gift merupakan lagu milik grup band pop Jepang, MONKEY MAJIK. Lagu ini dirilis pada 23 Desember 2020 di berbagai platform musik digital, video musiknya diunggah pada 3 Maret 2021 di YouTube channel mereka. Lagu ini juga dimasukkan ke dalam album best ketujuh mereka yang dirilis pada 20 Januari 2021, 20th Anniversary Best Kachou Fuugetsu dalam disc 4 sebagai track #16.
Lagu gift digunakan sebagai lagu tema Amazon Egao wo Todokeyou (Amazon Smile Deliver Project). Merupakan bagian dari proyek Amazon Japan GK's project untuk memperingati 20 tahun ekspansi Amazon ke Jepang, dimana MONKEY MAJIK yang juga merayakan ulang tahun ke-20 mereka dipilih sebagai duta proyek ini.
Official MV
Romaji
Calendar
adokenai Happy face
I’ve been waiting
sowasowa ochitsukanai
ima goro, nimotsu nosete
yamamichi koete
tonneru nuketara
machi kara machi e…
mado no soto nagamete
mada ka na mada ka na
itsumo arigatou
kansha wo komete
terekusai kedo
chiisana purezento
yorokobi ippai no
shiawase no hako
hirakeba soko ni egao afureru
Now time moves slowly
tokei to nemekko
Yeah I’ve been waiting
wakuwaku tomaranai
ima goro, nimotsu nosete
umi wo watatte
kumotsuki nuketara
machi kara machi e…
mado no soto nagamete
mada ka na mada ka na
itsumo arigatou
kansha wo komete
terekusai kedo
chiisana purezento
yorokobi ippai no
shiawase no hako
hirakeba soko ni egao afureru
itsumo arigatou
kansha wo komete
terekusai kedo
chiisana purezento
yorokobi ippai no
shiawase no hako
hirakeba soko ni egao afureru
All Around The World
Gotta share your smile
Because it feels so good
You know it feels so good
Gotta take the time
To share your mind
Because it feels so good
Yeah it feels so good
Indonesia
Melihat kalender
Dengan wajah bahagia yang polos
Aku telah menunggu
Dengan gelisah dan cemas
Sekarang, meletakkan barang bawaan di atas
Melewati jalan pegunungan,
Setelah melewati terowongan
Dari kota ke kota...
Melihat ke luar jendela
Apa masih lama? apa masih lama ya?
Selalu berterima kasih
Dengan rasa syukur
Meski dengan malu-malu,
Hadiah kecil
Kotak kebahagiaan,
Yang penuh dengan sukacita
Saat membukanya, ada begitu banyak luapan senyuman di sana
Sekarang waktu berjalan dengan lambat
Terus menerus melihat jam
Yeah aku telah menunggu
Dengan gelisah tanpa henti
Sekarang, meletakkan barang bawaan di atas
Menyeberangi lautan,
Setelah melewati menara
Dari kota ke kota...
Melihat ke luar jendela
Apa masih lama? apa masih lama ya?
Selalu berterima kasih
Dengan rasa syukur
Meski dengan malu-malu,
Hadiah kecil
Kotak kebahagiaan,
Yang penuh dengan sukacita
Saat membukanya, ada begitu banyak luapan senyuman di sana
Selalu berterima kasih
Dengan rasa syukur
Meski dengan malu-malu,
Hadiah kecil
Kotak kebahagiaan,
Yang penuh dengan sukacita
Saat membukanya, ada begitu banyak luapan senyuman di sana
Di seluruh dunia
Kau harus berbagi senyumanmu
Karena rasanya nikmat sekali
Kau tahu rasanya nikmat sekali
Kau harus meluangkan waktu
Untuk berbagi pikiranmu
Karena rasanya nikmat sekali
Yeah rasanya nikmat sekali
歌詞
Calendar
あどけない Happy face
I’ve been waiting
そわそわ落ち着かない
今頃、荷物載せて
山道越えて
トンネル抜けたら
街から町へ…
窓の外眺めて
まだかな まだかな
いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる
Now time moves slowly
時計と睨めっこ
Yeah I’ve been waiting
ワクワク止まらない
今頃、荷物載せて
海を渡って
雲突き抜けたら
街から町へ…
窓の外眺めて
まだかな まだかな
いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる
いつもありがとう
感謝を込めて
照れくさいけど
ちいさなプレゼント
喜びいっぱいの
幸せの箱
開けばそこに笑顔溢れる
All Around The World
Gotta share your smile
Because it feels so good
You know it feels so good
Gotta take the time
To share your mind
Because it feels so good
Yeah it feels so good
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar