CRY FOR ME merupakan lagu milik girl group TWICE. Lagu ini awalnya mereka bawakan pada acara MAMA 2020 dengan versi yang belum penih, versi penuhnya resmi dirilis secara digital pada 18 Desember 2020. Lagu ini ditulis oleh J.Y Park dan Heize, dan dikomposeri oleh Ryan Tedder, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, dan A Wright.
Official MV
Romanized
I know gochyeo sseul gachido eopsdan geol
hajiman geunyeowa dalli nan neol
swipge nwajul mami eopsgeodeun (Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
oneuldo ne pume angillae
amugeosdo moreuneun cheok
Baby no more real love
neoui gyeote isseojulge
majimagen break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
naega ureossdeon geoscheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know neoran nom miwojil jul moreugo
chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung
baboga dwae beoryeossgun
neo wae jakku nareul bomyeo usneunde
ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde
Cry for me, let me please forgive you
amugeosdo moreuneun cheok
Baby just like real love (real love)
majimak gihoeya eoseo
boyeojwobwa your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl (whoa)
I want you to cry, cry for me (me)
naega ureossdeon geoscheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me, yeah) but
Again
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
sarangiran ge neomu dokhae
miun maeumdo da nogabeorige hae
tto dasi wonhae neol nae gyeote yeah yeah
I want you to cry, cry for me
neo yeongirado hae ppalli Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me (me)
naega ureossdeon geoscheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me) but
Again
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
Indonesia
Aku tahu tak ada gunanya mencoba mengubahmu
Namun tidak seperti dia,
Ku tak akan melepasmu dengan begitu mudahnya (tak pernah melepasmu)
Kau tak mengenal diriku
CINTA atau kebencian
Bukannya mengucap selamat tinggal, dengan polosnya aku malah tersenyum
Hari ini ku ingin berada di pelukanmu lagi
Seolah aku tak tahu apa-apa
Sayang, tak ada lagi cinta sejati
Ku akan tetap di sisimu
Lalu pada akhirnya kau hancurkan hatiku
Bad boy, bad boy
Yeah kau benar-benar membuatku
Menjadi gadis yang gila, gadis yang gila
Ku ingin kau menangis, menangislah untukku
Seperti aku menangis, menangislah untukku
Buat air matamu jatuh
Lagi,
Sedikit demi sedikit ku jatuh hati padamu
Cinta membuat pikiranku menyerah
Dan ku terus membuat alasan 'tuk memaafkan
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Menangis untukku
Ku tak tahu namun sepertinya aku tak bisa membencimu
Selalu membelamu di depan teman-temanku
Membodohi diriku sendiri
Mengapa kau tetap tersenyum padaku
Hanya perlu satu air mata
Menangislah untukku, biarkan aku memaafkanmu
Seolah aku tak tahu apa-apa
Sayang, seperti cinta sejati
Ini kesempatan terakhirmu, ayolah
Tunjukkan cinta sejatimu padaku
Bad boy, bad boy
Yeah kau benar-benar membuatku
Menjadi gadis yang bersedih, gadis yang sedih
Ku ingin kau menangis, menangislah untukku
Seperti aku menangis, menangislah untukku
Buat air matamu jatuh
Lagi,
Sedikit demi sedikit ku jatuh hati padamu
Cinta membuat pikiranku menyerah
Dan ku terus membuat alasan 'tuk memaafkan
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Menangis untukku
Cinta itu sangat beracun
Itu membuat kebencian lenyap
Ku ingin kau di sisiku lagi yeah yeah
Ku ingin kau menangis, menangislah untukku
Meski hanya pura-pura, menangislah untukku
Buat air matamu jatuh
Berjatuhan sekarang
Ku ingin kau menangis, menangislah untukku
Seperti aku menangis, menangislah untukku
Buat air matamu jatuh
Lagi,
Sedikit demi sedikit ku jatuh hati padamu
Cinta membuat pikiranku menyerah
Dan ku terus membuat alasan 'tuk memaafkan
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Ku ingin kau
Mati untukku
English
I know there’s no point trying to change you
But unlike her, I am
not about to let go so easy (Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
Instead of goodbye I wear an innocent smile
Today I wanna be in your arms again
As if I don’t know anything
Baby no more real love
I will stay by your side
Then in the end break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
Just like I cried, Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
Little by little I fall for you
Love makes my mind give way
And I keep making reasons to forgive
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know but I just can’t seem to hate you
Always defending you in front of my friends
Made a fool of myself
Why do you keep smiling at me
Just one tear is all it takes
Cry for me, let me please forgive you
As if I don’t know anything
Baby just like real love
It’s your last chance c’mon
Show me your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl
I want you to cry, cry for me
Just like I cried, Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
Little by little I fall for you
Love makes my mind give way
And I keep making reasons to forgive
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
Love is so toxic
It makes hatred melt away
I want you again by my side yeah yeah
I want you to cry, cry for me
Even if it’s just pretend, Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me
Just like I cried, Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
Little by little I fall for you
Love makes my mind give way
And I keep making reasons to forgive
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
Hangul
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
오늘도 네 품에 안길래
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어줄게
마지막엔 break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
바보가 돼 버렸군
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데
Cry for me, let me please forgive you
아무것도 모르는 척
Baby just like real love
마지막 기회야 어서
보여줘봐 your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
사랑이란 게 너무 독해
미운 마음도 다 녹아버리게 해
또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
和訳
I know 書き直す価値もないということを
だけど、彼女と違って私はあなたを
簡単に手放す気なんてないの(Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
別れの代わりに私は純真な微笑みだけ
今日もあなたの胸に抱かれるわ
何も知らないふり
Baby no more real love
あなたのそばにいてあげる
最後には break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
少しずつ少しずつ、また溺れていく
愛に私の決心がまた崩れていく
許す言い訳を作っていく
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know あなたという人が憎めなくて
友達にはまたあなたをかばっている
バカになっちゃったな
あなたはどうして何度も私を見て笑うの
たった一度の涙でいいのに
Cry for me, let me please forgive you
何も知らないふり
Baby just like real love
最後のチャンスよ、早く
見せて your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl
I want you to cry, cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
少しずつ少しずつ、また溺れていく
愛に私の決心がまた崩れていく
許す言い訳を作っていく
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
愛というものはとても残酷で
憎い気持ちもすべて溶けてしまう
また求めてる、あなたを私のそばに yeah yeah
I want you to cry, cry for me
あなた演技でもして、早く Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
少しずつ少しずつ、また溺れていく
愛に私の決心がまた崩れていく
許す言い訳を作っていく
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
* Lyrics : owldb.net
* English & Japanese Translations : Official Audio YouTube
* Indonesia : hinayume
Posting Komentar