Nulbarich - TOKYO Lyrics Terjemahan
TOKYO merupakan lagu milik grup band Jepang, Nulbarich. Lagu ini dirilis secara digital pada 27 Januari 2021 di berbagai plarform musik digital, bersamaan dengan video musiknya yang disutradarai oleh Spikey John diunggah di YouTube.
Down / Stream :
Lagu TOKYO merupakan lagu yang sudah lama tidak dibawakan secara live sejak awal aktivitas band, dan karena belum dijadikan sumber suara untuk dirilis, lagu ini dianggap sebagai 'lagu hantu' di kalangan para penggemar, hingga akhirnya sekarang dirils. Lagu ini ditulis oleh JQ saat dirinya sendiri hidup dalam konflik sebelum terbentuknya Nulbarich, ia juga menumpuk kebingungan dan kecemasan yang ia rasakan karena pandemi saat ini dengan perasaan saat itu.
Official MV
Romaji
Pick up your celly yo
Are you there? Hello?
hitori tatazumu TOKYO sou biru to biru no hazama de
Put the world on hold tozasu ukiyo
ateru my headphone
kyou wa Marvin Gaye wo dokusen
hoka ni you wa nee
Oh Mercy Mercy Me
kagiri no nai sentakushi jiyuu no paradise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
mou hottoite
demo soba ni ite
Come find me here
For the deal
For the risk
For the corner
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say jiyuu wa jitsu wa fujiyuu de
me wo somuketete mo kodoku desu
But I can't let this go
Don’t you fail me now?
docchi demo iikai
You’ll feel me closer tonight
kagiri no nai sentakushi jiyuu no paradise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
akubi wa safe demo tameiki wa no
Cry for the earth.
CO2 reduction
That's the rule
Do what you do
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say jiyuu wa jitsu wa fujiyuu de
me wo somuketete mo kodokudesu
mada owarenai ya
I’m sorry
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say jiyuu wa jitsu wa fujiyuu de
me wo somuketete mo kodoku desu
But I can't let this go
Don’t you fail me now
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say jiyuu wa jitsu wa fujiyuu de
me wo somuketete mo kodoku desu
But I can't let this go
Don’t you fail me now
docchi demo iikai...
My words are bullets
If it hits you it hits you
If it don't it don’t
My words are bullets
If it hits you it hits you
If it don't it don’t
Indonesia
Angkat ponselmu yo
Apa kau disana? Halo?
Berdiri sendiri di TOKYO, ya, di antara gedung-gedung bertingkat
Menahan dunia, menutup dunia yang fana ini
Ketukan dari headphoneku
Hari ini didominasi oleh Marvin Gaye
Selain itu tak ada, kan
Oh Mercy Mercy Me (Oh ampun, ampun, aku)
Surga dengan kebebasan pilihan tak terbatas
Tergantung pada harinya
Berubah dari cinta menjadi benci
Hubungan ini kita miliki
Sudahlah tinggalkan aku sendiri
Namun tetaplah di sisiku
Kemari temukan aku di sini
Untuk kesepakatannya
Untuk resikonya
Untuk sudutnya
Ku tak bisa melepasnya
Impianku masih belum terungkap
Cinta ini hidup di TOKYO
Dia membuatku menangis
Mereka bilang kebebasan itu sebenarnya mengkhawatirkan
Aku kesepian bahkan saat memalingkan pandanganku
Namun ku tak bisa melepasnya
Apa kau tak membuatku kecewa sekarang?
Yang mana saja boleh
Kau 'kan merasakanku lebih dekat malam ini
Surga dengan kebebasan pilihan tak terbatas
Tergantung pada harinya
Berubah dari cinta menjadi benci
Hubungan ini kita miliki
Menguap dengan aman namun tak mengeluh
Menangis untuk bumi.
Pengurangan CO2
Itulah aturannya
Lakukan apa yang kau lakukan
Ku tak bisa melepasnya
Impianku masih belum terungkap
Cinta ini hidup di TOKYO
Dia membuatku menangis
Mereka bilang kebebasan itu sebenarnya mengkhawatirkan
Aku kesepian bahkan saat memalingkan pandanganku
Ku masih belum bisa menyelesaikannya
Maafkan aku
Ku tak bisa melepasnya
Impianku masih belum terungkap
Cinta ini hidup di TOKYO
Dia membuatku menangis
Mereka bilang kebebasan itu sebenarnya mengkhawatirkan
Aku kesepian bahkan saat memalingkan pandanganku
Namun ku tak bisa melepasnya
Apa kau tak membuatku kecewa sekarang?
Ku tak bisa melepasnya
Impianku masih belum terungkap
Cinta ini hidup di TOKYO
Dia membuatku menangis
Mereka bilang kebebasan itu sebenarnya mengkhawatirkan
Aku kesepian bahkan saat memalingkan pandanganku
Namun ku tak bisa melepasnya
Apa kau tak membuatku kecewa sekarang?
Yang mana saja boleh...
Kata-kataku adalah peluru
Jika itu mengenaimu, itu memang mengenaimu
Jika tidak, itu memang tidak
Kata-kataku adalah peluru
Jika itu mengenaimu, itu memang mengenaimu
Jika tidak, itu memang tidak
歌詞
Pick up your celly yo
Are you there? Hello?
1人佇む TOKYO そうビルとビルの狭間で
Put the world on hold 閉ざす浮き世
当てる my headphone
今日は Marvin Gaye を独占
他に用はねぇ
Oh Mercy Mercy Me
限りのない選択肢自由の paradise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
もうほっといて
でもそばにいて
Come find me here
For the deal
For the risk
For the corner
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don’t you fail me now?
どっちでもいいかぁ
You’ll feel me closer tonight
限りのない選択肢自由のparadise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
あくびは safeでもため息は no
Cry for the earth?
CO2 reduction
That's the rule
Do what you do
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
まだ終われないや
I’m sorry
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don’t you fail me now
I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don’t you fail me now
どっちでもいいかぁ…
My words are bullets
If it hits you it hits you
If it don't it don’t
My words are bullets
If it hits you it hits you
If it don't it don’t
* note : Marvin Gaye adalah penyanyi dan musisi asal Amerika Serikat, ia adalah musikus yang banyak berpengaruh terhadap gaya musik ala Motown pada dasawarsa 1960-an. Lirik Mercy Mercy Me di atas juga diambil dari judul dan lirik dari salah satu lagunya.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Komentar JQ di Official MV
Ini adalah lagu yang selalu saya hargai, jika Anda tinggal di tempat orang berkumpul dari daerah pedesaan atau dunia untuk suatu tujuan, seperti Tokyo atau New York, Anda harus berjuang dengan diri sendiri setiap hari. Ini adalah lagu yang menggambarkan perasaan seperti itu.
Posting Komentar untuk "Nulbarich - TOKYO Lyrics Terjemahan"