Kaori Ishihara - Plastic Smile (Lirik Terjemahan) / Hige wo Soru. Soshite Joshikosei wo Hirou. ED

Plastic Smile merupakan lagu milik penyanyi sekaligus seorang seiyuu, Ishihara Kaori. Lagu ini akan dirilis sebagai single keenam Ishihara pada 21 April 2021, dan menjadi single pertamanya di tahun ini.

Single Plastic Smile hadir dalam 2 versi, regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Single ini mempunyai satu track coupling yang berbeda di masing-masing versi, edisi terbatas hadir dengan bonus DVD yang menampilkan MV dan MV making.

Lagu Plastic Smile digunalan sebagai lagu ending anime Hige wo Soru. Soshite Joshikosei wo Hirou. Anime dengan judul inggris I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home. dan biasa disingkat Higehiro ini mulai tayang pada 6 April 2021, diadaptasi dari light novel komedi romantis yang ditulis oleh Shimesaba dan diilustrasikan oleh booota. Ishihara juga menjadi seiyuu dalam anime ini, ia menyuarakan karakter bernama Mishima Yuzuha.

Mengikuti kisah Yoshida, seorang pekerja kantoran yang sudah lima tahun suka dengan teman kerjanya, Airi Gotou . Meski akhirnya bisa jalan dengannya, tapi ia langsung ditolak ketika mengungkapkan perasaan padanya. Mabuk karena kecewa, ia bertemu dengan gadis sekolahan di pinggir jalan. Gadis yang bernama Sayu itu membutuhkan tempat bermalam itu mencoba merayu Yoshida. Meskipun menolak tawarannya, tapi ia tetap membiarkannya menginap di apartemennya.

Romaji

nanigenai furi shite warai nagara

hontou wa ne sugoku tomadotteru

ari no mama no jibun no mama de

ii naite omoezu ni ita kara

okubyou ni tojiteta kokoro no tobira ga sotto hiraite

yasashisa no riyuu wo sagutte mitaku naru

kimi ni deatte hajimete shitta kimochi

ima wa mada umaku ienai kedo

kizutsuiteru koto ni sae kizukezu ni ita

jibun demo sukoshizutsu kawatte yukeru ka na

Ah…

Indonesia

Saat kau tertawa, dan berpura-pura tak peduli

Aku benar-benar sangat bingung

Dengan diriku yang tetap apa adanya

Ku tak bisa berpikir bahwa itu baik-baik saja

Pintu hatiku yang tertutup malu, kau membukanya dengan lembut

Ku ingin mencari tahu alasan kebaikannya

Perasaan yang ku rasakan saat pertama kali bertemu denganmu

Sekarang pun ku tak bisa mengatakannya dengan baik

Aku bahkan tak menyadari bahwa aku bisa terluka

Aku bertanya-tanya, bisakah aku berubah sedikit demi sedikit

Ah...

歌詞

何気ないフリして　笑いながら

本当はね　すごく戸惑ってる

ありのままの　自分のままで

いいないて　思えずにいたから

臆病に閉じてた　心の扉が　そっと開いて

優しさの理由を　探ってみたくなる

君に出会って　初めて知った気持ち

今はまだ　うまく言えないけど

傷ついてることにさえ　気づけずにいた

自分でも少しずつ　変わってゆけるかな

Ah…

* Lyrics from Lyrical Nonsense. Masih dalam versi TV size, akan diperbarui jika versi penuhnya sudah tersedia.

* Translated by hinayume

(single) Plastic Smile

CD Tracklist

Regular Edition

1. Plastic Smile
2. Untitled
3. Plastic Smile TV size ver.
4. Plastic Smile Instrumental
5. Untitled Instrumental

Limited Edition

1. Plastic Smile
2. Kimi ni Sora to Clover (キミに空とクローバー)
3. Plastic Smile Instrumental
4. Kimi ni Sora to Clover Instrumental

DVD Tracklist

1. "Plastic Smile" MUSIC VIDEO
2. "Plastic Smile" MUSIC VIDEO MAKING

Berbagi :