ARASHI - Party Starters Lyrics Terjemahan

Party Starters merupakan lagu milik boygrup populer asal Jepang, ARASHI. Lagu ini direkam di Los Angeles dan diproduksi oleh Sam Hollander, dirilis secara digital pada 30 Oktober 2020 di berbagai platform musik online, sementara versi fisiknya dirilis dalam album ke-17 mereka, This is ARASHI pada 3 November 2020.

Album yang dirilis sebagai peringatan 21 tahun debut ARASHI itu hadir dengan 3 versi; edisi reguler (CD), edisi terbatas (2CD+DVD), dan edisi terbatas (1CD+Blu-ray). Mencakup 11 lagu, edisi terbatas hadir dengan bonus CD berisi lagu versi remix dan re:born, serta bonus DVD dan Blu-ray berisikan MV dan pembuatannya.

Official MV

Lyrics

We’ve been waitin’ too long

We been waitin’ to feel it

We’ve been holdin’ it down

Now we’re high on the ceilin’

We keep dancin’ around

Clap ya hands if you mean it

Do you need it Do you need it now

We been here Through the hard times

Never lost focus

Still here Now it’s alright

Everything golden

So here we Here we go

It’s time to Free ya soul

We’re party starters We’re party starters

We got those good vibes We’re going all night

We’re party starters We party harder

We goin’ sky high We’re going all night

All night long

少しだけ monologue

(sukoshi dake monologue)

wiz American hot dog

this is the protocol

I want to know it

you can not go home yet.

We can control

We’ll look back and want more

comfortable uncomfortable

It doesn’t matter もう uncontrollable

(It doesn’t matter mou uncontrollable)

Everyone havin’ fun

Bouncin’ down in the Six Four

その笑顔は　きっと

(sono egao wa kitto)

Someday かけがえないSceneに

(Someday kakegae nai Scene ni)

Feel the beat of the drums

Clap ya hands if you feel me

Do you feel me 感じて… さぁ！

(Do you feel me kanjite… saa!)

We’re party starters We’re party starters

We got those good vibes We’re going all night

ねぇ、このまま　一緒にTurn up

(nee, kono mama issho ni Turn up)

やがてTime flies by　だから今は

(yagate Time flies by dakara ima wa)

All night long

Party Party Starters Starters

Ay yo

Party Party Starters Starters

Ay yo

Who got the funk We got the funk

Who got the funk We got the funk

You Me Us We

Shake shake shake your body down

We’re party starters We’re party starters

We got those good vibes We’re going all night

We’re party starters We party harder

We goin’ sky high We’re going all night

All night long

Indonesia

Kita telah menunggu begitu lama

Kita telah menunggu 'tuk merasakannya

Kita telah menahannya

Sekarang kita tinggi di langit-langit 

Kita terus menari

Tepukkan tanganmu jika kau setuju

Apa kau membutuhkannya, apa kau membutuhkannya sekarang

Kita telah berada di sini, melalui masa-masa yang sulit

Tak pernah kehilangan fokus

Masih di sini, sekarang semuanya baik-baik saja

Semuanya seperti emas

Jadi di sini, mari kita mulai

Saatnya bebaskan jiwamu

Kita adalah Party Starters, Kita adalah Party Starters

Kita mendapatkan getaran yang bagus, kita akan menghabiskannya sepanjang malam

Kita adalah Party Starters, kita berpesta lebih keras

Kita akan terbang tinggi, kita akan menghabiskannya sepanjang malam

Sepanjang malam

Hanya sedikit monolog

Ahli hot dog Amerika

Inilah protokolnya

Ku ingin tahu kalau,

Kau belum bisa pulang sekarang 

Kita bisa mengendalikannya

Kita akan melihat ke belakang dan ingin lebih,

Nyaman dan tidak nyaman

Itu tak masalah lagi, tak terkendali

Semua orang bersenang-senang

Melompat ke atas dan ke bawah dalam Enam Empat

Senyuman itu pasti,

Menjadi pemandangan yang tak tergantikan suatu saat nanti

Rasakan ketukan drum

Tepukkan tanganmu jika kau merasakanku

Apa kau merasakanku, rasakan... sekarang!

Kita adalah Party Starters, kita adalah Party Starters

Kita mendapatkan getaran yang bagus, kita akan menghabiskannya sepanjang malam

Waktu berlalu begitu cepat, jadi sekarang,

Hei, nyalakan bersama seperti itu

Sepanjang malam

Party Party Starters Starters

Ay yo

Party Party Starters Starters

Ay yo

Siapa yang mendapat funk, kita mendapatkan funk

Siapa yang mendapat funk, kita mendapatkan funk

Kau, aku, kita, kami

Goyangkan badanmu

Kita adalah Party Starters, Kita adalah Party Starters

Kita mendapatkan getaran yang bagus, kita akan menghabiskannya sepanjang malam

Kita adalah Party Starters, kita berpesta lebih keras

Kita akan terbang tinggi, kita akan menghabiskannya sepanjang malam

Sepanjang malam

和訳

僕らはもう待ちくたびれたよ

ずっと感じることを待っていた

ずっと我慢してきたけど

もう天井にも届く勢い

踊りまわり続けるよ

同じ気持ちなら手を叩いて

君には必要か？

今、君には必要か？

僕たちは辛い時も　ここで乗り越えてきた

決して集中を切らさず

今もここで　だからもう大丈夫

全てが金色さ

だからよしよしいこう

君の魂を解放する時が来たよ

僕らはパーティースターターズ　僕らはパーティースターターズ

僕らの良いバイブスで　一晩中騒ぐよ

僕らはパーティースターターズ　もっと激しく

天にも登る勢いで　一晩中騒ぐよ

一晩中

少しだけモノローグを

アメリカンホットドッグと一緒に

これが習わしさ

ただ知りたくて

君もまだ家には帰れないよ

コントロール出来る

振り返ればもっと欲しくなるんだから

心地よさ　心地悪さ

そんなの関係ない　もうコントロール出来ない

みんな楽しんでる

シックスフォーで飛び跳ねて

その笑顔は　きっと

いつか　かけがえない　景色に

ドラムのビートを感じて

僕を感じたら手を叩いて

僕を感じる？感じて… さぁ！

僕らはパーティースターターズ　僕らはパーティースターターズ

僕らの良いバイブスで　一晩中騒ぐよ

ねえ、このまま　一緒に上げてこう

やがて時が流れるから　だから今は

一晩中

Party Party Starters Starters

Ay yo

Party Party Starters Starters

Ay yo

誰がイカしてる？　僕らがイカしてる

誰がイカしてる？　僕らがイカしてる

君、僕、僕ら、みんな

身体揺らして踊ろうぜ

僕らはパーティースターターズ　僕らはパーティースターターズ

僕らの良いバイブスで　一晩中騒ぐよ

僕らはパーティースターターズ　もっと激しく

天にも登る勢いで　一晩中騒ぐよ

一晩中

* Note : Party Staryers adalah orang yang memulai pesta

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated (indo) by hinayume

Berbagi :