Eve - Byouka (Akhir Musim Panas) Lyrics Terjemahan

Byouka merupakan lagu milik penyanyi dan produser musik asal Jepang, Eve. Lagu ini berada dalam EP Ao no Waltz / Kaikai Kitan sebagai track #7. EP double A-side ini berisikan 7 lagu, dirilis pada 23 Desember 2020, hadir dalam edisi reguler (CD), edisi terbatas Jujutsu (CD+DVD), edisi terbatas (CD+GOODS).

Official Audio

Romaji

omoeba tooku ni kita you da

nagai yasumiake no nioi

anata to madara no kage wo otoshite

koe mo agerarenai mama

omoi haseru hoho wa atsuku

rinkaku wo tokasu hodo no hizashi

nagameru kumo wa doko made mo takaku

ijirashiku omou

ato nando mukaeru darou

manajiri wo agete wa anya no akari wo mitsumeta

sono hitomi no naka yuragu honou no you

esoragoto de wa nai koko de iki wo shita

shizuka ni koboshite

yodomi ni ukabu utakata no you

setsuna ni utsurou kisetsu no nagare

namida no kage ni doko made mo nagaku

utsukushiku omou

doko e yuku no darou

omoi haseru hoho wa atsuku

rinkaku wo tokasu hodo no hizashi

nagameru kumo wa doko made mo takaku

ijirashiku omou

ato nando mukaeru darou

mata aeta nara oboete itai

kono keshiki wo zutto

Indonesia

Saat memikirkannya, sepertinya kita telah menempuh perjalanan yang jauh

Bau hari pertama setelah libur panjang

Membuat bayangan bintik-bintik dengan dirimu

Tanpa menaikkan suaraku

Aku merasa pipiku panas dengan cepat

Sinar mentari cukup untuk melelehkan bayangan hitam itu

Awan setinggi mata kita memandang

Memikirkan hal yang menyenangkan

Berapa banyak lagi yang kita temui?

Semua sudut mata menatap cahaya malam yang gelap

Di mataku, itu seperti nyala api yang bergoyang

Itu bukanlah isapan jempol belaka, menarik nafas disini

Dan melepaskannya dengan tenang

Seperti gelembung yang mengapung di endapan

Mari beralih ke arus musim ini dengan sekejap

Di bayangan air mata yang begitu jauh

Memikirkan hal yang indah

Ke mana kita 'kan pergi?

Aku merasa pipiku panas dengan cepat

Sinar mentari cukup untuk melelehkan bayangan hitam itu

Awan setinggi mata kita memandang

Memikirkan hal yang menyenangkan

Berapa banyak lagi yang kita temui?

Bila kita bertemu lagi, ku ingin mengingatnya

Pemandangan ini sepanjang waktu

歌詞

思えば遠くに来たようだ

長い休み明けの匂い

貴方とまだらの影を落として

声もあげられないまま

思い馳せる　頬は熱く

輪郭を溶かすほどの日差し

眺める雲は　どこまでも高く

いじらしく思う

あと何度迎えるだろう

まなじりをあげては　暗夜の灯を見つめた

その瞳の中　揺らぐ炎のよう

絵空事ではない　ここで息をした

静かに零して

淀みに浮かぶ　泡沫のよう

刹那に移ろう季節の流れ

涙の影に　どこまでも永く

美しく思う

何処へゆくのだろう

思い馳せる　頬は熱く

輪郭を溶かすほどの日差し

眺める雲は　どこまでも高く

いじらしく思う

あと何度迎えるだろう

また会えたなら　覚えていたい

この景色をずっと

* Lyrics from owldb.net

* Translated by hinayume

Berbagi :