m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

Till I merupakan lagu milik komposer dan produser musik asal Jepang, SawanoHiroyuki[nZk]. Ia berkolaborasi dengan Yuuri, penyanyi dan penulis lagu kelahiran tahun 1996 yang memulai aktivitas solonya pada tahun 2019. Sebelumnya, Yuuri merupakan vokalis grup band rock THE BUGZY yang dibubarkan pada bulan Mei 2019.

Lagu Till I berada dalam album keempat SawanoHiroyuki[nZk] yang berjudul iv, yang dirilis pada 3 Maret 2021. Album ini mencakup 13 track dengan 3 track tambahan sebagai bonus, dan juga hadir dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus Blu-ray yang menampilkan Sawano Hiroyuki LIVE "BEST OF VOCAL WORKS [nZk]" Side SawanoHiroyuki[nZk] Live Video dengan total 21 track.

Baca selengkapnya, iv, Album keempat SawanoHiroyuki[nZk]

Official Audio

Romaji

futashika na kioku ga kokoro no sumi tsuku kara

I want to know if truth is painful or not

sakiokuri shita gimon wa Frail

namida no ato ga kawaite yuku hodo ni

Trail blazed across my messy mind

doko e susumou ka?

Cuz I meant to be your piece until I die

No one’s wanna be alone

yaburete hiroi atsumete

Though we fall apart between the hell’s divide

motomerareru nara zutto soba de stay the same

umarete wa kieteku kankaku no namae nara

kosurisugite itai kurai realize a lot

I can’t igg your tender lies

okubyou ni natteta otonabiru hodo ni

Cries swallowed down but you don’t mind

kizutsukanai you ni

Don’t let me be your wound

Wash off all you’ve been bound

ansoku no toiki ni mimi wo sumasete

Cuz I meant to be your piece until I die

No one’s wanna be alone

I’ll leave my soul by your side

mokutekichi mo naku samayoutteta sora no katasumi

terasu hikari wa stay the same

Till I die

By your side

Indonesia

Ingatan yang samar menusuk sudut hatiku

Ku ingin tahu apakah kebenaran itu menyakitkan atau tidak

Pertanyaan yang ku tahan dengan lemah

Semakin banyak bekas air mata yang mengering

Bekas yang menyala di batinku yang berantakan

Ke mana kah kau akan bergerak?

Karena aku ditakdirkan menjadi bagian dari dirimu sampai ku mati

Tak ada yang ingin sendirian

Mengumpulkan air mata yang kering

Meskipun kita hancur berantakan di antara jurang neraka

Bila ku bisa berharap; tetap sama di sampingmu selalu

Jika nama dari sensasi itu menghilang saat dilahirkan

Menerima luka dan goresan yang begitu banyak, menyadari banyak hal

Aku tak bisa mengabaikan kebohonganmu

Begitu pengecut untuk tumbuh layaknya orang dewasa

Tangisan yang tertelan, namun kau tak keberatan

Seolah kau tak terluka

Jangan biarkan diriku menjadi lukamu

Bersihkan semua yang telah mengikatmu

Dengarkan baik-baik suara helaan nafas yang tersisa

Karena aku ditakdirkan menjadi bagian dari dirimu sampai ku mati

Tak ada yang ingin sendirian

Ku akan meninggalkan jiwaku di sisimu

Berkeliaran tanpa tempat tujuan, di sudut langit

Cahaya yang bersinar tetap sama

Sampai ku mati

Di sisimu

歌詞

不確かな記憶が心の隅　突くから

I want to know if truth is painful or not

先送りした疑問は Frail

涙の跡が乾いていくほどに

Trail blazed across my messy mind

何処へ進もうか？

Cuz I meant to be your piece until I die

No one’s wanna be alone

破れて　拾い集めて

Though we fall apart between the hell’s divide

求められるなら　ずっと側で stay the same

生まれては消えてく感覚の名前なら

擦り過ぎて痛いくらい realize a lot

I can’t igg your tender lies

臆病になってた　大人びるほどに

Cries swallowed down but you don’t mind

傷つかないように

Don’t let me be your wound

Wash off all you’ve been bound

安息の吐息に　耳を澄ませて

Cuz I meant to be your piece until I die

No one’s wanna be alone

I’ll leave my soul by your side

目的地もなく彷徨ってた　空の片隅

照らす光は stay the same

Till I die

By your side

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume