Touch Me merupakan lagu milik VTuber (YouTuber Virtual) asal Jepang, Kizuna AI. Lagu ini dirilis secara digital pada 16 Desember 2020 di berbagai portal musik online, dilanjut dengan video musiknya yang diunggah pada 23 Desember di YouTube channel A.I.Channel.
Download / Streaming :
Lagu ini diproduksi untuk live online gratis Kizuna AI, Kizuna AI 2nd Live "hello, world 2020' yang diadakan pada tanggal 23 Januari 2021. Merupakan lagu semangat yang mendorong orang untuk maju dengan perasaan positif.
Official MV
Romaji
Touch Me, Touch Me
Touch Me, Touch Me
And I’m gonna feel so cool!
wakuwaku
hazumu kokyuu
kagami wo mitara
I know what’s going to be
doko made mo yosa dase sou
Oh, Oh
mainichi ga paatii de oosawagi
hajikete wa chitte yuku
mabushii hodo kagayaku Love, love, love
tanoshii hodo egao ga Love, love, love
shinjitai no
jibun no mirai wo
Higher! It’s the way Brighter! We can make
honki wo misetageru
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
omoi wo atsumete
daisuki datte kimi ni todoketai
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
tsuyoku
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
yubi no sukima nozoku
koko wa doko na no?
daijoubu da yo doko datte
watashitachi wa ikeru
maji asetta tte It's always fun!
kigatsuitara kyou datta
mabushii hodo kagayaku Love, love, love
tanoshii hodo egao ga Love, love, love
shinjitai no
jibun no kotoba wo
Higher ! It’s the way! Brighter! We can make
kitto tsuyoku nareru
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
nareru yo anata mo
moya moya nante
minna fukitobase!
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
soshite
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
Touch Me, You Touch Me
Touch Me
(hey!) tsukamou
(hey!) Happiness
(it’s it’s it's ) it's the way
(We We We) We can make
honki wo misetageru
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
omoi wo atsumete
daisuki datte kimi ni todoketai
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
tsuyoku
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
And I’m gonna feel so…
And I’m gonna feel so cool!
Indonesia
Sentuh aku, sentuh aku
Sentuh aku, sentuh aku
Dan ku akan merasa begitu keren!
Semakin gugup
Jantungku berdebar
Saat melihat ke cermin
Aku tahu apa yang akan terjadi
Sepertinya itu terlihat baik sepanjang waktu
Oh, oh
Setiap hari adalah keributan besar di sebuah pesta
Meledak dan berhamburan
Bersinar semakin menyilaukan, cinta, cinta, cinta
Semakin banyak senyuman, semakin menyenangkan, cinta, cinta, cinta
Ku ingin percaya
Pada masa depanku sendiri
Lebih tinggi! begitulah caranya, lebih cerah! kita bisa membuatnya
Menunjukkan kesungguhan kita
Oh sayang
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Mengumpulkan perasaanku
Ku ingin menyampaikannya padamu bahwa aku sangat menyukainya
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Dengan kuat,
Guncangkan diriku
Bawa aku sayang
Dan ku akan merasa begitu keren!
Mengintip melalui celah jari-jarimu
Di mana ini?
Tak masalah di mana pun itu
Kita bisa pergi
Bahkan jika kita benar-benar panik, itu selalu menyenangkan!
Saat aku menyadari hari ini
Bersinar semakin menyilaukan, cinta, cinta, cinta
Semakin banyak senyuman, semakin menyenangkan, cinta, cinta, cinta
Ku ingin percaya
Pada kata-kataku sebdiri
Lebih tinggi! begitulah caranya, lebih cerah! kita bisa membuatnya
Pasti menjadi lebih kuat
Oh sayang
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Bahkan kau pun,
Bisa menjadi merasa tertekan
Biarkan semuanya meledak!
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Lalu
Guncangkan diriku
Bawa aku sayang
Dan ku akan merasa begitu keren!
Sentuh aku, kau menyentuhku
Sentuh aku
(Hei!) mari meraih
(Hei!) kebahagian
(begitulah) begitulah caranya
(Kita) kita bisa membuatnya
Menunjukkan kesungguhan kita
Oh sayang
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Mengumpulkan perasaanku
Ku ingin menyampaikannya padamu bahwa aku sangat menyukainya
Sentuh aku, sentuh aku, saling menatap
Ingin kau menyentuhku, sentuh aku, bergandengan tangan
Dengan kuat,
Guncangkan diriku
Bawa aku sayang
Dan ku akan merasa begitu keren!
Dan ku akan merasa begitu...
Dan ku akan merasa begitu keren!
歌詞
Touch Me, Touch Me
Touch Me, Touch Me
And I’m gonna feel so cool!
ワクワク
弾む呼吸
鏡をみたら
I know what’s going to be
どこまでも良さ出せそう
Oh, Oh
毎日がパーティーで大騒ぎ
はじけては散ってゆく
眩しいほど輝くLove, love, love
楽しいほど笑顔がLove, love, love
信じたいの
自分の未来を
Higher! It’s the way Brighter! We can make
本気を見せたげる
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
想いを集めて
大好きだってキミに届けたい
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
強く
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
ゆびのスキマのぞく
ここはどこなの?
大丈夫だよどこだって
私たちは行ける
マジ焦ったってIt’s always fun!
気がついたら今日だった
眩しいほど輝くLove, love, love
楽しいほど笑顔がLove, love, love
信じたいの
自分の言葉を
Higher! It’s the way! Brighter! We can make
きっと強くなれる
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
なれるよ あなたも
モヤモヤなんて
みんな吹きとばせ!
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
そして
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
Touch Me, You Touch Me
Touch Me
(hey!) 掴もう
(hey!) Happiness
(it’s it’s it’s) it’s the way
(We We We) We can make
本気を見せたげる
Oh baby
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
想いを集めて
大好きだってキミに届けたい
Touch Me, Touch Me eye to eye
Want you to Touch Me, Touch Me hand in hand
強く
Shake me
Take me baby
And I’m gonna feel so cool!
And I’m gonna feel so…
And I’m gonna feel so cool!
* Lyrics from Official MV YouTube
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar