m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

Abura merupakan lagu milik komposer dan produser musik asal Jepang, SawanoHiroyuki[nZk]. Ia berkokaborasi dengan okazakitaiiku sebagai guest vocal, penyanyi dan penulis lagu dengan nama asli Akitoshi Oka yang aktif sejak tahun 2012, dan membuat debut major pada tahun 2016 di bawah label SME Records, ia juga aktif menulis lagu untuk musisi lain.

Lagu Abura berada dalam album keempat SawanoHiroyuki[nZk] yang berjudul iv sebagai track #12. Album yang dirilis pada 3 Maret 2021 ini mencakup 13 track dengan 3 track tambahan sebagai bonus, dan juga hadir dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus Blu-ray yang menampilkan Sawano Hiroyuki LIVE "BEST OF VOCAL WORKS [nZk]" Side SawanoHiroyuki[nZk] Live Video dengan total 21 track.

Baca selengkapnya, iv, Album keempat SawanoHiroyuki[nZk]

Official MV

Romaji

machi no nuime wo kuguru you ni hashirinukeru

mayu wo kudaru hodo no ase to asufaruto kamu kutsu no oto

yoru no iki nigoru kumo hada sukashiteku you na ame ni utare

I wanna dance dance dance in the dark

hate shinai michi atedo nai tabi

My leg is a blade

bokura no

kono yozora no hoshi wo mitsumeru me ni tomadoi wa nai

mirai wo kakimidashite furueru nodo wo 　 osaenaide furi shibore

kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe

sekai wo kakinagurou bokura wa inochi wo moyasou

basei ya karakai wa subete saegitteshimaou

shiori wo hasamu mamo naku ibara no michi wa tsuzuite yuku

asa no kodou kasumu tsuki akiramete shimatta boku wa okizari ni shite

I wanna dance dance dance in the shine

hate shinai michi sewashinai nami

My arm is a flame

bokura mo

kono oozora no shita de jiyuu ni tobu tsubasa wo motsu

mirai wo hirugaeshite furueru te wo nigirikaeshi tsukamitore

kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe

sekai wo furihodokou bokura wa inochi wo kubeyou

nanimo wakimaeru na shinnen wo utae

narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe

bokura no

kono yozora no hoshi wo mitsumeru me ni tomadoi wa nai

mirai wo kakimidashite furueru nodo wo 　 osaenaide furi shibore

kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe

sekai wo kakinagurou bokura wa inochi wo moyasou

nanimo wakimaeru na shinnen wo utae

narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe

nanimo wakimaeru na shinnen wo utae

narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe

Indonesia

Berlari melewati bawah lapisan kota ini

Suara sepatu yang menggerogoti aspal dengan keringat yang semakin bercucuran di kening

Nafas di malam hari, awan yang mendung, diguyur hujan yang seolah melewati kulitku

Ku ingin menari, menari, menari di dalam gelap

Jalan tanpa ujung, perjalanan tanpa tujuan

Kakiku adalah pisau

Tak ada,

kebingungan di mata kita yang menatap bintang-bintang di langit malam ini

Kacaukan masa depan, menekan tenggorokan yang gemetar tanpa menahannya

Plester yang menyembuhkan baja yang berdecit adalah suaramu

Mari kita mencorat-coret dunia, kita akan buat hidup kita membara

Tepis semua umpatan dan makian

Jalan berduri berlanjut tak lama setelah kita memasukkan buku panduan

Detak jantung di pagi hari, rembulan nampak hilang, aku meninggalkannya dan menyerah

Ku ingin menari, menari, menari dalam cahaya

Jalan tanpa ujung, ombak yang tidak tenang

Lenganku adalah nyala api

Kita pun,

Mempunyai sayap yang terbang bebas di bawah langit yang luas ini

Ubah masa depan, menahan tangan yang gemetar dan mendapatkannya

Plester yang menyembuhkan baja yang berdecit adalah suaramu

Mari lepaskan diri dari dunia, kita akan kita akan buat hidup kita membara

Jangan katakan apapun, nyanyikan keyakinanmu

Jangan pedulikan penampilanmu, temukan angin yang menyenangkan

Tak ada,

kebingungan di mata kita yang menatap bintang-bintang di langit malam ini

Kacaukan masa depan, menekan tenggorokan yang gemetar tanpa menahannya

Plester yang menyembuhkan baja yang berdecit adalah suaramu

Mari kita mencorat-coret dunia, kita akan buat hidup kita membara

Jangan katakan apapun, nyanyikan keyakinanmu

Jangan pedulikan penampilanmu, temukan angin yang menyenangkan

Jangan katakan apapun, nyanyikan keyakinanmu

Jangan pedulikan penampilanmu, temukan angin yang menyenangkan

歌詞

街の縫い目をくぐるように走り抜ける

眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音

夜の息　濁る雲　肌透かしてくような雨に打たれ

I wanna dance dance dance in the dark

果てしない道　当て所ない旅

My leg is a blade

僕らの

この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない

未来を掻き乱して　震える喉を　抑えないでふり絞れ

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

世界を書き殴ろう　僕らは命を燃やそう

罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう

栞を挿む間もなく茨の道は続いていく

朝の鼓動　霞む月　諦めてしまった僕は置き去りにして

I wanna dance dance dance in the shine

果てしない道　忙しない波

My arm is a flame

僕らも

この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ

未来を翻して　震える手を握り返し掴み取れ

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

世界を振り解こう　僕らは命を焼べよう

何も弁えるな　信念を謳え

なりふりは構うな　追い風を拾え

僕らの

この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない

未来を掻き乱して　震える喉を　抑えないでふり絞れ

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

世界を書き殴ろう　僕らは命を燃やそう

何も弁えるな　信念を謳え

なりふりは構うな　追い風を拾え

何も弁えるな　信念を謳え

なりふりは構うな　追い風を拾え

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume