Aimer - wonderland (Negeri Impian) Lirik Terjemahan

wonderland merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimer. Lagu ini berada dalam album keenam Aimer berjudul Walpurgis, video musiknya diunggah pada 13 April 2021 di YouTube. Lagu ini ditulis oleh Yuki Kajiura, yang sebelumnya juga berkolaborasi dengan Aimer lewat lagu Haru wa Yuku.

Lagu wonderland digunakan sebagai lagu CM untuk iklan terbaru mobil mewah asal Prancis, DS Automobiles "DS 7 CROSSBACK E-TENSE". 

Album Walpurgis dirilis pada 14 April 2021, album ini mencakup 14 lagu, hadir dalam 4 versi; edisi reguler (CD), edisi terbatas A dengan bonus Blu-ray berisikan live konser Aimer Hall Tour 19/20 "rouge de bleu" Tokyo Kouen ~bleu de rouge~ (2020/02/23) dan MV collection, edisi terbatas B dengan bonus DVD berisikan MV collection, dan edisi terbatas complete dengan bonus Blu-ray dengan total 3 disc.

Baca selengkapnya, Walpurgis, Album ke-6 Penyanyi Aimer

Official MV

Romaji

mayoi no mori ni aru hontou

sagashi ni iku tsuki no hikari

shida wo funde ashi wo nurashite

hitarihotori natsu no komichi

yoku waratte naite mitsumeatte

osoruosoru koi ni ochita

futari arukidashita chigau hou e

yobiau koe dake modokashiku

find me in the wonderland

sorosoro te wo yogoshite

jibun no hoshii mono wo

oikakete miru

mitsuami wo hodoite

onaji hoshi wo kajiru

futari ni naru

sabishigatte yoru ni natte

mada akarui yume no hotori

tabekake de nokoshita kokoro datte

koko kara hajimaru uta ni naru

sekai wa kimi no mono sa, doko e yukou ka, anata wa warau

fumihazushite miyou ka, ushirometasa ga watashi wo sasou

find me in the wonderland

doushita tte

umarekawaru hodo no

tsuyoi ishi ga hitsuyou da wa

shinchou na inochi datta

watashi dake ja michi wa mitsukaranai

hoshi wo kazoe tsunagiawase

mada shiranai natsu no seiza

mitsumeatte naite asa ni natte

koko kara hajimaru monogatari

mou hitori janai no yo, yume no you desho, watashi wa utau

sabishi sa wa hirugaeri hata no moto e to futari wa tsudou

nani mo omoidoori ni naranai koto ga hajimatta kara

fumihazushite miyou ka, mekakushi oni no te no naru hou e

in your wonderland

anata ga mayou basho ni

akari wo tomosu tame ni

hanataba hitotsu daite

ririshiku warai mashou

mou hitori janai no yo, totemo kowai ne, shiawase nante

sabishisa wa hirugaeri hata no moto e to futari wa tsudou

sekai wa kimi no mono sa, te ga todoite anata ga ite

fumihazushite miyou ka, aisuru hito ga watashi wo sasou

find me in the wonderland

in your wonderland

kirei na toiki ni natte

anata no uta wo utatte

Indonesia

Sinar rembulan bergerak mencari,

Kebenaran yang ada di dalam hutan khayalan

Melangkahi mayat dan membasahi kaki

Jalan musim semi di tepi kiri

Saling menatap, menangis, dan tertawa

Ku jatuh cinta dengan gugup

Berjalan berdua menuju jalan yang berbeda

Hanya ada suara yang memanggil satu sama lain, itu membuat frustasi

Temukan aku di negeri impian

Sudah saatnya mengotori tangan ini

Coba melihat dan mengejar,

Apa yang diinginkan

Lepaskan kepangannya

Dan kita menjadi dua orang,

Yang menggerogoti bintang yang sama

Malam dimana aku merasa kesepian

Ujung mimpi ini masih terlihat terang

Bahkan hati yang tersisa setengah ini

Menjadi lagu yang dimulai dari sini

Dunia ini milikmu, kemana pun kau pergi, kau tertawa

Mari kita lihat jejak kaki yang hilang, nuraniku yang merasa bersalah memanggilku

Temukan aku di negeri impian

Tak peduli

Jika terlahir kembali

Yang ku butuhkan adalah kemauan yang semakin kuat

Hidupku yang penuh kehati-hatian

Ku hanya tak bisa menemukan jalanku sendiri

Menghias dan menghubungkan bintang-bintang

Rasi bintang musim panas belum diketahui

Saling menatap dan menangis saat pagi

Sebuah cerita dimulai dari sini

Kau tak sendirian lagi, bukankah ini seperti mimpi, aku bernyanyi

Kesunyian itu pun kembali ke tempat asalnya, dan kita berdua bertemu

Semua tak selalu berjalan sesuai keinginan, karena telah dimulai

Mari kita melihat jejak kaki yang hilang, dengan penutup mata, menuju arah suara yang memanggil saat malam

Di negeri impianmu

Untuk menyalakan cahaya,

Di tempat dimana kau tersesat

Hanya dengan memegang satu bunga

Mari membuat tawa yang mengagumkan

Kau tak sendirian lagi, dan tak perlu takut lagi, akan kebahagiaan

Kesunyian itu pun kembali ke tempat asalnya, dan kita berdua bertemu

Dunia ini milikmu, ku bisa menjangkaunya, dan kau akan berada di sini

Mari kita lihat jejak kaki yang hilang, seseorang yang mencintaiku memanggilku

Temukan aku di negeri impian

Di negeri impianmu

Menjadi rintihan yang indah

Nyanyikan lagumu

歌詞

迷いの森にあるほんとう

探しに行く月のひかり

羊歯を踏んで足を濡らして

ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって

おそるおそる恋に堕ちた

ふたり歩き出した違う方へ

呼び合う声だけもどかしく

find me in the wonderland

そろそろ手を汚して

自分の欲しいものを

追いかけてみる

みつあみをほどいて

同じ星を齧る

ふたりになる

寂しがって夜になって

まだ明るい夢のほとり

食べかけで残した心だって

ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う

踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う

find me in the wonderland

どうしたって

生まれ変わるほどの

強い意志が必要だわ

慎重ないのちだった

私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ

まだ知らない夏の星座

見つめあって泣いて朝になって

ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う

寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う

何も思い通りにならないことが始まったから

踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ

in your wonderland

あなたが迷う場所に

あかりを灯すために

花束一つ抱いて

りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて

寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う

世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて

踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う

find me in the wonderland

in your wonderland

綺麗な吐息になって

あなたの歌をうたって

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & Translated by hinayume

Berbagi :