ReoNa - Shinon (Suara Detak Jantung) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

hitoribocchi de

ikiru no mo nareta

mimi mo me mo kuchi mo nakute ii yo

imi nai nara

kizutsukitaku nai yo

kizutsuketaku mo nai yo

iki wo shiteru tatta sore dake demo

kurushii yo

kokoro oto ga suru

dare demo nai

sore demo ikiteru iki wo shiteru

kizutsuki nagara kodou shiteru

arittake no shinon ga hibiiteku

dare ni mo nai

watashi no shinzou de iki wo shiteru

tomarazu ni koko made kitan da yo

kore kara mo kitto kitto

sono mama no inochi de koko ni iru

taisetsu ni shitai yo

taisetsu ni saretai yo

aisareteru tatta sore dake demo

hoshii ka na

kokoro oto wa suru?

dare demo nai

sore demo ikiteru iki wo shiteru

nakijakuttete mo kodou shiteru

arittake no shinon ga hibiiteku

dare ni mo nai

watashi no shinzou de iki wo shiteru

tomarezu ni koko made kichatta yo

kore kara mo kitto kitto

sono mama no inochi de koko ni iru

ganbatte iki suu no mo

chikara nuku no mo

machigatteru ki sae surun da

seikai wa nai yo tte

kokoro ga oto wo dasu

dare demo nai

sore nara ikiteru iki wo shiteru

machigai nagara kodou shiteru

arittake no shinon wa hibiiteku

dare demo nai

sore demo ikiteru iki wo shiteru

kizutsuki nagara kodou shiteru

arittake no shinon ga hibiiteku

dare ni mo nai

watashi no shinzou to iki wo shiteru

tomarazu ni koko made kitan da yo

kore kara mo zutto zutto

sono mama no inochi de

sono mama no inochi de koko ni iyou

Indonesia

Aku terbiasa hidup,

Sendirian

Jika tak ada artinya,

Tanpa telinga, mata, dan mulut, itu tak masalah 

Aku tak ingin terluka

Dan aku juga tak ingin melukai

Aku bernafas, namun itu menyakitkan,

Hanya itu saja

Aku mendengar suara jantungku

Meski tak ada seorang pun

Namun aku masih tetap hidup dan bernafas

Saat terluka, jantungku berdebar

Semua suara detak jantung itu bergema

Meski tak ada seorang pun

Aku bernafas dengan jantungku

Tanpa henti, hingga aku sampai di tempat ini

Dan mulai sekarang, ku yakin, ku yakin,

Aku di sini dengan hidup yang apa adanya

Ku ingin disayangi

Ku ingin dihargai

Dicintai, hanya itu saja,

namun apa boleh aku menginginkannya?

Apa jantungku bersuara?

Meski tak ada seorang pun

Namun aku masih tetap hidup, dan bernafas

Bahkan jika aku menangis, jantungku berdebar

Semua suara detak jantung itu bergema

Meski tak ada seorang pun

Aku bernafas dengan jantungku

Tanpa henti, aku sudah sampai sejauh ini

Dan mulai sekarang, ku yakin, ku yakin,

Aku di sini dengan hidup yang apa adanya

Lakukan yang terbaik dan tarik nafas

Lalu lepaskan

Namun ku merasa aku melakukan kesalahan

"Tak ada yang benar",

Hatiku bersuara

Meski tak ada seorang pun

Jika memang begitu, aku tetap akan hidup dan bernafas

Saat melakukan kesalahan, jantungku berdebar

Semua suara detak jantung itu bergema

Meski tak ada seorang pun

Namun aku masih tetap hidup dan bernafas

Saat terluka, jantungku berdebar

Semua suara detak jantung itu bergema

Meski tak ada seorang pun

Aku bernafas dengan jantungku

Tanpa henti, hingga aku sampai di tempat ini

Dan mulai sekarang, selalu, sepanjang waktu

Dengan hidup yang apa adanya

Mari tetap di sini dengan hidup yang apa adanya

Kanji

ひとりぼっちで

生きるのも慣れた

耳も目も口もなくていいよ

意味ないなら

傷つきたくないよ

傷つけたくもないよ

息をしてる　たったそれだけでも

苦しいよ

心　音がする

誰でもない

それでも生きてる　息をしてる

傷つきながら鼓動してる

ありったけの心音が響いてく

誰にもない

私の心臓で息をしてる

止まらずにここまで来たんだよ

これからも　きっと　きっと

そのままの命でここにいる

大切にしたいよ

大切にされたいよ

愛されてる　たったそれだけでも

欲しいかな

心　音はする？

誰でもない

それでも生きてる　息をしてる

泣きじゃくってても鼓動してる

ありったけの心音が響いてく

誰にもない

私の心臓で息をしてる

止まれずにここまで来ちゃったよ

これからも　きっと　きっと

そのままの命でここにいる

頑張って息吸うのも

力抜くのも

間違ってる気さえするんだ

正解はないよって

心が音を出す

誰でもない

それなら生きてる　息をしてる

間違いながら鼓動してる

ありったけの心音は響いてく

誰でもない

それでも生きてる　息をしてる

傷つきながら鼓動してる

ありったけの心音が響いてく

誰にもない

私の心臓と息をしてる

止まらずにここまで来たんだよ

これからも　ずっと　ずっと

そのままの命で

そのままの命でここにいよう

* Lyrics from owldb.net

* Translated by hinayume

Shinon merupakan lagu milik penyanyi Jepang, ReoNa. Lagu ini dirilis dalam album penuh pertamanya, unknown sebagai track #8, album tersebut dirilis pada 7 Oktober 2020, berisikan 12 lagu termasuk lagu-lagu yang telah dirilis sebagai single maupun digital single sejak tahun 2018 sampai bulan Juli kemarin. Selain edisi reguler yang hanya berisikan CD, album ini juga hadir dalam 2 edisi terbatas, yaitu edisi terbatas dengan bonus Blu-ray, serta edisi terbatas yang juga hadir dengan Blu-ray dan Photobook.

Selengkapnya silahkan baca, ReoNa Merilis Album Penuh Pertamanya, unknown.

Berbagi :