Aimyon - Super Girl (Perempuan Super) Lyrics Terjemahan

Super Girl merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini dirilis pada 16 Desember 2020 ekslusif di Amazon Music. Kamu bisa mendengar dan mengunduhnya melalui aplikasi Amazon Music atau dengan mengikuti link di bawah ini:

https://aim.lnk.to/SuperGirl

Pada 17 Maret 2021, lagu ini mulai didistribusikan di platform musik digital lain seperti YouTube dan Spotify.

Short movie ver.

Official Audio

Romaji

sarigenai kimi no sain ni mo kitsuke nai

boku wa togatta serifu de kimi wo kiritsuke tari shiteirun da

soredemo kimi no sekai to wa hanare gatai

boku wa mujun to rikutsu de kimi wo shimetsuketeiru

hisoukan ya yuuutsu mo kimi no karada no naka e

oshikonde shimau boku da yo

jou ga waite suterarenai nara saigo made

kimi wa suupa gaaru imada boku no kokoro ya manako wo kuruwashite

suupa gaaru imaya boku wo shihai shiteirun da ze

shiranakattaro?

daremo ga rikai dekinai to warau yo

boku no magatta shisou ya kanojo no shisei mo dakedomo boku mo shiawase to wa ii gatai

narete shimatta keifu de hibi wo sugoshiteirun da

zaiakukan ya juuatsu mo futari no ase de nagashite

tsubushite shimau kara mienai

tsugou yokute waraechau no wa saisho kara

kimi wa suupa gaaru imada boku no karada ya yubisaki yuudou shite

suupa gaaru ima wa boku no ue de odotteiru

shirisugichatta na

kitto kimi kara wa eien ni wasurerarezu ni yorisotte

imi no nai nai nai ai mo nai nai nai 

dakedo wa saigo made

kimi wa suupa gaaru imada boku no kokoro ya manako wo kuruwashite

suupa gaaru ima ya boku wo shihai shiterun da ze

shiranakattaro?

Indonesia

Aku bahkan tak memperhatikan tanda darimu yang tak peduli,

Saat ku menebasmu dengan garis yang tajam

Namun masih sulit 'tuk meninggalkan duniamu

Aku menekanmu keras dengan kontradiksi dan alasan

Aku lah yang mendorong kepedihan dan depresi,

Ke dalam tubuhmu

Sampai akhir, jika kau tak bisa membuangnya

Kau adalah perempuan super, kau masih membuat mata dan hatiku tergila-gila

Perempuan super, kau menguasai diriku sekarang

Apa kau tak menyadarinya?

Aku tertawa saat tak ada seorang pun yang mengerti,

Dengan pikiranku yang aneh dan sikapnya

Meskipun sulit untuk mengatakan bahwa aku bahagia

Aku menghabiskan hari-hariku dengan silsilah yang biasa ku gunakan

Perasaan bersalah dan tekanan, hanyut dengan keringat kita berdua

Ku tak bisa melihatnya karena telah hancur

Memang lebih nyaman untuk tertawa sejak awal

Kau adalah perempuan super, kau masih menuntun tubuh dan ujung jariku

Perempuan super, sekarang menari di atasku

Aku menyadarinya

Ku yakin kau akan mendekat memelukku dan tak pernah melupakannya selamanya

Meskipun tak ada artinya, tak ada cinta,

Sampai akhir

Kau perempuan super, kau masih membuat mata dan hatiku tergila-gila

Perempuan super, kau menguasai diriku sekarang

Apa kau tak menyadarinya?

Kanji

さりげない君のサインにも気付けない

僕は尖ったセリフで君を切りつけたりしているんだ

それでも君の世界とは離れがたい

僕は矛盾と理屈で君を締め付けている

悲壮感や憂鬱も　君の体の中へ

押し込んでしまう僕だよ

情が湧いて捨てられないなら　最後まで

君はスーパーガール　未だ僕の心や眼を狂わして

スーパーガール　今や僕を支配しているんだぜ

知らなかったろ？

誰もが理解できないと笑うよ

僕の曲がった思想や彼女の姿勢も

だけども僕も幸せとは言い難い

慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ

罪悪感や重圧も　2人の汗で流して

潰してしまうから見えない

都合よくて笑えちゃうのは最初から

君はスーパーガール　未だ僕の体や指先誘導して

スーパーガール　今は僕の上で踊っている

知りすぎちゃったな

きっと君からは永遠に忘れられずに寄り添って

意味のないないない　愛もないないない

だけどは　最後まで

君はスーパーガール　未だ僕の心や眼を狂わして

スーパーガール　今や僕を支配してるんだぜ

知らなかったろ？

* Lyrics from Lyrical Nonsense (edited)

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :