Hinatazaka46 - Kimi Shika Katan (Hanya Kamu Pemenangnya) Lirik Terjemahan
Kimi Shika Katan merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46. Lagu ini dirilis sebagai single kelima mereka pada 26 Mei 2021 nanti, video musiknya dipublikasikan pada 27 April 2021 di YouTube.
Single Kimi Shika Katan hadir dalam 5 versi; 4 limited CD+Blu+ray edition dalam tipe A, B, C, D, dan regular CD edition. Setiap versi berisikan 3 lagu dengan satu lagu yang berbeda di setiap versinya, edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray berisikan kumpulan MV dan Bonus Individual PVs.
Selected Members
Senbatsu (選抜) (22 Members, Center: Kato Shiho)
* 1st Generation : Ushio Sarina, Kageyama Yuuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
* 2nd Generation : Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
* 3rd Generation: Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Mari, Yamaguchi Haruyo
Official MV
Romaji
sonna setsunai setsunai
hitomi de minaide
hyoumenchouryoku ippai
namida ga afure sousa
gomen ne gomen ne
subete wa boku ga ikenain da
kimi shika kimi shika katan
(My love) hatsukoi kara nankai koi wo shitekita darou
(Memories) owaru tabi ni boku wa otona ni natta
(My heart) dono koi no omoide mo taisetsu dakedo
(Grow up) kagayaita hibi wo furikaeru nante shinai
itsu demo boku no mae ni mirai ga attashi
dareka ga matteita
dakedo kore ijou kore ijou
muchuu ni nareru ka na
donna kanojo to deatte
moshi koi wo shita toshite mo
suki da yo suki da yo
sekaijuu no dare yori mo sou
kimi shika kimi shika katan
(Your love) tsukiau to atarimae ni natte shimau
(Selfish) aisareru to wa wagamama no kyokugen
doko made yurusareru ka tameshite mitan da
yosomi shite mitari shite
datte ichiban ichiban
daiji na kimi dakara
chanto mou ichido tomodachi ni
modoreru tte sou omotteta
anna ni anna ni
kokoro ga atsuku natta hibi yo
kimi shika kimi shika katan
Wow wow wow wow yeah!
Sunday ushinatta toki ni
Monday yatto kizukun da
Tuesday kokoro no katasumi ni
Wednesday pokkari aita ana
Thursday kore kara dou sureba
Friday umerareru no darou
Saturday ima hajimete konna ni
aishiteru koto wakatta
sonna setsunai setsunai
hitomi de minaide
hyoumenchouryoku ippai
namida ga afure sousa
gomen ne gomen ne
subete wa boku ga ikenain da
kimi shika kimi shika katan
Wow wow wow wow yeah!
ulalala ulalala ulalala
Wow wow wow wow
ulalala ulalala ulalala
Yeah yeah yeah yeah
ulalala ulalala ulalala
Wow wow wow wow
fuuuuuu~
Indonesia
Jangan menatapku,
Dengan mata yang menyedihkan, menyedihkan seperti itu
Memenuhi ekspresi wajahmu
Air mata itu akan meluap
Maafkan aku, maafkan aku
Semua yang ku lakukan salah
Hanya kamu, hanya kamu pemenangnya
(Cintaku) berapa kali ku telah jatuh cinta sejak cinta pertamaku
(Kenangan) setiap kali mengakhirinya, aku tumbuh dewasa
(Hatiku) setiap kenangan tentang cinta itu berharga
(Tumbuh) ku tak akan berbalik ke hari-hari yang bersinar itu
Selalu ada seseorang di depanku,
yang menunggu di masa depan
Namun apa kau akan menjadi,
Lebih terobsesi, lebih terobsesi lagi?
Cewek seperti apa yang telah kau temui
Bahkan jika kau jatuh cinta
Aku menyukainya, menyukainya
Lebih dari siapapun di seluruh dunia ini
Hanya kamu, hanya kamu pemenangnya
(Cintamu) menjadi hal biasa saat berkencan
(Egois) membatasi keegoisan untuk dicintai
Ku coba melihat seberapa jauh kau membiarkanku pergi
Aku mencoba membuang muka
Karena kau berharga,
Dan yang terbaik
Untuk menjadi teman biasa lagi
Ku pikir aku bisa kembali
Sejauh itu, sejauh itu
Ke hari-hari dimana hatiku terasa hangat
Hanya kamu, hanya kamu pemenangnya
Wow wow wow wow yeah!
Minggu, saat kebingungan
Senin, akhirnya aku sadar
Selasa, di sudut hatiku
Rabu, terdapat lubang yang terbuka
Kamis, apa yang harus ku lakukan mulai sekarang?
Jum'at, ku pikir aku bisa mengisinya
Sabtu, untuk pertama kalinya sekarang
Aku sadar bahwa aku mencintaimu
Jangan menatapku,
Dengan mata yang menyedihkan, menyedihkan seperti itu
Memenuhi ekspresi wajahmu
Air mata itu akan meluap
Maafkan aku, maafkan aku
Semua yang ku lakukan salah
Hanya kamu, hanya kamu pemenangnya
Wow wow wow wow yeah!
ulalala ulalala ulalala
Wow wow wow wow
ulalala ulalala ulalala
Yeah yeah yeah yeah
ulalala ulalala ulalala
Wow wow wow wow
fuuuuuu~
歌詞
そんな切ない 切ない
瞳で見ないで
表面張力 いっぱい
涙が溢れそうさ
ごめんね ごめんね
すべては僕がいけないんだ
君しか 君しか勝たん
(My love) 初恋から何回恋をしてきただろう
(Memories) 終わるたびに僕は大人になった
(My heart) どの恋の思い出も大切だけど
(Grow up) 輝いた日々を振り返るなんてしない
いつでも僕の前に 未来があったし
誰かが待っていた
だけどこれ以上 これ以上
夢中になれるかな
どんな彼女と 出会って
もし恋をしたとしても
好きだよ 好きだよ
世界中の誰よりもそう
君しか 君しか勝たん
(Your love) 付き合うと当たり前になってしまう
(Selfish) 愛されるとはわがままの極限
どこまで許されるか 試してみたんだ
よそ見してみたりして
だって一番 一番
大事な君だから
ちゃんともう一度 友だちに
戻れるってそう思ってた
あんなに あんなに
心が熱くなった日々よ
君しか 君しか勝たん
Wow wow wow wow yeah!
Sunday 失ったときに
Monday やっと気づくんだ
Tuesday 心の片隅に
Wednesday ぽっかり空いた穴
Thursday これからどうすれば
Friday 埋められるのだろう
Saturday 今初めてこんなに
愛してることわかった
そんな切ない 切ない
瞳で見ないで
表面張力 いっぱい
涙が溢れそうさ
ごめんね ごめんね
すべては僕がいけないんだ
君しか 君しか勝たん
Wow wow wow wow yeah!
ウラララ ウラララ ウラララ
Wow wow wow wow
ウラララ ウラララ ウラララ
Yeah yeah yeah yeah
ウラララ ウラララ ウラララ
Wow wow wow wow
フーーーーー
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar untuk "Hinatazaka46 - Kimi Shika Katan (Hanya Kamu Pemenangnya) Lirik Terjemahan"