FAKY - The Light (Lyrics Terjemahan) / Jukai Mura campaign song

The Light merupakan lagu milik girl group Jepang, FAKY. Lagu ini dirilis pada 27 Januari 2021 bersamaan dengan video musiknya yang diunggah di YouTube mereka. Lagu ini menjadi lagu pertama FAKY di tahun ini.

Down / Stream :

https://avex.lnk.to/TheLightID

Lagu The Light digunakan sebagai lagu kampanye movie Jukai Mura. Film dengan judul Inggris Suicide Forest Village ini mulai tayang pada 5 Februari 2021, yang merupakan sekuel dari film sebelumnya  berjudul Inunaki Mura, yang sebelumnya tayang pada Juli 2020.

Bercerita tentang sebuah rumor yang ada di Hutan Aokigahara di Gunung Fuji. Rumor mengatakan hal-hal seperti tidak ada seorangpun yang bisa meninggalkan Aokigahara hidup-hidup, mereka akan diserang oleh seseorang. Daan sebuah desa di sana yang menyimpan dendam.

Official MV

Romaji

tojikometa kimi no

hontou no monogatari misete yo

Don’t lose yourself

Don’t lie to your heart

wasurekaketeta fureezu

onaji koto kurikaesu mainichi wa

nakushita nanika wo kowagatte

idaki yosete ima

aishitai yume mo kako mo

kawari hajimeteru mune ga atsuku naru

ari no mama de egaki dasu no

omou dake de shinjite irozuite

Only for you dareka ni watasanaide

Now you don't have to cry sono saki e

te wo nobashite to the light

kimi shidai de see a better day

kizuita shunkan’s not too late

kokoro no mama wagamama demo

When you start it.

kagayaki dasu

kimerareta michi wo susundeta

kono mama ja dame na no

Don’t worry no more

Cause you're the only one

kimi no tame no fureezu

furikaeri utsumuite bakari ita

dou demo ii koto tsuyogatte

owarasete ima

tsumaranai uso no kao mo

kawari hajimeteru mune ga atsuku naru

ari no mama de egaki dasu no

omou dake de shinjite irozuite

Only for you dareka ni watasanaide

Now you don’t have to cry sono saki e

te wo nobashite to the light

kimi shidai de see a better day

kizuita shunkan’s not too late

kokoro no mama wagamama demo

When you start it.

kagayaki dasu

onaji koto kurikaesu mainichi wa

nakushita nanika wo kowagatte

idaki yosete ima

aishitai yume mo kako mo

kawari hajimeteru

mune ga atsuku naru

ari no mama de egaki dasu no

omou dake de shinjite irozuite

Only for you dareka ni watasanaide

Now you don’t have to cry sono saki e

te wo nobashite to the light

kimi shidai de see a better day

kizuita shunkan’s not too late

kokoro no mama wagamama demo

When you start it.

kagayaki dasu

Indonesia

Tunjukkan kisahmu yang sebenarnya,

yang kau sembunyikan

Jangan sampai kehilangan jati dirimu sendiri

Jangan berbohong pada hatimu

Itulah frase yang terlupakan

Mengulangi hal yang sama setiap hari

Takut akan sesuatu yang hilang

Sekarang peluklah,

Impian dan masa lalu yang ingin kau cintai

Hatimu mulai berubah penuh dengan emosi

Gambarkan dengan apa adanya

Hanya dengan membayangkannya, percaya dan ubah warnanya

Hanya untukmu, jangan berikan pada siapapun

Sekarang kau tak perlu menangis, setelah itu

Gapai cahaya itu

Lihat hari yang lebih baik, itu tergantung padamu

Saat kau sadar bahwa itu belum terlambat

Bahkan saat kau hanya mengikuti keinginan hatimu

Saat kau memulainya

Itu akan bersinar

Majulah di jalan yang kau pilih

Kau tak bisa seperti ini terus

Jangan khawatir lagi

Karena kaulah satu-satunya

Itulah frase untuk dirimu

Hanya melihat ke belakang dan tertunduk malu

Bersikap tak acuh dan berpura-pura tegar

Sekarang hentikanlah,

Wajah kebohongan yang tak berguna itu

Hatimu mulai berubah penuh dengan emosi

Gambarkan dengan apa adanya

Hanya dengan membayangkannya, percaya dan ubah warnanya

Hanya untukmu, jangan berikan pada siapapun

Sekarang kau tak perlu menangis, setelah itu

Gapai cahaya itu

Lihat hari yang lebih baik, itu tergantung padamu

Saat kau sadar bahwa itu belum terlambat

Bahkan saat kau hanya mengikuti keinginan hatimu

Saat kau memulainya

Itu akan bersinar

Mengulangi hal yang sama setiap hari

Takut akan sesuatu yang hilang

Sekarang peluklah,

Impian dan masa lalu yang ingin kau cintai

Hatimu mulai berubah,

penuh dengan emosi

Gambarkan dengan apa adanya

Hanya dengan membayangkannya, percaya dan ubah warnanya

Hanya untukmu, jangan berikan pada siapapun

Sekarang kau tak perlu menangis, setelah itu

Gapai cahaya itu

Lihat hari yang lebih baik, itu tergantung padamu

Saat kau sadar bahwa itu belum terlambat

Bahkan saat kau hanya mengikuti keinginan hatimu

Saat kau memulainya

Itu akan bersinar

歌詞

閉じ込めた君の

本当の物語見せてよ

Don’t lose yourself

Don’t lie to your heart

忘れかけてたフレーズ

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you　誰かに渡さないで

Now you don’t have to cry　その先へ

手を伸ばしてto the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間’s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

決められた道を進んでた

このままじゃダメなの

Don’t worry no more

Cause you’re the only one

君の為のフレーズ

振り返りうつむいてばかりいた

どうでもいい事強がって

終わらせて今

つまらないウソの顔も

変わり始めてる　胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you　誰かに渡さないで

Now you don’t have to cry　その先へ

手を伸ばしてto the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間’s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

同じこと繰り返す毎日は

無くした何かを怖がって

抱き寄せて今

愛したい夢も過去も

変わり始めてる

胸が熱くなる

ありのままで描き出すの

想うだけで信じて色づいて

Only for you　誰かに渡さないで

Now you don’t have to cry　その先へ

手を伸ばしてto the light

君次第で see a better day

気づいた瞬間’s not too late

心のままわがままでも

When you start it.

輝きだす

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :