m0saw0 - Sakura Koi (Cinta Bunga Sakura) Lyrics Terjemahan

Sakura Koi merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, mOsawO. Penyanyi yang identitasnya belum diungkap ini dikenal dengan karyanya berupa "lagu cinta yang diambil dari perspektif seorang wanita". Mulai merilis lagunya di YouTube pada Mei 2020, dilanjut dengan 6 lagu lainnya yang dirilis secara digital di sepanjang tahun 2020. 

Lagu Sakura Koi dirilis secara digital pada 21 Februari 2021 di berbagai platform musik digital, bersamaan dengan video musiknya yang diunggah di YouTube channel mOsawO. Lagu ini menjadi lagu pertamanya yang dirilis di tahun 2021 ini.

Official MV

Romaji

ohayou. no tabi mata hikareteku

haru no kaze, anata no nioi

surechigatta dake na no ni ureshikute

furimuite yo. negai wo uchi ni hime

minareta hazu no sugata ga

mabuta no ura ni yaki tsuita mama

anata no me ni utsuru ko wa

sakura yori kirei de

sayounara koi shita watashi

kanawanai kizuiteta

anata no koto ga suki da yo

suki datta no

dame ka na? watashi ja imasara osoi yo ne

tooku kara nagameteiru dake de

shiawase wo kanjiteita yo

donna toki mo yasashisa ni afureteta

sokkenai tokoro mo itoshikute

itsumo toori no kyoushitsu

wakare no hi ga ima chikazuiteru

furikaereba itsu datte

anata wo omotteta

sayounara koi shita watashi

iya ni naru kuyashikute

anata no kao ga kienai

kienai no yo

doushite ukabu no zurui yoso no egao

michibata no tsubomi ga hiraku

aa mou wakare no hi

sayounara koi shita watashi

saigo made ienakatta

anata no koto ga suki da yo

suki datta no

omoide azukete ashita e aruiteku

hanabira naiteru hirahira to

Indonesia

Setiap ucapan selamat pagi. membuatku tertarik lagi

Angin musim semi, baumu

Aku senang meski kita hanya saling melewati satu sama lain

Berbaliklah. keinginan yang tetap ku pendam di dalam

Sosok yang seharusnya tak asing

Masih terukir di dalam kelopak mataku

Anak itu tercermin di matamu

Itu lebih indah dari bunga sakura

Selamat tinggal, diriku yang jatuh cinta

Aku sadar bahwa itu tak akan terwujud

Aku menyukaimu

Aku bertanya-tanya,

Apa aku tak boleh menyukainya? bukankah sekarang sudah terlambat bagiku

Hanya melihatnya dari kejauhan

Aku merasa senang

Dipenuhi dengan kelembutan setiap saat

Aku menyukai tempat yang dingin

Ruangan kelas yang tak berubah

Hari perpisahan semakin mendekat

Setiap kali aku melihat ke belakang

Aku selalu memikirkanmu

Selamat tinggal, diriku yang jatuh cinta

Itu menjengkelkan dan memuakkan

Wajahmu tak akan pernah hilang

Tak akan pernah hilang

Mengapa senyuman yang tak acuh dan kejam itu terlintas di benakku?

Kuncup bunga di pinggir jalan bermekaran

Ah, sekarang adalah hari perpisahan

Selamat tinggal, diriku yang jatuh cinta

Pada akhirnya ku tak bisa mengungkapkannya

Aku menyukaimu

Aku menyukainya,

Ku tinggalkan kenangan itu, dan berjalan ke hari esok

Kelopak bunga menangis, dan melambai

歌詞

おはよう。の度また惹かれてく

春の凪、あなたの匂い

すれ違っただけなのに嬉しくて

振り向いてよ。願いを内に秘め

見慣れたはずの姿が

瞼の裏に焼きついたまま

あなたの瞳(め)に映る子は

桜より綺麗で

さようなら　恋した私

叶わない　気付いてた

あなたのことが好きだよ

好きだったの

ダメかな？　私じゃ　今更遅いよね

遠くから眺めているだけで

幸せを感じていたよ

どんな時も優しさに溢(あふ)れてた

そっけないところも愛おしくて

いつも通りの教室

別れの日が今近づいてる

振り返ればいつだって

あなたを想ってた

さようなら　恋した私

嫌になる　悔しくて

あなたの顔が消えない

消えないのよ

どうして　浮かぶの　ずるいよその笑顔

道端の蕾が開く

ああ　もう別れの日

さようなら　恋した私

最後まで言えなかった

あなたのことが好きだよ

好きだったの

想い出　預けて　明日へ歩いてく

花びら　泣いてる　ひらひらと

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & Translated by hinayume

Berbagi :