LiSA - Another Great Day!! (Hari Hebat Lainnya!!) Lirik Terjemahan
Another Great Day!! merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, LiSA. Lagu ini berada dalam mini album yang berjudul LADYBUG, video musiknya diunggah pada 20 April 2021 di YouTube channel miliknya.
LADYBUG dirilis sebagai peringatan 10 tahun debut LiSA pada 19 Mei 2021. Album mini berisikan 7 lagu ini hadir dalam 4 versi; regular CD edition, limited CD+Blu-ray edition (A), limited CD+DVD edition (B), dan complete limited CD+Blu-ray+Goods edition.
Official MV
Romaji
“Oh Lady”, ready? fighting pose!!
Get ready, rally fighting soul!!
Itsu, doko demo turning point!!
Itsumo ima ga saikou!! Baby
“Don’t stop!! Step up!!” muyou
Sutesare heion zunou
Mou, sukkari juu nengo!!
Itten toppa shiyou!! Baby
Honki de ikiteru watashi wa maji utsukushii
Adorenarin wo buppanashi atsuku, atsuku nare
Kutabirete nemucchau kurai de choudo ii
Yarusenai hi demo jibun wo shinjiteiru kara
Kyou mo kitto ii hi deshou
Mugamuchuu nanda ima demo sabaibaa!!
“Oh Lady”, ready? fighting pose!!
Get ready, rally fighting soul!!
Itsu, doko demo turning point!!
Itsumo ima ga saikou!! Baby
Go Go Go HEAVEN Go!!
Makiokose senseeshon
Otonatachi wa seiron!!
Kodomotachi wa seigiron!! Baby
Honki de ikiteru anata mo maji utsukushii
Hayari no iken wo arigatou anata wa sochira ni
Dasaku tatte waracchau kurai de choudo ii
Bitamin ga fusoku shigachi no tsukareta kokoro wo
Akiru hodo homechai mashou
Rokkunrooru da ze haato wo kogasou ka
Keikakudoori janakutemo atsuku, atsuku nareru
Ima wa chotto tarinai kurai de choudo ii
Yarusenai hi demo jibun wo shinjiteiru kara
Asu mo kitto ii hi deshou
Mugamuchuu nanda ima demo sabaibaa!!
Indonesia
"Oh lady", siap? pose bertarung!!
Bersiaplah, bersatu melawan jiwa!!
Kapanpun, di manapun, titik balik!!
Selalu raih yang terbaik sekarang!! Baby
"Jangan berhenti! melangkah!!"
Tinggalkan ketenangan di dalam kepala, itu tiada gunanya
10 tahun kemudian sudah tiba!!
Mari kita hancurkan titik itu!! Baby
Benar-benar hidup, aku benar-benar cantik
Lepaskan adrenalin dan menjadi hangat, serta bergairah
Waktu yang tepat untuk merasa lelah dan tertidur
Percaya pada diri sendiri bahkan di hari-hari yang suram
Hari ini adalah hari yang hebat, tentu saja kan?
Terobsesi pada diri sendiri, bahkan sekarang kita masih bertahan hidup!!
"Oh lady", siap? pose bertarung!!
Bersiaplah, bersatu melawan jiwa!!
Kapanpun, di manapun, titik balik!!
Selalu raih yang terbaik sekarang!! Baby
Go Go Go HEAVEN Go!!
Membuat sensasi
Orang dewasa adalah argumen suara!!
Anak-anak adalah argumen keadilan!! Baby
Benar-benar hidup, kau pun benar-benar cantik
Terima kasih untuk pendapat yang trendi, dengan kau yang seperti itu,
Waktu yang tepat untuk tertawa meski dengan penampilan yang tidak modis
Hati yang lelah cenderung kekurangan vitamin
Mari memuji diri kita sendiri hingga bosan
Inilah Rock 'n' Roll, mari buat hati kita membara
Meski tak berjalan sesuai rencana, kau bisa menjadi hangat dan bergairah
Sekarang waktu yang tepat untuk merasa sedikit kurang puas
Percaya pada diri sendiri bahkan di hari-hari yang suram
Esok 'kan menjadi hari yang hebat, tentu saja kan?
Terobsesi pada diri sendiri, bahkan sekarang kita masih bertahan hidup!!
歌詞
“Oh Lady” ready? fighting pose!!
Get ready, rally fight soul!!
いつ、どこでも turning point!!
いつも今が最高!!
“Don’t stop!! Step up!!” 無用
捨て去れ 平穏 頭脳
もう、すっかり10年後!!
一点突破しよう!!
本気(ホンキ)で生きてる私は、本気(マジ)美しい
アドレナリンをぶっ放し 熱く、厚くなれ
くたびれて眠っちゃうくらいで丁度いい
やるせない日でも自分を信じているから
今日もきっといい日でしょう
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
“Oh Lady” ready? fighting pose!!
Get ready, rally fight soul!!
いつ、どこでも turning point!!
いつも今が最高!!
Go Go Go HEAVEN Go!!
巻き起こせ センセーション
大人たちは正論!!
子供たちは正義論!!
本気(ホンキ)で生きてる貴方も、本気(マジ)美しい
流行りの意見をありがとう あなたはそちらに
ダサくたって笑っちゃうくらいで丁度いい
ビタミンが不足しがちの疲れた心を
飽きるほど褒めちゃいましょう
ロックンロールだぜ ハートを焦がそうか
計画通りじゃなくても 熱く、厚くなれる
今はちょっと足りないくらいで丁度いい
やるせない日でも自分を信じているから
明日もきっといい日でしょう
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
Posting Komentar untuk "LiSA - Another Great Day!! (Hari Hebat Lainnya!!) Lirik Terjemahan"