back number - Kaitou (Lirik Terjemahan) / Koi wa Deep ni theme song

back number - Kaitou lyrics terjemahan arti lirik kanji romaji indonesia translations 怪盗歌詞 info lagu digital single 恋はDeepに theme song drama

Kaitou (Pencuri Misterius) merupakan lagu milik grup band rock 3-piece Jepang, back number. Lagu ini dirilis sebagai single digital pada 24 Mei 2021, dan menjadi lagu pertama yang mereka rilis di tahun ini.

Lagu Kaitou diproduseri oleh vokalis Iyori Shimizu dan Takeshi Kobayashi (Bank Band), lagu ini digunakan sebagai soundtrack drama NTV, Koi wa Deep ni. Drama dengan judul Inggris Love Deeply ini mulai tayang pada 14 April 2021.

Mengikuti kisah Nagisa Mio (Satomi Ishihara), seorang ahli kelautan di Shibaura University of Marine Science and Technology yang sangat tertarik pada ikan dan menyukai laut.Terlepas dari senyumnya yang ceria dan baik hati, kepribadiannya yang baik, dia bungkam tentang keluarga dan masa lalunya. Hasuda Rintaro (Go Ayano), putra kedua dari keluarga kaya yang ditakuti oleh orang-orang di sekitarnya karena tampil sebagai sosok yang sulit didekati. Tetapi di balik baju besi itu ia adalah seorang pria muda dengan hati yang murni. Dia telah kembali ke Jepang karena kesehatan ayahnya yang buruk dan bertanggung jawab atas proyek pengembangan resor laut.

Sementara Mio ingin melindungi laut dan menentang pembangunan resor, Rintaro mempertaruhkan nyawanya untuk itu. Kedua orang ini yang seolah-olah hidup di dunia yang berbeda, bertemu satu sama lain selama proyek dan akhirnya jatuh cinta. Namun, romansa mereka terlarang karena Mio memiliki rahasia yang akan mengejutkan semua orang. (Diterjemahkan dari jdramas.wordpress.com)

Official MV

Romaji

jaa chotto me wo tojite

boku no ude ni tsukamatte oite yo

kimi no egao nusumu yatsu kara

kimi wo nusumu no sa

monogatari no namae wa fuseta mama hajimeyou

tsuresatte to aizu wo kuretara

koko kara kimi wo ubatte

yozora wo nukete

houseki mitai na machi wo tobikoete

kimi ga souzou shita koto nai kurai

mabushii sekai wo misete ageru

sono mama umi wo watatte

harukaze ni notte

niji wo kechirashite sora ni baramaite

kimi wa kyou mo ashita mo kimi no mama de ite iin da yo

kimi ga ireba boku ni fukanou nanka nai

mou ikanakya nante

garasu no kutsu de tsuki ni demo kaeru no?

kimi ga dou hitei shita tte

suteki na mama da yo

kimi to deaeta boku to

deae nakatta saki no boku wo kurabete

ronbun ni shitai toko dakedo

kimi no saibou zenbu no

toutosa wa kitto tsutaerare ya shinai

kimi jishin ni kimi wo boku ga shoumei suru yo

kore kara kimi wo ubatte

yozora wo nukete

houseki mitai na machi wo tobikoete

kimi ga souzou shita koto nai kurai

mabushii sekai wo misete ageru

sono mama umi wo watatte

harukaze ni notte

niji wo kechirashite sora ni baramaite

kimi wa kyou mo ashita mo kimi no mama de ite iin da yo

kimi ga ireba boku ni fukanou nanka nai

nai

Indonesia

Jadi, tutup matamu sebentar

Ku akan menangkapmu dengan tanganku

Ku akan mencurimu,

Dari orang yang merenggut senyumanmu

Mari kita mulai dengan nama kisah yang terbalik

Saat kau memberiku sinyal untuk membawamu pergi

Membawamu pergi dari sini

Melalui langit malam

Melompati kota yang nampak bagai permata

Akan ku tunjukkan dunia yang mempesona,

Sebanyak yang tak pernah kau bayangkan

Menyeberangi lautan yang tetap sama

Mengendarai angin musim semi

Menabur pelangi, menyebarnya ke langit

Kau bisa menjadi dirimu yang seperti itu hari ini maupun esok

Bila kau ada di sini, tak ada yang mustahil bagiku

Berpikir kau harus segera pergi

Apa kau akan kembali ke bulan dengan sepatu kacamu?

"Bagaimana kau akan menyangkalnya?"

Kau masih nampak indah

Bandingan diriku yang telah bertemu denganmu,

Dengan diriku yang sebelumnya belum bertemu denganmu

Ku ingin membuat risalah

Dari semua sel dalam tubuhmu

Ku yakin betapa berharganya itu hingga membuatku tak bisa menyampaikannya

Akan ku buktikan itu pada dirimu sendiri

Membawamu pergi dari sini

Melalui langit malam

Melompati kota yang nampak bagai permata

Akan ku tunjukkan dunia yang mempesona,

Sebanyak yang tak pernah kau bayangkan

Menyeberangi lautan yang tetap sama

Mengendarai angin musim semi

Menabur pelangi, menyebarnya ke langit

Kau bisa menjadi dirimu yang seperti itu hari ini maupun esok

Bila kau ada di sini, tak ada yang mustahil bagiku

Tak ada

歌詞

じゃあちょっと目を閉じて

僕の腕に掴まっておいてよ

君の笑顔　盗む奴から

君を盗むのさ

物語の名前は伏せたまま始めよう

連れ去ってと合図をくれたら

ここから君を奪って

夜空を抜けて

宝石みたいな　街を飛び越えて

君が想像した事ないくらい

眩しい世界を見せてあげる

そのまま海を渡って

春風に乗って

虹を蹴散らして　空にばら撒いて

君は今日も明日も君のままでいていいんだよ

君がいれば僕に不可能なんか無い

もう行かなきゃなんて

ガラスの靴で　月にでも帰るの？

君がどう否定したって

素敵なままだよ

君と出会えた僕と

出会えなかった先の僕を比べて

論文にしたいとこだけど

君の細胞全部の

尊さはきっと伝えられやしない

君自身に君を僕が証明するよ

これから君を奪って