Beautiful merupakan lagu milik boygroup Korea Selatan, TREASURE. Grup beranggotakan 12 orang ini dibentuk pada tahun 2019 oleh YG Entertainment melalui program reality-survival YG Treasure Box, dan memulai debutnya pada 7 Agustus 2020. Dan di tahun 2021 ini, mereka juga akan debut di Jepang.
Lagu Beautiful menjadi lagu Jepang pertama mereka sebelum debut di Jepang, mengenai tanggal dan bentuk perilisannya masih belum diumumkan.
Lagu Beautiful digunakan sebagai lagu ending ke-13 anime BLACK CLOVER. Lagu ini mulai digunakan saat BLACK CLOVER memasuki arc baru pada 5 Januari 2021 sebagai bagian dari Season 4. Lagu ini menggantikan ending sebelumnya, Gakuto Kajiwara - A Walk. Black Clover merupakan anime yang diadaptasi dari manga buatan Yuuki Tabata.
Romaji
Beautiful, Beautiful
Yoake mae no sora shizuka ni sotto
Hora arata na hibi ga hajimaru
Mume ni shimaikonda mama no
Omoi wo tokihanatte
Sono tsubasa wo hirogete one more time
Ima tobitatte ano unabara wo mioroshite
Dare yori mo tooku nando demo We'll fly
Beautiful donna keshiki mo
Kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono te wo
Hanasanaide doko made mo tsuitekite hoshii
The world is so beautiful
Toki ga tatte, hi ga shizundemo
Te wo tsukande mada minu sekai e
Donna michi demo futari de ayunde iku
Mayowanai sa
Keiken ga hora meisei no you ni
Kirenai ai no seimeisen
Kakugo wa dekiteru, ready?
Kodoku to kanashimi se ni
Ryoume ni misueru mezasu itedaki nara
Tsune ni we are winning
Kono saki nani ga machi uketete mo
Kono tabi no naka de yume wo miyou
Let's go kino kyou ijou asu e no kibou
Ima tobi tatte aoku sunda sora miagete
Dare yori mo tooku nando demo We'll fly
Beautiful, donna mirai mo
Kimi to ireba hirogaru yo miwatasu kagiri no kibou
Wherever you go, boku no kono te wo
Hanasanaide doko made mo mitsuzukete hoshii
The world is so beautiful
Reisei to jounetsu no aida ni himeta
Tagiru omoi tachi wa never die
Hi wa matta nobotte ochite wo kurikaesu
Inochi no kagiri nando demo yomigaeru
Beautiful Beautiful Beautiful
You make the world so beautiful
So beautiful!
Beautiful donna keshiki mo
Kimi to ireba kagayaku yo dakara zutto soba ni ite
And never let go boku no kono te wo
Hanasanaide doko made mo tsuitekite hoshii
The world is so beautiful
Indonesia
Indah, indah
Langit sebelum fajar, nampak tenang dan lembut
Lihat, hari-hari baru dimulai
Lepaskan pikiran yang membelenggu di dada
Lebarkan sayapmu sekali lagi
Lepas landas sekarang dan lihatlah samudera itu
Lebih jauh dari siapapun, sebanyak mungkin, kita 'kan terbang
Indah, setiap pemandangan bersinar,
Saat aku bersamamu, jadi tetaplah berada di sisiku selalu
Dan jangan pernah kau lepaskan tanganmu ini
Jangan pernah lepaskan, ku ingin kau mengikutiku tak peduli seberapa jauh kita pergi
Dunia ini sangat indah
Meski waktu terus berlalu dan mentari 'kan terbenam
Raih tanganku dan pergi ke dunia yang belum pernah kita lihat
Kita 'kan berjalan bersama tak peduli seperti apa jalan yang kita lalui
Kita tak akan pernah tersesat
Pengalaman ini bagaikan ketenaran
Garis kehidupan cinta yang tak bisa dihancurkan
Apa tekadmu sudah siap?
Kesepian dan kesedihan di punggung
Bila kita telah melihat kemenangan yang kita tuju dengan kedua mata kita
Selalu, kita menang
Tak peduli apa yang menunggu kita di depan
Mari terus bermimpi di dalam perjalanan ini
Mari kita pergi, lebih dari kemarin dan hari ini, berharap untuk hari esok
Lepas landas sekarang dan lihat langit biru yang cerah itu
Lebih jauh dari siapapun, sebanyak mungkin, kita 'kan terbang
Indah, masa depan seperti apapun itu
Saat aku bersamamu, itu menyebar dengan harapan hingga sejauh mata kita memandang
Kemana pun kau pergi, tanganku ini
Jangan pernah kau lepaskan, ku ingin kau terus menatapku tak peduli seberapa jauh kita pergi
Dunia ini sanga indah
Tersembunyi di antara gairah dan ketenangan
Perasaan yang meluap itu tak akan pernah mati
Mentari terbit dan terbenam lagi, itu terus berulang
Akhir kehidupan, itu akan hidup kembali sebanyak mungkin
Indah, indah, indah
Kau membuat dunia begitu indah
Sangat indah!
Indah, setiap pemandangan bersinar,
Saat aku bersamamu, jadi tetaplah berada di sisiku selalu
Dan jangan pernah kau lepaskan tanganmu ini
Jangan lepaskan, ku ingin kau mengikutiku tak peduli seberapa jauh kita pergi
Dunia ini sangat indah
歌詞
Beautiful, beautiful
夜明け前の空 静かにそっと
ほら新たな日々が始まる
胸に仕舞い込んだままの
思いを解き放って
その翼を広げて one more time
今飛び立ってあの海原を見下ろして
誰よりも遠く 何度でも We'll fly
Beautiful どんな景色も
君といれば輝くよ だからずっとそばにいて
and never let go 僕のこの手を
離さないで どこまでもついてきて欲しい
The world is so beautiful
時がたって 日が沈んでも
手を掴んで まだ見ぬ世界へ
どんな道でも 二人で歩んでいく
迷わないさ
経験がほら 名声のように
切れない愛の生命線
覚悟はできてる、ready?
孤独と悲しみ 背に
両目に見据える目指す頂なら
常に we are winning
この先何が待ち受けてても
この旅の中で夢を見よう
Let's go 昨日今日以上 明日への希望
今飛び立って青く澄んだ空見上げて
誰よりも遠く 何度でも We'll fly
Beautiful, どんな未来も
君といれば 広がるよ 見渡す限りの希望
Wherever you go 僕のこの手を
離さないで どこまでも 見続けて欲しい
The world is so beautiful
冷静と情熱の間に秘めた
滾る思い達は never die
日はまた登って落ちてを繰り返す
命の限り何度でも蘇る
Beautiful Beautiful Beautiful
You make the world so beautiful
So beautiful!
Beautiful どんな景色も
君といれば輝くよ だからずっとそばにいて
and never let go 僕のこの手を
離さないで どこまでもついてきて欲しい
The world is so beautiful
* Lyrics from animesonglyrics.com (edited)
* Translated by hinayume
Posting Komentar