SCANDAL - eternal (Abadi) Lyrics Terjemahan

eternal merupakan lagu milik grup band girl rock Jepang, SCANDAL. Lagu ini dirilis sebagai single major ke-25 SCANDAL pada 3 Maret 2021, menjadi single pertama mereka di tahun ini dan single kedua di bawah her, label mereka sendiri.

Single ini merupakan karya pertama dalam perayaan ulang tahun ke-15 pembentukan band pada bulan Agustus nanti. Lagu eternal dengan versi remix oleh TOWA TEI juga dimasukkan sebagai track coupling, single ini hadir dalam 4 versi; CD regular edition, casssete tape edition, 7-inch analog edition, dan  CD+T-shirt edition.

Lagu eternal ditulis oleh RINA (drummer) dengan musiknya dikerjakan oleh MAMI (gitaris), dan aransemen oleh Satori Shiraishi. Tepat dini hari saat perilisannya, video musik eternal mulai ditayangkan di YouTube channel SCANDAL, MV yang memperlihatkan para anggota diselimuti oleh salju yang lembut itu disutradarai oleh Oudai Kojima.

Official MV

Romaji

kaze ni yureru wa

hinagiku no hana umi ga mitakatta

nakidashi sou na

sora wo mite itta

"ima kara, ikou ka."

mabushii hikari hanatte

furisosogu ai no shawaa

onegai kokoro hodoite

yasashii sekai ni furete

doushite kashira

hitotsu ni natta itami to yorokobi

kowakute mo mata kagi wo aketeku

watashi no sugata wo mitete yo

mitete yo

mabushii hikari hanatte

furisosogu ai no shawaa

onegai kokoro hodoite

yasashii sekai e to

mabushii hikari hanatte

furisosogu ai ga aru

onegai kokoro hodoite

yasashii sekai ni furete

nee, kono shunkan wo eien ni shite

kono shunkan, eien ni shite yo

kono shunkan, eien ni shite

kono shunkan, eien ni shite

kono shunkan, eien ni shite

kono shunkan, eien ni shite yo

Indonesia

Ku ingin melihat,

Lautan bunga aster yang bergoyang tertiup angin

Aku nampak hampir menangis

Menatap ke langit dan berkata,

"Ayo kita pergi sekarang."

Cahaya yang menyilaukan bersinar

Hujan cinta turun dengan derasnya

Ku mohon uraikan hatiku

Sentuh dunia yang lembut

Kenapa ya,

Rasa sakit dan kegembiraan itu menjadi satu?

Bahkan meski takut, ku akan membukanya lagi

Lihat diriku

Lihatlah

Cahaya yang menyilaukan bersinar

Hujan cinta turun dengan derasnya

Ku mohon uraikan hatiku

Menuju dunia yang lembut

Cahaya yang menyilaukan bersinar

Ada cinta yang menghujaniku tanpa henti

Ku mohon uraikan hatiku

Sentuh dunia yang lembut

Hei, jadikan momen ini bertahan selamanya

Jadikan momen ini, bertahan selamanya

Jadikan momen ini, bertahan selamanya

Jadikan momen ini, bertahan selamanya

Jadikan momen ini, bertahan selamanya

Jadikan momen ini, abadi selamanya

歌詞

風に揺れるわ

ひなぎくの花　海が見たかった

泣き出しそうな

空を見て言った

「今から、行こうか。」

眩しい　ひかり　放って

降り注ぐ愛のシャワー

お願い　こころ　解いて

やさしい世界に触れて

どうしてかしら

ひとつになった　痛みと喜び

怖くてもまた鍵を開けてく

わたしの姿をみててよ

みててよ

眩しい　ひかり　放って

降り注ぐ愛のシャワー

お願い　こころ　解いて

やさしい世界へと

眩しい　ひかり　放って

降り注ぐ愛がある

お願い　こころ　解いて

やさしい世界に触れて

ねぇ、この瞬間を永遠にして

この瞬間、永遠にしてよ

この瞬間、永遠にして

この瞬間、永遠にして

この瞬間、永遠にして

この瞬間、永遠にしてよ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

(single) eternal

Tracklist

1. eternal
2. eternal (TOWA TEI REMIX)

Berbagi :