FAKY - HappyEverAfter (Bahagia Selamanya) Lirik Terjemahan

HappyEverAfter merupakan lagu milik girlgroup asal Jepang, FAKY. Lagu ini dirilis pada 26 April 2021 di berbagai platform musik digital, bersamaan dengan video liriknya yang diunggah di YouTube, dan menjadi lagu ketiga FAKY yang dirilis di tahun ini.

Lagu ini ditulis oleh Lil' Fang yang terinspirasi dari perasaan Taki saat tampil di program reality show ABEMA "Koi to Ookami ni wa Damasarenai". MV lagu ini pun dirilis pada 2 Mei, setelah penayangan episode terakhir program tersebut.

Official MV

Romaji

chiisaku furueta

kimi no kata wo sotto daite

aozora dake wo omoi egaite

Spread your wings to fly

Hand in Hand

kotoba dake ja tsutawaranai nara

gyutto dakishimeru yo

takaramono mitai na kimi no egao

mamori tsuzukeru kara

itsu demo beside you

otogibanashi mitai ni

yumemita kurai ni

hirogaru toumei na STORY

HappyEverAfter

Me and You are just like this

anata dake ga told me

kokoro dake de warmly

toikaketa nara

itsumo hoshii kotae kureru kara

You are me dakara wakaru itami

I am You

maru de mahou no you ni

You’re like my hero always

"aishiteru" wa mada shiranai kara

sotto tashikameru no takaramono

anata to tsunagiawase

negai tsuzukeru no yo

I'll always care about you

nidoto nai mirai ni

makenai kurai ni

hirogaru toumei na STORY

HappyEverAfter

mata ano sora ni nijiiro no hashi

mietara omou yo

tooku hanarebanare demo

Just trust we’ll last forever

takaramono mitai na kimi no egao

mamori tsuzukeru kara

itsu demo beside you

otogibanashi mitai ni

yumemita kurai ni

hirogaru toumei na STORY

anata to tsunagiawase

negai tsuzukeru no yo

I'll always care about you

nidoto nai mirai ni

makenai kurai ni

hirogaru toumei na STORY

HappyEverAfter

Under the same blue sky

Promise I’m here by your side

Indonesia

Ku pegang bahumu,

yang sedikit menggigil

Hanya membayangkan langit biru

Bentangkan sayapmu untuk terbang

Berpegangan tangan

Bila hanya dengan kata-kata saja tak cukup untuk menyampaikannya

Ku akan memelukmu dengan erat

Senyumanmu bagaikan harta karun

Karena itu ku akan terus melindunginya

Selalu di sampingmu

Aku bermimpi

Bagai cerita dongeng

Sebuah cerita yang jernih,

Menyebar kemana-mana

Bahagia selamanya

Aku dan kamu seperti ini

Hanya dirimu yang memberi tahuku

Dengan hatimu yang hangat

Kapan pun ku bertanya

Ku selalu mendapatkan jawaban yang ku inginkan

Kau adalah aku, itu sebabnya kau paham rasa sakit ini

Aku adalah kamu

Bagai sebuah sihir

Kau selalu seperti pahlawanku

Makna "aku mencintaimu" yang masih asing bagiku

Ku akan memastikan hal berharga itu secara perlahan

Ku akan terus berharap,

'tuk terhubung denganmu

Ku akan selalu peduli padamu

Agar di masa depan ku tak kehilangan lagi

Sebuah cerita yang jernih,

Menyebar kemana-mana

Bahagia selamanya

Setiap kali ku melihat jembatan berwarna pelangi di langit itu

Aku memikirkanmu

Meski kita terpisah begitu jauh

Percayalah bahwa kita 'kan bertahan selamanya

Senyumanmu bagaikan harta karun

Karena itu ku akan terus melindunginya

Selalu di sampingmu

Aku bermimpi

Bagai cerita dongeng

Sebuah cerita cerita yang jernih,

Menyebar kemana-mana

Ku akan terus berharap,

'tuk terhubung denganmu

Ku akan selalu peduli padamu

Agar di masa depan ku tak kehilangan lagi

Sebuah cerita yang jernih,

Menyebar kemana-mana

Bahagia selamanya

Di bawah langit biru yang sama

Berjanji aku di sini di sisimu

English (official)

Holding your shoulders 

that shivering a bit

only the blue sky

Only thinking about the blue sky

Spread your wings to fly

Hand in hand

If I can't convey it with just words,

I'll hug you tightly 

I'll keep your smile like a treasure

I'll always protect

you beside you

I dreamed

like a fairy tale

A transparent story is spreading around

HappyEverAfter

Me and you are just like this 

You’re the only one who told me

Only by the heart warmly

Whenever I ask something

You give me the answer I want

You are me, so you understand my pain

I am you 

as if it’s magic 

You’re like my hero always

I still don’t know what “I love you” means

I’ll slowly make sure

Connecting to you is a treasure

I’ll continue to dream about it

I’ll always care about you

So that I will never lose again in future

A transparent story is spreading around

HappyEverAfter

Whenever I see that rainbow bridge in the sky

I think about you

Even if we’re far apart

Just trust we’ll last forever

I'll keep your smile like a treasure

I'll always protect

I always beside you

I dreamed

like a fairy tale

A transparent story is spreading around

Connecting to you is a treasure

I’ll continue to dream about it

I’ll always care about you

So that I will never lose again in future

A transparent story is spreading around

HappyEverAfter

Under the same blue sky

Promise I'm here by your side

歌詞

小さく震えた

キミの肩をそっと抱いて

青空だけを想い描いて

Spread your wings to fly

Hand in Hand

言葉だけじゃ伝わらないなら

ぎゅっと抱きしめるよ

宝物みたいなキミの笑顔

守り続けるから

いつでも beside you

おとぎ話みたいに

夢見たくらいに

広がる透明なSTORY

HappyEverAfter

Me and You are just like this

あなただけが told me

心だけで warmly

問いかけたなら

いつも欲しい答えくれるから

You are me

だからわかる痛み

I am You

まるで魔法のように

You’re like my hero always

「愛してる」はまだ知らないから

そっと確かめるの宝物

あなたと繋ぎ合わせ

願い続けるのよ

I’ll always care about you

二度とない未来に

負けないくらいに

広がる透明なSTORY

HappyEverAfter

またあの空に虹色の橋

見えたら想うよ

遠く離れ離れでも

Just trust we’ll last forever

宝物みたいなキミの笑顔

守り続けるから

いつでも beside you

おとぎ話みたいに

夢見たくらいに

広がる透明なSTORY

あなたと繋ぎ合わせ

願い続けるのよ

I’ll always care about you

二度とない未来に

負けないくらいに

広がる透明なSTORY

HappyEverAfter

Under the same blue sky

Promise I’m here by your side

* Lyrics : Lyrical Nonsense

* Romanized & translated : hinayume

* English : Official MV YouTube

Berbagi :