Uru - Mukishitsu (Lyrics Terjemahan) / First Love insert song

Mukishitsu merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Uru. Lagu ini menjadi track coupling dalam single ke-10 Uru berjudul First Love, yang dirilis pada 10 Februari 2021. Single dengan total 5 track ini juga hadir dalam edisi terbatas, dengan bonus Blu-ray yang menampilkan Uru Online Live 2020 "Anata to Watashi" dan video musik dengan total 4 track.

Baca selengkapnya, Uru - First Love

Lagu Mukishitsu digunakan sebagai lagu sisipan film First Love, sementara lagu First Love dan track coupling lain Dried Flower digunakan sebagai lagu soundtrack utama movie dengan judul yang sama dan lagu penutupnya. Film ini mulai tayang pada 11 Februari 2021, diadaptasi dari novel buatan Rio Shimamoto yang dipublikasikan pada 2018 dan berhasil memenangkan 159th Naoki Prize in 2018.

Official Audio

Romaji

michi ni mayotta to omotteta kedo

boku wa mada susunde sura inakatta mitai da

hajimeyou to mo sezu

owaraseyou to mo shinakatta

eda to eda no aida ni

hosoku kaze ga toori naita

itsuka no boku mo konna fuu ni

naitari shiteta yo na

kimi to atarashii oto wo kiita yo

kimi to aeta kara boku wo shitta yo

kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo

konna yoru de sae mo

michi no hajikko de kogoeteita

hone no oreta kasa ni kasa wo sasu

kaze ni tobu koto mo naku

kieru koto mo dekinai

tsumetai ame ni utarete

"samui yo naa" nante tsubuyaita

itsuka no boku mo konna fuu ni

naitari shiteta kedo

kimi to atarashii oto wo kiita yo

kimi to aeta kara boku wo shitta yo

kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo

konna yoru de sae mo

kawatte yuku sora no iro wo yubi de

nazori nagara "kirei da ne" to

kimi ga warau

boku no tonari de

kimi to atarashii asa wo mita yo

kimi to aeta kara boku wo shitta yo

kimi to aeta kara akete yuku kyou wo omoeta yo

konna boku de sae mo

Indonesia

Ku pikir saat aku tersesat

Ku merasa seperti masih belum ada perkembangan dalam diriku

Bahkan tanpa mencoba untuk memulai,

Tanpa mencoba untuk mengakhiri

Di antara dedahanan

Angin yang tenang membawa suaranya

Bukankah suatu hari nanti aku pun,

'kan menangis dengan cara seperti ini

Aku mendengar suara yang baru denganmu

Aku bisa mengenal diriku sendiri berkat bertemu denganmu

Aku bisa melihat semua warna ini berkat bertemu denganmu

Bahkan di malam seperti ini

Membeku di tepi jalan

Dengan mengangkat payung yang rusak

Tak ada yang terbawa oleh angin

Tak ada yang menghilang

Terkena hujan yang dingin

"Dingin bukan?" aku bergumam

Meski suatu hari nanti aku pun,

'kan menangis dengan cara seperti ini

Aku mendengar suara yang baru denganmu

Aku bisa mengenal diriku sendiri berkat bertemu denganmu

Aku bisa melihat semua warna ini berkat bertemu denganmu

Bahkan di malam seperti ini

Sementara aku menelusuri warna langit yang berubah,

dengan jari ini dan berkata, "itu indah"

Kau pun tersenyum

Di sampingku

Aku melihat pagi yang baru denganmu

Aku bisa mengenal diriku sendiri berkat bertemu denganmu

Aku bisa percaya hari ini bersinar berkat bertemu denganmu

Bahkan dengan diriku yang seperti ini

歌詞

道に迷ったと思ってたけど

僕はまだ進んですらいなかったみたいだ

始めようともせず

終わらせようともしなかった

枝と枝の間に

細く風が通り　鳴いた

いつかの僕もこんな風に

泣いたりしてたよな

君と新しい音を聴いたよ

君と逢えたから僕を知ったよ

君と逢えたから全ての色が見えたよ

こんな夜でさえも

道の端っこで凍えていた

骨の折れた傘に　傘をさす

風に飛ぶこともなく

消えることもできない

冷たい雨に打たれて

「寒いよなあ」なんて　呟いた

いつかの僕もこんな風に

泣いたりしてたけど

君と新しい音を聴いたよ

君と逢えたから僕を知ったよ

君と逢えたから全ての色が見えたよ

こんな夜でさえも

変っていく空の色を　指で

なぞりながら　「綺麗だね」と

君が微笑う

僕の隣で

君と新しい朝を見たよ

君と逢えたから僕を知ったよ

君と逢えたから明けていく今日を想えたよ

こんな僕でさえも

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :