Co shu Nie - give it back (Lyrics Terjemahan) / Jujutsu Kaisen ED2

give it back merupakan lagu milik grup band rock 3-piece Jepang, Cö shu Nie. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu secara digital pada Januari 2021 di berbagai platform musik digital. Versi fisiknya akan dirilis pada 10 Maret 2021 sebagai single.

Single give it back dirilis dalam CD edisi anime dan CD edisi artist dengan bonus Blu-ray yang menampilkan konser mereka, Billboard Live TOKYO yang sebelumnya dilaksanakan pada bulan Desember kemarin.

Lagu give it back digunakan sebagai lagu ending anime Jujutsu Kaisen. Lagu ini digunakan pada bagian kedua anime ini, menggantikan ending sebelumnya, ALI - LOST IN PARADISE feat. AKLO. Anime yang mulai tayang pada 3 Oktober 2020 ini diadaptasi dari seri manga buatan Gege Akutami yang memulai serialisasi pada tahun 2018. 

Mengikuti kisah Yuuji Itadori, seorang siswa SMA yang berbakat dalam olahraga khususnya lari. Namun, ia tak tertarik dengan olahraga dan justru bergabung dengan Klub Penelitian Ilmu Gaib. Hari-hari biasa yang seharusnya ia jalani berubah ketika roh yang sebenarnya muncul di sekolah.

Official MV

Romaji

atatakai namida de fui ni mezameta

kogareta yume no tsuzuki wa doko ni aru no

sabishii yo

Please, give it back

itsu ni nareba raku ni nareru

oshite wa kaesu nami ni aragatte

shiroi makura ni neboketa mama no kao wo uzumete

onaji yume wo negau hodo ni saete iku yo

Please, give it back

kawari nante inai yo

anata no nioi omoidasenai nami ni saratte

yume no tsuzuki wo tsukamae ni iku kara matette

itsu no ma ni ka todoku koro ni wa yasashisa ni fure sugita

shimiteku kao agete miyou ka

hitori janai tte shinjite mitai

shinjite mitai no

give it a shot

umareta bakari no awai hikari ni

kibou wo mita no mune ga atsui yo

te wo nigitte iyou

mayowanai you ni ashita kara mata

eranda michi wo susumeru you ni

Indonesia

Ku terbangun secara tiba-tiba dengan air mataku yang hangat

Di manakah kelanjutan dari mimpi yang ku dambakan?

Aku kesepian

Ku mohon, kembalikan

Kapan itu menjadi mudah?

Ku akan menghadapi ombak yang datang dan pergi

Wajah yang mengantuk terkubur di bantal putih

Semakin ku berharap pada mimpi yang sama, mimpi itupun semakin jelas

Ku mohon, kembalikan

Tak ada pengganti untuk itu

Aku tak ingat baumu, yang dibawa pergi oleh ombak

Ku akan mengejar kelanjutan dari mimpi itu, jadi tunggulah aku

Sebelum menyadarinya, aku terlalu banyak menyentuh kebaikan untuk menjadi kesepian

Ku akan mengangkat wajahku 

Ku ingin percaya bahwa aku tak sendirian

Ku ingin mempercayainya

Cobalah

Hatiku menjadi hangat,

Saat melihat harapan dalam cahaya samar yang baru saja lahir

Peganglah tanganku

Agar aku tak tersesat lagi esok

Dan berjalan di jalan yang kita pilih

歌詞

暖かい　涙で　ふいに目覚めた

焦がれた　夢の続きは　何処にあるの

寂しいよ

Please, give it back

いつになれば楽になれる

押しては返す波に抗って

白い枕に　寝惚けたままの顔を　埋めて

同じ夢を　願うほどに　冴えていくよ

Please, give it back

代わりなんていないよ

あなたの匂い　思い出せない　波に攫われて

夢の続きを　捕まえにいくから　待ってて

いつの間にか　孤独ぶるには　優しさに触れすぎた

沁みてく　顔上げてみようか

ひとりじゃないって　信じてみたい

信じてみたいの

give it a shot

生まれたばかりの淡い光に

希望を見たの　胸が熱いよ

手を握っていよう

迷わないように　明日からまた

選んだ道を進めるように

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated by hinayume

Berbagi :