atashi wa yume wo musaboritai

kiri ni oowareru asagata ni

anata no koto wo kangaete porori

sagasu atashi ga dashita seimei

koe ni dashite chikara komete

iitai~!!!!

maboroshi toka yogensha toka

nanimo ki ni shinai yo!

dakishimete yo!

atashi no ryoute ga fusagatte mo nao

atashi wa yume wo musaboritai!

karendaa yabuite shimae

atashi wa yume wo musaborun da!!

Indonesia

Era baru yang penuh dengan gaya

Aku mungkin akan tertinggal

Sekarang pun mataku masih ngantuk

Menaiki kereta yang berjalan sampai stasiun

Kau mendarat di dunia yang berbeda

Hindari kebuntuan

Ku merasakan sedikit tatapannya

Yang menunjukkan sedikit senyuman padaku

Hanya percaya pada keajaiban

Ku membawa kebahagian ke hatiku

Dengan sepatu hak tinggi yang membuatku sempoyongan

Refleksi penuh dari partikel perwujudan diriku

Penampakan atau peramal

Aku tak peduli apapun itu

Peluk aku

Bahkan jika kelopak mataku masih tertutup

Ku ingin melahap impianku

Tak peduli apa yang kau lakukan, kau terlihat menyangkalnya

Memilih dengan tegas untuk menyangkalnya

Kelicikan itu

Ku tak akan memaafkannya lagi

Kakek yang pandai berbohong

Atas atau bawah

Berisik!

Lihat aku!

Hanya sikap seperti itu, selamanya

Itu tak lucu!

Di jalan berkerikil ku tersandung

Ku bermimpi

Lalu

Semuanya bersinar

Penampakan atau peramal

Aku tak peduli apapun itu

Peluk aku

Bahkan jika kelopak mataku masih tertutup

Ku ingin melahap impianku

Di pagi yang tertutup oleh kabut

Ku menangis memikirkanmu

Aku mencari pernyataan yang kau buat

Tunjukkan kekuatanmu dengan suara itu

Ku ingin mengatakannya~!!!

Penampakan atau peramal

Aku tak peduli apapun itu!

Peluk aku!

Bahkan jika kedua tanganku masih terhalang

Ku ingin melahap impianku!

Hancurkan kalender

Ku melahap impianku!

Kanji

流行に染まる新時代

あたし置いてかれそうで

今もまだ寝ぼけ眼で

駅まで走り込み乗車

貴方は違う世界へ着弾

デッドロックは回避

視線少し感じちゃう

あたしに少し笑って見せた

奇跡だけ信じ込む

あたしは心に幸福を齎したの

よろけちゃう高いヒールで

体現したあたしの粒子を全反射

幻とか予言者とか

何も気にしないよ

抱きしめてよ

あたしの瞼が塞がってもなお

あたしは夢を貪りたい

何をしても否定者現れ

選択断固拒否

ずるいわ

もう許せやしない

嘘だけ上手なおじいさん

上だとか下とか

うるさいんだ！

あたしを見ててよ！

いつまでもそんな態度だけじゃ

かわいくないわ！！

躓いた砂利道の中

夢を見たんだ

そしたら

全てが輝いた

幻とか予言者とか

何も気にしないよ

抱きしめてよ

あたしの瞼が塞がってもなお

あたしは夢を貪りたい

霧に覆われる朝方に

あなたの事を考えてぽろり

探すあたしが出した声明

声に出して力込めて

言いたい～！！！！

幻とか予言者とか

何も気にしないよ！

抱きしめてよ！

あたしの両手が塞がってもなお

あたしは夢を貪りたい！

カレンダー破いてしまえ

あたしは夢を貪るんだ！！

* Lyrics from owldb.net

* Translated by hinayume

Komentar Miyuna

Ada beberapa orang di dunia ini yang menyangkalnya dengan seenaknya, seperti "Bagaimanapun juga, ini akan terjadi". "Itu bohong."

Apa yang ingin saya sampaikan dengan lagu ini adalah teriakan hati, "Jangan putuskan sendiri!". Saya mengutarakan perasaan bahwa ku akan mendorong apa yang ingin ku lakukan dengan impianku yang berharga.

Berbagi :