SPIN merupakan lagu milik girl group Jepang, Litttle Glee Monster. Lagu ini dirilis dalam album kelima mereka, BRIGHT NEW WORLD yang dirilis pada 12 Februari 2020. Album ini hadir dalam 3 versi; 2 limited CD+DVD editions (Type A & B), dan regular 2CD edition.
Video musik SPIN diunggah di YouTube channel LGM pada 1 Januari 2020 dalam versi penuh, MV ini akan dimasukkan dalam edisi terbatas tipe B album best pertama LGM, GRADATI∞N dalam bentuk BD. Album best ini akan dirilis pada 20 Januari 2021 dalam 3 versi; edisi reguler (3CD), edisi terbatas A (3CD+Blu-ray), dan edisi terbatas B (3CD+Blu-ray).
Official MV
Romaji
uzumaku fuan to namida
wakatten da, atama de wa
tachidomattecha nani hitotsu kawaranai no ni, nai no ni
kudaranai kanjou wa sutete
shinjite miyou you are perfect
You know they say sometimes
that you gotta flip it sideways just to see it straight
Dum dum dee da di Dum dum dee da
It’s hard to let it all go
demo toki ga tateba ima no namida wa no more
Oooo mawari mawase iya na koto datte yeah yeah
meguri meguru chikara ni kaeru yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
mainasu no ruupu nukedashite
Positive na vibes yobiyose
You might bleed a little
but you’re gonna feel the bitterness fade away
Dum dum dee da di Dum dum dee da
It’s hard to let it all go
demo toki ga tateba ima no namida wa no more
Oooo mawari mawase iya na koto datte yeah yeah
meguri meguru chikara ni kaeru yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
And that’s how you spin it (x2)
Oooo mawari mawase iya na koto datte yeah yeah
meguri meguru chikara ni kaeru yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
Indonesia
Kecemasan dan air mata berputar,
Di dalam kepalamu, kau tahu itu
Saat kau berhenti, tak akan ada yang berubah, tak ada
Buang perasaan konyol itu
Percayalah bahwa kau sempurna
Kau tahu mereka kadang berkata,
Kau harus membaliknya ke samping hanya untuk melihatnya lurus
Dum dum dee da di, Dum dum dee da
Sulit 'tuk melepas semuanya
Namun seiring dengan berjalannya waktu, air mata itu kini tak ada lagi
Oooo memutar-mutar, hal yang tak menyenangkan yeah yeah
Terus memutar, mengubahnya menjadi kekuatan yeah yeah
Kau harus memutar semua pikiran buruk
Menjadi hal-hal yang baik Oooo
(2x)
Keluar dari lingkaran negatif
Getaran positif memanggil
Kau mungkin sedikit berdarah
Namun kau akan merasakan kepahitan itu memudar
Dum dum dee da di, Dum dum dee da
Sulit 'tuk melepas semuanya
Namun seiring dengan berjalannya waktu, air mata itu kini tak ada lagi
Oooo memutar-mutar, hal yang tak menyenangkan yeah yeah
Terus memutar, mengubahnya menjadi kekuatan yeah yeah
Kau harus memutar semua pikiran buruk
Menjadi hal-hal yang baik Oooo
(2x)
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
Dan begitulah caramu memutatnya (2x)
Oooo memutar-mutar, hal yang tak menyenangkan yeah yeah
Terus memutar, mengubahnya menjadi kekuatan yeah yeah
Kau harus memutar semua pikiran buruk
Menjadi hal-hal yang baik Oooo
(2x)
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
Mereka tak meninggalkanmu uh mereka kehilanganmu
歌詞
渦巻く不安と涙
わかってんだ、頭では
立ち止まってちゃ何一つ変わらないのに、ないのに
くだらない感情は捨てて
信じてみよう you are perfect
You know they say sometimes
that you gotta flip it sideways just to see it straight
Dum dum dee da di Dum dum dee da
It’s hard to let it all go
でも時が経てば今の涙はno more
Oooo 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
巡り巡る 力に変える yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
マイナスのループ抜け出して
Positiveなvibes呼び寄せ
You might bleed a little
but you’re gonna feel the bitterness fade away
Dum dum dee da di Dum dum dee da
It’s hard to let it all go
でも時が経てば今の涙はno more
Oooo 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
巡り巡る 力に変える yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
And that’s how you spin it (x2)
Oooo 回り回せ 嫌なことだって yeah yeah
巡り巡る 力に変える yeah yeah
You gotta spin spin spin all the bad thinking
into good good things Oooo
(x2)
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
They didn’t leave you uh They lost you
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romaji, translated by hinayume
Posting Komentar