CHiCO with HoneyWorks - Bouken no VLOG (Lirik Terjemahan) / EDENS ZERO ED

Bouken no VLOG merupakan lagu milik grup musik Jepang, CHiCO with HoneyWorks. Lagu ini dirilis sebagai single ke-14 mereka pada 28 April 2021, dan menjadi single maupun rilisan pertama di tahun ini. Video musiknya diposting pada 21 April 2021 di YouTube.

Single Bouken no VLOG hadir dalam 2 versi; regular edition (CHiCO ver.) dan limited anime editon. Single ini juga menyertakan satu lagu baru lain sebagai track coupling.

Lagu Bouken no VLOG digunakan sebagai lagu ending anime EDENS ZERO. Anime yang mulai tayang pada 11 April 2021 ini diadaptasi dari manga bergenre Sci-Fi buatan Hiro Mashima, dan dikerjakan oleh studio J.C.Staff.

Mengikuti kisah Shiki, seorang pemuda yang tinggal bersama para robot di Granbell, sebuah taman hiburan sekaligus negeri impian. Suatu hari, dia bertemu dengan pengunjung pertama negeri itu dalam 100 tahun terakhir. Pengunjung itu Rebecca , gadis yang berprofesi sebagai kreator video di suatu situs web berbagi video, serta seekor kucing biru bernama Happy . Mereka cepat akrab dan memutuskan untuk berteman tanpa menyadari bahwa pertemuan kecil itu akan mengubah "takdir" mereka secara derastis. Dengan menaruh impian pada dunia yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, Shiki, Rebecca, dan Happy memulai petualangan mereka. (otakotaku.com)

Official MV

Romaji

taisetsu na mono ga fueteiku

kokoro no memorii ni

sekaijuu ni apiiru shichaou

"ii ne" shite

kamera motte bouken no buirogu (VLOG)

nakamatachi to wakuwaku wo todokeru no

pasupooto (pasupooto)

mitsumete (kisu shite)

ashidori karuku ukarete sora mo

tobechai sou hapi hapi

PAN❕

taisetsu na mono ga fueteiku

kokoro no memorii ni

sekaijuu ni apiiru shichaou

"ii ne" shite

mokutekichi ga tooku tatte

hitori janai kara

kowai mono nante nain da ne

Ah deaeta happii yo

kotoba chigatte mo ongaku de odoreru

kawaru kachikan nayamigoto chippoke da

niihao shanhai ii•aru•san•chezu！

bonjuuru pari kyuikyui！

namida ga ochite shizen ni futari te wo nigiru

hapi hapi

taisetsu na egao fueteiku

kokoro no memorii ni

kakkowarui toko kaku shichaou

"ii ne" shite

ikenai basho nante nai yo

dare mo shihai shinai

suki na koto wo shite ikiteiku?

atarimae!

pasupooto (pasupooto)

mitsumete (kisu shite)

sabishikunai yo bokura wa zutto

tsunagatteru "baibai"

nichijou ga taisetsu na piisu

mirai wo tsukurou

kimi no rogu mo apiiru shichaou

"ii ne" sasete

taisetsu na mono ga fueteiku

kokoro no memorii ni

sekaijuu ni apiiru shichaou

"ii ne" shite

mokutekichi ga tooku tatte

hitori janai kara

kowai mono nante nain da ne

Ah deaeta happii yo

Indonesia

Hal-hal yang berharga akan bertambah

Di dalam memori hati kita

Mari memikat seluruh dunia

Dan mendapatkan "like"

Membawa kamera untuk VLOG petualangan

Dan membagikan kegembiraan dengan teman-teman

Paspor (paspor)

Menatapnya (menciumnya)

Mengapung di langit dengan gerakan yang ringan

Seakan ku bisa terbang, begitu menyenangkan

PAN❕

Hal-hal yang berharga akan bertambah

Di dalam memori hati kita

Mari memikat seluruh dunia

Dan mendapatkan "like"

Meski tujuannya begitu jauh

Aku tak sendirian

Tak ada yang menakutkan

Ah senang bertemu denganmu

Kita bisa menari dengan musik meski berbeda bahasa

Mengubah nilainya; hal yang mengkhawatirkan begitu kecil

Halo Shanghai, 1, 2, 3, cheese!

Selamat pagi Paris, cui-cui!

Saat air mata jatuh, kita berdua berpegangan tangan dengan sendirinya

Sangat menyenangkan

Senyuman berharga akan bertambah

Di dalam memori hati kita

Mari kita edit bagian yang kurang bagus

Dan dapatkan "like"

Tiada tempat yang tak bisa dikunjungi

Tak ada orang yang bisa melarangnya

Apa kau hidup dengan melakukan apa yang kau sukai?

Tentu saja!

Paspor (paspor)

Menatapnya (menciumnya)

Kau tak sendirian, kita selalu

Terhubung, "bye-bye"

Potongan yang berharga di kehidupan sehari-hari

Mari kita buat masa depan

Buatlah catatanmu menarik

Dan biarkan aku memberimu "like"

Hal-hal yang berharga akan bertambah

Di dalam memori hati kita

Mari memikat seluruh dunia

Dan mendapatkan "like"

Meski tujuannya begitu jauh

Aku tak sendirian

Tak ada yang menakutkan

Ah senang bertemu denganmu

歌詞

大切なモノが増えていく

心のメモリーに

世界中にアピールしちゃおう

“いいね”して

カメラ持って　冒険のVLOG

仲間たちとワクワクを届けるの

パスポート (パスポート)

見つめて (キスして)

足取り軽く浮かれて空も

飛べちゃいそう　ハピハピ

PAN❕

大切なモノが増えていく

心のメモリーに

世界中にアピールしちゃおう

“いいね”して

目的地が遠くたって

一人じゃないから

怖いものなんてないんだね

Ah 出会えた　ハッピーよ

言葉違っても　音楽で踊れる

変わる価値観　悩み事ちっぽけだ

ニーハオ上海　一(イー)•二(アル)•三(サン)•茄子(チェズ)！

ボンジュールパリ　Cui Cui(キュイキュイ)！

涙が落ちて自然に二人　手を握る

ハピハピ

大切な笑顔増えていく

心のメモリーに

かっこ悪いとこ編集(かく)しちゃおう

“いいね”して

行けない場所　なんてないよ

誰も支配しない

好きなことをして生きていく？

当たり前！

パスポート (パスポート)

見つめて (キスして)

寂しくないよ　僕らはずっと

繋がってる　「バイバイ」

日常が大切なピース

未来を創ろう

君のログもアピールしちゃおう

“いいね”させて

大切なモノが増えていく

心のメモリーに

世界中にアピールしちゃおう

“いいね”して

目的地が遠くたって

一人じゃないから

怖いものなんてないんだね

Ah 出会えた　ハッピーよ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & Translated by hinayume

(single) Bouken no VLOG

CD Tracklist

1. Bouken no VLOG (冒険のVLOG)
2. Super Idol (w) (スーパーアイドル(笑)
3. Bouken no VLOG (Instrumental)
4. Super Idol (w) (Instrumental)

Berbagi :