PEACE&LOVE merupakan lagu milik cluppo, project solo gitaris sekaligus pendiri grup band BAND-MAID, Miku Kobato. Lagu ini didistribusikan di berbagai platform musik digital, ditulis oleh cluppo, dengan musik dan aransemen yang diatur oleh grup misterius bernama Crow.
Project solo Miku ini mulai muncul dengan perilisan lagu pertamanya PEACE&LOVE pada 1 April 2021, bertepatan dengan April Fools's Day. Genre musik baru yang cluppo buat bernama HIPPIE-POPPO. cluppo menafsirkan ulang musik tahun 70-an yang bagus dengan cara yang indah dan damai.
Official MV
Romaji
I wonder what color it’s going to be.
ichigo miruku ni haato wo tokashite
You did nothing wrong.
atarimae nante doko ni mo nai no
So don’t worry. Yes!
What more can I give?
kanashii kotoba nante Goodbye bye
kangae nante sorezore nanda shi!
Let’s keep smiling.
Let’s keep smiling.
anata ni totte no PEACE&LOVE wo
toki ni wa Happy go lucky lives.
koukaku agete sou Be alright
We can change the world.
PEACE&LOVE
You can be any color. namida wo fuite
jinjaeeru ga haato ni shimikomu
Don’t hurt anyone.
tsuyosa yori zutto taisetsu na mono
Live and let live.
Don’t be afraid to change.
henken toka jama shinaide Goodbye bye
jiyuu ni habatakasete
Your hopes don’t fade.
Your hopes don’t fade.
anata ni totte no PEACE&LOVE wo
toki ni wa Happy go lucky lives.
koukaku agete sou Be alright
We can change the world.
PEACE&LOVE
mou kiseki wo matsu yori mukae ni ikou yo
Let’s all come together.
te wo awase negae
Pray for you. Pray for me.
kokoro ni
wabisabi aishi itsukushimi wo
Pray for you.
te wo awase negae
Pray for you. Pray for me.
kokoro ni
wabisabi aishi itsukushimi wo
Pray for you.
Pigeons will save the world.
anata ni totte no PEACE&LOVE wo
toki ni wa Happy go lucky lives.
hitori janai yo I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE
Indonesia
Aku penasaran warnanya akan menjadi apa.
Hatiku meleleh dalam susu stroberi
Kau tak melakukan kesalahan apapun.
Tak ada yang namanya sebuah keharusan
Jadi tak perlu khawatir. Ya!
Apa lagi yang bisa ku berikan?
Tiada lagi kata-kata sedih, selamat tinggal
Kita semua berbeda, dengan pemikiran kita masing-masing!
Mari kita tetap tersenyum.
Mari kita tetap tersenyum.
Ku menginginkan apa yang membawakanmu DAMAI & CINTA
Terkadang kita hidup dengan bahagia seolah tanpa beban.
Angkat sudut mulutmu, ya kau baik-baik saja
Kita bisa mengubah dunia
DAMAI & CINTA
Kau bisa menjadi warna apa saja. Hapus air matamu
Ginger ale meresap ke dalam hatiku
Jangan menyakiti siapapun
Jauh lebih penting dibanding menjadi kuat
Hidup dan biarkan hidup.
Jangan takut untuk berubah.
Singkirkan prasangka dan hambatan, selamat tinggal
Biarkan ku kepakkan sayapku dan terbang dengan bebas
Harapanmu tidak pudar.
Harapanmu tidak pudar.
Ku menginginkan apa yang membawakanmu DAMAI & CINTA
Terkadang kita hidup dengan bahagia seolah tanpa beban.
Angkat sudut mulutmu, ya kau baik-baik saja
Kita bisa mengubah dunia
DAMAI & CINTA
Berhentilah menunggu keajaiban datang, mari kita menjemputnya
Mari berkumpul bersama.
Satukan telapak tangan, sampaikan keinginan
Berdoa untukmu. Berdoa untukku
Di dalam hati kita
Biarkan Wabi-sabi menjalin cinta dan kasih sayang kita
Berdoa untukmu
Satukan telapak tangan, sampaikan keinginan
Berdoa untukmu. Berdoa untukku
Di dalam hati kita
Biarkan Wabi-sabi menjalin cinta dan kasih sayang kita
Berdoa untukmu
Merpati 'kan menyelamatkan dunia.
Ku menginginkan apa yang membawakanmu DAMAI & CINTA
Terkadang kita hidup dengan bahagia seolah tanpa beban.
Kau tak sendiri, aku mendukungmu
Kita bisa mengubah dunia
DAMAI & CINTA
English
I wonder what color it’s going to be?
My heart melting in strawberry milk.
You did nothing wrong.
‘Should’ and ‘must’ can hide away.
So, don’t worry. Yes!
What more can I give?
No more sad words. Goodbye bye.
We’re all different—each to their own!
Let’s keep smiling.
Let’s keep smiling.
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE
You can be any color. Wipe away your tears.
Ginger ale soaks into my heart.
Don’t hurt anyone.
Things so much more valuable than being strong.
Live and let live.
Don’t be afraid to change.
Lurking prejudices, just keep away! Goodbye bye.
Let me spread my wings and feel the wind.
Your hopes don’t fade.
Your hopes don’t fade.
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE
Give up waiting for the miracle to arrive, let’s go greet it.
Let’s all come together.
Put your hands together. Make your wish.
Pray for you. Pray for me.
In our hearts,
Let wabi sabi entwine our love, our compassion.
Pray for you.
Put your hands together. Make your wish.
Pray for you. Pray for me.
In our hearts,
Let wabi sabi entwine our love, our compassion.
Pray for you.
Pigeons will save the world.
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
You’re not alone, I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE
歌詞
I wonder what color it’s going to be.
いちごミルクにハートを溶かして
You did nothing wrong.
当たり前なんて何処にもないの
So don’t worry. Yes！
What more can I give？
悲しい言葉なんて Goodbye bye
考えなんて それぞれなんだし！
Let’s keep smiling.
Let’s keep smiling.
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には Happy go lucky lives.
口角上げて そうBe alright
We can change the world.
PEACE&LOVE
You can be any color. 涙を拭いて
ジンジャエールがハートに染み込む
Don’t hurt anyone.
強さよりずっと大切なもの
Live and let live.
Don’t be afraid to change.
偏見とか邪魔しないで Goodbye bye
自由に羽ばたかせて
Your hopes don’t fade.
Your hopes don’t fade.
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には Happy go lucky lives.
口角上げて そうBe alright
We can change the world.
PEACE&LOVE
もう奇跡を待つより迎えに行こうよ
Let’s all come together.
手を合わせ 願え
Pray for you. Pray for me.
心に
侘び寂び愛し慈しみを
Pray for you.
手を合わせ 願え
Pray for you. Pray for me.
心に
侘び寂び愛し慈しみを
Pray for you.
Pigeons will save the world.
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には Happy go lucky lives.
独りじゃないよ I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE
* Note : Dalam estetika tradisional Jepang, Wabi-sabi merupakan pandangan dunia yang terpusat pada penerimaan terhadap kefanaan dan ketidaksempurnaan. Estetika tersebut terkadang dijelaskan sebagai salah satu keindahan yang "tak sempurna, tak kekal, dan tak lengkap".
* Lyrics : Lyrical Nonsense
* English : Official MV YouTube (by S. R. Wallis)
* Indonesia : hinayume
Posting Komentar