m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

FAVE merupakan lagu milik komposer dan produser musik asal Jepang, SawanoHiroyuki[nZk]. Ia berkolaborasi dengan AiNA THE END sebagai guest vocal, yaitu seorang penyanyi dan idol anggota girlgroup BiSH. Sebelumnya, penyanyi yang dikenal dengan suara seraknya ini bekerja sebagai penyanyi di sebuah klub malam, lalu bergabung dengan unit backup dancing bernama PARALLEL, hingga mengikuti audisi dan lolos sebagai anggota grup BiSH pada tahun 2015.

Lagu FAVE berada dalam album keempat SawanoHiroyuki[nZk] yang berjudul iv sebagai track #3. Album yang dirilis pada 3 Maret 2021 ini mencakup 13 track dengan 3 track tambahan sebagai bonus, dan juga hadir dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus Blu-ray yang menampilkan Sawano Hiroyuki LIVE "BEST OF VOCAL WORKS [nZk]" Side SawanoHiroyuki[nZk] Live Video dengan total 21 track.

Baca selengkapnya, iv, Album keempat SawanoHiroyuki[nZk]

Official Audio

Romaji

baka mitai ni kurikaesu jimonjitou

kaiwa no kirehashi ni chirabaru binetsu no Fave

I can’t make it

migi to hidari de surechigatteku ondo ga

yake ni hana nitsuite nuguenai

How’d you feel, feel it with me?

kitaimiman no kotae shika erarenai

Comparing is hurting on my own

Getting hooked on stooping down so low

naimononedari

You’re not just somebody for me

akirame rannai mono wo hoshita tte jirenma

You would never know what it does to me

uwagaki shita utsukushii kioku ni kainarasareten da

mojimengoshi tsukurou uzoumuzou

hannou bakari ki ni shite tokumei no shisou wa Fake

I can't make it

kokoro wo yudanete mo omoteura ni natta keno ga

tanin no kuchi wo tsuite nagareta

How’d you feel, feel it with me?

karappoda to kizuite mo mada

Lacking common sense, oh yes I know

arikitari no shinario

tadocchai gachi

You’re not just a stranger anymore

tachiirisugita keikoku ni hibiita sairen

You would never know what it does to me

shisen no saki utsusu zanzou ni odorasareten no?

Why don’t you stare?

Stare at me fair

atama yurasu meedee

Follow my chance to dare

Why don’t you stare?

Stare at me fair

matsuge nurasu meedee

Follow my chance to dare

You’re not just somebody for me

akirame rannai mono wo hoshita tte jirenma

You would never know what it does to me

uwagaki shita utsukushii kioku ni kainarasareten da

Why don’t you stare?

Stare at me fair

atama yurasu meedee

Follow my chance to dare

Why don’t you stare?

Stare at me fair

matsuge nurasu meedee

Follow my chance to dare

Indonesia

Bertanya-tanya pada diri sendiri, terus mengulanginya seperti orang bodoh

Demam ringan kesukaan bertebaran di potongan percakapan kita

Ku tak bisa 

Panas yang melewati sisi kanan dan kiri

Ku tak bisa menyingkirkan bau tak sedap yang kuat itu

Bagaimana perasaanmu, saat merasakannya bersamaku?

Aku mendapatkan jawaban yang tak sesuai dengan harapanku

Membandingkan itu menyakiti diri sendiri

Mendapatkan candu saat membungkuk terlalu rendah

Meminta terlalu banyak

Kau bukan hanya seseorang bagiku

Dilema menginginkan sesuatu yang pantang menyerah

Kau tak akan pernah tahu apa pengaruhnya untukku

Aku menjadi penurut karena kenangan indah yang ku tumpuk

Sebagian besar orang hanya memperbaiki permukaannya saja

Pemikiran anonim yang hanya peduli dengan reaksi itu palsu

Ku tak bisa

Bahkan jika aku mempercayakannya pada hatiku, hal yang memuakkan itu menjadi tipu muslihat

Mengalir melalui mulut orang lain

Bagaimana perasaanmu, saat merasakannya bersamaku?

Bahkan saat kau menyadarinya itu masih hampa

Kekurangan akal sehat, oh ya aku tahu

Mereka cenderung mengikuti,

Skenario yang umum

Kau bukan hanya orang asing lagi

Sirene yang membunyikan peringatannya itu terlalu ikut campur

Kau tak akan pernah tahu apa pengaruhnya untukku

Apakah kau dimanipulasi menurut bayangan yang kau lihat di depan matamu?

Mengapa kau tak menatap?

Tatap aku dengan adil

Menggelengkan kepala terhadap sinyal darurat

Ikuti kesempatanku untuk bertindak berani

Mengapa kau tak menatap?

Tatap aku dengan adil

Membasahi bulu mata dengan sinyal darurat

Ikuti kesempatanku untuk bertindak berani

Kau bukan hanya seseorang bagiku

Dilema menginginkan sesuatu yang pantang menyerah

Kau tak akan pernah tahu apa pengaruhnya untukku

Aku menjadi penurut karena kenangan indah yang ku tumpuk

Mengapa kau tak menatap?

Tatap aku dengan adil

Menggelengkan kepala terhadap sinyal darurat

Ikuti kesempatanku untuk bertindak berani

Mengapa kau tak menatap?

Tatap aku dengan adil

Membasahi bulu mata dengan sinyal darurat

Ikuti kesempatanku untuk bertindak berani

歌詞

馬鹿みたいに繰り返す自問自答

会話の切れ端に散らばる微熱のFave

I can’t make it

右と左で　すれ違ってく温度が

やけに鼻について拭えない

How’d you feel, feel it with me?

期待未満の答えしか得られない

Comparing is hurting on my own

Getting hooked on stooping down so low

ないものねだり

You’re not just somebody for me

諦めらんないものを欲したってジレンマ

You would never know what it does to me

上書きした美しい記憶に飼い馴らされてんだ

文字面越し繕う有象無象

反応ばかり気にして　匿名の思想はFake

I can’t make it

心を委ねても　表裏になった嫌悪が

他人の口を突いて流れた

How’d you feel, feel it with me?

空っぽだと気づいても　まだ

Lacking common sense, oh yes I know

ありきたりのシナリオ

辿っちゃいがち

You’re not just a stranger anymore

立ち入り過ぎた警告に響いたサイレン

You would never know what it does to me

視線の先　写す残像に踊らされてんの？

Why don’t you stare?

Stare at me fair

頭揺らすメーデー

Follow my chance to dare

Why don’t you stare?

Stare at me fair

睫毛濡らすメーデー

Follow my chance to dare

You’re not just somebody for me

諦めらんないものを欲したってジレンマ

You would never know what it does to me

上書きした美しい記憶に飼い馴らされてんだ

Why don’t you stare?

Stare at me fair

頭揺らすメーデー

Follow my chance to dare

Why don’t you stare?

Stare at me fair

睫毛濡らすメーデー

Follow my chance to dare

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume