MindaRyn - Be the one (Jadilah Satu-satunya) Lirik Terjemahan

Be the one merupakan lagu milik Penyanyi Jepang asal Thailand, MindaRyn. Lagu ini dirilis pada 24 Februari 2021 di berbagai platform musik digital, dan menjadi rilisan keduanya sejak merilis single debut di Jepang pada November 2020 kemarin.

Lagu ini ditulis dan dikomposeri oleh SACHIKO, dan diaransemen oleh Takashi Nagasawa. Video musiknya diunggah bersamaan dengan perilisan lagunya, MV dalam bentuk animasi ini disutradarai oleh mari koneko.

Official MV

Romaji

tatta hitotsu no koto dake

wakaranai mama zutto aruite kita

e ni egaku koto mo dekinakute

Bottom of my heart

kotae wo hoshigaru no

nee, ano hi ni tsuita uso ga

toge ni natte itami dasu

I can feel it hajimari no aizu

ichibyou saki no mirai ni

mada shiranai kimi wo misete

koishikute hoshikute

te wo nobashita

"daikirai" tte nando itte mo

"suki" no kimochi wo mitsukete

itsudatte doko ni datte

"soba ni ite" nante

ieru wake nai kedo ima wa

Be the one

hajimete atta hi kara

sono hitomi wa kawaranai mama de

chotto dake te ga fureta shunkan

I don't know why? toki ga tomatta no

nee, "ai" to ka mada shiranai

dou kimi ni furetara ii?

I can feel you shisen ubaitai kedo

kimi ga waratte kuretara sore dake demo ii ka na

te wo hiite motto tooku e

tsureteitte

karamatta rasen ga ima

hodokete sekai wo kaeteku

"ima yori, asu motto chikazukitai"

ieru wake nai kedo hontou wa

nakitakute nakenai yoru mo aru

mou sukoshi ato sukoshi wakatte yo

tsuyogaru kuse ni sunao de itai

soba ni ite hoshii no

dou shiyou mo naku koishikute te wo nobashita

dou shite dou shite kurushii no...

koishikute hoshikute

te wo nobashita

"daikirai" tte nando itte mo

"suki" no kimochi wo mitsukete

itsudatte doko ni datte

"soba ni ite" nante

ieru wake nai kara ima wa

kimi no tonari, sukoshi saki wo aruiteiku kedo

Be the one

Indonesia

Hanya ada satu hal

Ku berjalan sepanjang waktu tanpa tahu

Aku bahkan tak bisa melukiskannya dengan gambaran itu

Di lubuk hatiku

Ku menginginkan jawabannya

Hei, kebohongan yang datang pada hari itu

Itu menjadi duri yang menyakitkan

Ku bisa merasakannya, sinyal permulaan

Satu detik masa depan setelah ini

Aku belum tahu, tunjukkan padaku

Ku merindukanmu, ku menginginkanmu

Ku ulurkan tanganku

Tak peduli berapa kali kau berkata "itu memuakkan"

Temukan perasaan "cinta" ini

Kapan pun dan di mana pun

"Tetaplah di sisiku"

Ku tak bisa mengatakannya, namun sekarang

Jadilah satu-satunya

Sejak hari dimana pertama kali kita bertemu

Mata itu masih tetap sama

Saat sejenak aku menyentuhnya

Ku tak tahu kenapa? waktu seakan berhenti

Hei, aku belum tahu tentang "cinta"

Bagaimana jika aku menyentuhmu?

Ku bisa merasakanmu, ku ingin mengalihkan perhatianmu padaku

Jika kau tersenyum, mungkin itu saja sudah cukup bagiku

Tarik tanganku dan bawa aku, 

Pergi lebih jauh

Spiral yang melilit,

Sekarang terurai, mengubah dunia

"Esok ku ingin lebih dekat dibanding sekarang"

Ku tak bisa mengatakannya, namun sebenarnya

Ada malam-malam saat ku ingin menangis dan tak bisa menangis 

Sedikit lagi, sedikit saja, mengertilah

Ku ingin jujur meski biasanya berpura-pura kuat

Ku ingin kau berada di sisiku

Aku merindukanmu, ku ulurkan tanganku, namun itu tak membantu

Mengapa, mengapa ini begitu menyakitkan...

Ku merindukanmu, ku menginginkanmu

Ku ulurkan tanganku

Tak peduli berapa kali kau berkata "itu memuakkan"

Temukan perasaan "cinta" ini

Kapan pun dan di mana pun

"Tetaplah di sisiku"

Karena ku tak bisa mengatakannya, sekarang

Di sampingmu, ku akan berjalan sedikit ke depan

Jadilah satu-satunya

歌詞

たったひとつの事だけ  

分からないまま　ずっと歩いてきた

絵に描くことも出来なくて

Bottom of my heart

答えを欲しがるの

ねえ、あの日についた嘘が

棘になって痛み出す

I can feel it 　始まリの合図

1秒先の未来に

まだ知　らない君を見せて

恋しくて 　欲しくて

手を伸ばした

「大嫌い」って何度言っても

「好き」の気持ちを見つけて

何時だって何処にだって

「傍にいて」なんて

言えるわけないけど今は

Be the one

初めて会った日から

その瞳は変わらないままで

ちょっとだけ手が触れた瞬間

I don't know why? 　時が止まったの

ねえ、「愛」とかまだ知らない

どう君に触れたらいい?

I can feel you 　視線奪いたいけど

君が笑ってくれたらそれだけでもいいかな

手を引いて　もっと遠くへ

連れていって

絡まった螺旋が今

解けて世界を変えてく

「今よリ、明日もつと近づきたい」

言えるわけないけど本当は

泣きたくて泣けない夜もある

もう少しあと少し　分かってよ

強がる癖に素直でいたい

傍にいて欲しいの

どうしようもなく恋しくて手を伸ばした

どうしてどうして苦しいの…

恋しくて　欲しくて

手を伸ばした

「大嫌い」って何度言っても

「好き」の気持ちを見つけて

何時だって何処にだって

「傍にいて」なんて

言えるわけないから今は

君の隣、少し先を　歩いて行くけど

Be the one

* Lyrics from Official MV YouTube

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :