Seven Billion Dots - Nightmare (Mimpi Buruk) Lyrics Terjemahan

Nightmare merupakan lagu milik grup band 3-piece Jepang, Seven Billion Dots. Lagu ini berada dalam album pertama mereka berjudul HOPE sebagai track #2, album ini dirilis pada 17 Februari 2021 bersamaan dengan MV Nightmare yang tayang perdana di YouTube channel mereka.

Album HOPE mencakup 11 lagu, terdiri dari 4 lagu yang sebelumnya dirilis sebagai single fisik maupun digital sejak debut major mereka pada tahun 2020, serta 7 lagu baru. Album ini juga dirilis dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus DVD dengan total 6 track.

Official MV

Romaji

iyannacchi matta ze naa

furimuicha kurenaishi

kidoku ga tsuita LINE

houchi purei hutsu ka mo sono mama

"ima wa shigoto moodo dakara renai wa chotto…"

tsugou no yoi kotowari monku ga itai ya

hachi miri no tabako to aotta ronkan haibooru

waruyoi no hate koboreta kimi no NAME

mune sawaida Night wa tsumetai

hana no oku ga tsun to shichau no wa

(Wake up in a Nightmare)

samusa no sei dake ka na

hoo wo nadeta yokaze wa

kimi no kuroi kami no you da

(Wake up in a Nightmare)

orion ga kasumu

yumemigokochi na hibi wa kimi ga kaketa genjutsu ka

koi no mamono no azawarau koe ga hibiku

kuruidasu haguruma doko made ga yume nanda?

nanimokamo ga mayakashi datta no ka?

mune sawaida Night ni toketai

hieta asufaruto kawajan goshi

(Wake up in a Nightmare )

soumatou kimi to no kioku

ya de irareta boku wa

ten ni agerareru koto nante nai

(Wake up in a Nightmare)

orion wa mienai

iyannacchi matta ze naa

warui yume miten da yo

yasagureta Night wasuretai

hare no hikanai mabuta hirakun da

(Wake up in a Nightmare)

mijime ni akarumu sora

kuchi no naka nokotta kemui nioi

mata munashii no sa

(Wake up in a Nightmare)

orion wa minami e

Indonesia

Aku tak menyukainya

Jangan berbalik

LINE yang sudah terbaca

Drama yang ditinggalkan selama 2 hari masih tetap sama

"Sekarang aku berada dalam mode bekerja, jadi hanya sedikit romansa yang ku punya..."

Penolakan yang halus itu menyakitkan

Rokok 8mg dan highball yang ku teguk

Akhir dari mabuk ini, aku mengucap namamu

Begitu bising dalam dada, malam yang dingin

Baunya begitu tajam di dalam hidungku

(Bangun dalam mimpi buruk)

Mungkin hanya karena kedinginan

Angin malam membelai pipiku

Seperti rambut hitammu

(Bangun dalam mimpi buruk)

Orion mulai menjadi redup

Apakah hari-hari lamunan itu adalah ilusi yang telah kau tanam dalam pikiranku?

Suara tawa iblis cinta itu bergema

Roda gigi yang menggila, seberapa jauh impian itu?

Apakah semua itu palsu?

Begitu bising dalam dada, ku ingin melebur ke dalam malam

Aspal yang dingin menembus jaket kulitku

(Bangun dalam mimpi buruk)

Ingatan bersamamu terlintas dalam sekejap

Diriku yang ditembak dengan panah

Tak bisa terbang ke langit

(Bangun dalam mimpi buruk)

Orion yang tak bisa ku lihat

Aku tak menyukainya

Aku bermimpi buruk

Malam yang menjengkelkan, ku ingin melupakannya

Membuka kelopak mataku tanpa membuatnya bengkak

(Bangun dalam mimpi buruk)

Langit cerah yang menyedihkan

Bau asap rokok tertinggal di mulutku

Hampa lagi

(Bangun dalam mimpi buruk)

Orion menuju ke selatan

歌詞

嫌んなっちまったぜ　なぁ

振り向いちゃくれないし

既読がついた LINE

放置プレイ 2日もそのまま

「今は仕事モードだから恋愛はちょっと…」

都合の良い断り文句が痛いや

8mg の煙草と呷ったロン缶ハイボール

悪酔いの果て　こぼれた君の NAME

胸騒いだ Night は冷たい

鼻の奥がツンとしちゃうのは

(Wake up in a Nightmare)

寒さのせいだけかな

頬を撫でた夜風は

君の黒い髪のようだ

(Wake up in a Nightmare)

オリオンが霞む

夢見心地な日々は君がかけた幻術か

恋の魔物のあざ笑う声が響く

狂いだす歯車　どこまでが夢なんだ？

何もかもがまやかしだったのか？

胸騒いだ Night に溶けたい

冷えたアスファルト　革ジャン越し

(Wake up in a Nightmare)

走馬灯　君との記憶

矢で射られた僕は

天にあげられることなんてない

(Wake up in a Nightmare)

オリオンは見えない

嫌んなっちまったぜ　なぁ

悪い夢見てんだよ

やさぐれた Night　忘れたい

腫れのひかない瞼開くんだ

(Wake up in a Nightmare)

惨めに明るむ空

口の中残った煙い臭い

また虚しいのさ

(Wake up in a Nightmare)

オリオンは南へ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :