ERdZAFOzUP2cM85Oj2EKgzGuYi1ApmLapClM9kbZ

Yuko Ando - Shougeki (Lyrics Terjemahan) / Shingeki no Kyojin: The Final Season ED

Yuko Ando 安藤裕子 - Shougeki 衝撃 lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu single details 進撃の巨人ED

Shougeki merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Ando Yuko. Penyanyi yang juga merupakan mantan aktris kelahiran 1977 ini memulai debutnya sebagai pemain drama dan film pada tahun 1999, lalu memulai debutnya sebagai penyanyi pada tahun 2003 di bawah Cutting Edge, sub-label dari avex

Yuko Ando 安藤裕子 - Shougeki 衝撃 lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu single details 進撃の巨人ED

Shougeki dirilis sebagai sebuah single yang akan dipublikasikan pada 3 Februari 2021, single ini berisikan 3 lagu. Lagu Shougeki didistribusikan terlebih dulu secara digital pada 7 Desember 2020, dan tersedia di berbagai platform musik digital.

Lagu Shougeki digunakan sebagai lagu ending anime Shingeki no Kyojin: The Final Season. Musim keempat sekaligus terakhir dari anime dengan judul Inggris Attack on Titan ini mulai tayang pada 7 Desember 2020, dikerjakan oleh studio MAPPA dengan adaptasi dari manga buatan Hajime Isayama.


Yuko Ando 安藤裕子 - Shougeki 衝撃 lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations info lagu single details 進撃の巨人ED

Romaji


ichibyou mae no mabataki torinokosareta sekai
habatakeru nara kare ni tsutaete

hane wo kogasu musuu no tori ga
hai wo chirashi yasuragi warau
dareka chirase
boku ga koko ni ita to iu akashi mo
hone wa douse suna to kashite kieru no ni

nomarete fumareta nakama no koe owari ni dekinai riyuu ga
bokura no senaka wo tsukitateru

rasen no naka wo nigehataseba kare wa nobori watashi wa furu
hashira wo hikari de umeru gekkou ga kasuka na kioku wo terashita
kare wo sagashiteiru you da
“ano shousetsu no naka de atsumarou”
michibiku koe wa soramimi no you
tadayou umi kore wa anata ga hajimeta monogatari dakara

hane wo kogasu musuu no tori ga
hai wo chirashi yasuragi warau
dareka chirase
boku ga koko ni ita to iu akashi mo
hone wa douse suna to kashite kieru no ni

hone wa douse suna to kashite kieru no ni ikiteru

Indonesia


Dunia yang berlalu dengan sekejap sedetik yang lalu
Jika kau bisa mengepakkan sayapmu, katakan padanya

Burung yang tak terhitung jumlahnya membakar sayap mereka 
Taburkan abu dan tersenyumlah dengan damai
Seseorang menyebar
Bukti bahwa aku pernah di sini
Meski tulang belulang itu berubah menjadi pasir dan menghilang

Suara teman yang tertelan dan terinjak, alasan yang tak terselesaikan
Mendorong punggung kita

Jika dia melarikan diri ke dalam spiral, dia menaikinya dan aku turun ke bawah
Cahaya rembulan memenuhi pilar dengan cahanya menerangi kenangan yang samar
Seakan mencarinya
"Mari kita berkumpul di dalam novel itu"
Suara yang membimbing seperti homofonik 
Laut terapung, karena inilah cerita yang kau mulai

Burung yang tak terhitung jumlahnya membakar sayap mereka 
Taburkan abu dan tersenyumlah dengan damai
Seseorang menyebar
Bukti bahwa aku pernah di sini
Meski tulang belulang itu berubah menjadi pasir dan menghilang

Tulang itu masih hidup meski berubah menjadi pasir dan menghilang

Kanji


一秒前の瞬き 取り残された世界
羽撃けるなら彼に伝えて

羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに

呑まれて踏まれた仲間の声 終わりにできない理由が
僕らの背中を突き立てる

螺旋の中を逃げ果せば 彼は昇り私は降る
柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした
彼を探しているようだ
「あの小説の中で集まろう」
導く声は空耳の様
漂う海 これはあなたが始めた物語だから

羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに

骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

(single) Shougeki


Tracklist
  1. Shougeki (衝撃)
  2. Hana Ichimonme (花一匁)
  3. nontitle

Related Posts

Posting Komentar