HKT48 - Kimi to Dokoka e Ikitai (Ku Ingin Pergi ke Suatu Tempat Denganmu) Lirik Terjemahan
Kimi to Dokoka e Ikitai merupakan lagu milik grup idol Jepang, HKT48. Lagu ini dirilis sebagai single ke-14 pada 12 Mei 2021, dengan 2 senbatsu yang berbeda, yang menjadi single pertama bagi HKT48 dimana terdapat 2 senbatsu berbeda yang membawakan title track. Video musik lagu ini dipublikasikan pada 5 Mei 2021 dalam 2 versi.
Single Kimi to Dokoka e Ikitai hadir dalam 6 versi; 4 regular CD+DVD edition tipe A, B, C, D, dan 2 Theater CD edition tipe A dan B. Single ini juga memasukkan 2 lagu lainnya sebagai track coupling, DVD dalam edisi reguler menampilkan MV, MV making, dan HKT48 New Year's Eve Special Event ~Yaritakatta Ano Live~.
Selected Members
Tsubame Senbatsu (つばめ選抜)
(12 Members, Center : Tanaka Miku)
* Team H: Kojina Yui , Sakaguchi Riko , Tashima Meru, Tanaka Miku, Matsuoka Natsumi
* Team KIV : Fuchigami Mai, Murashige Anna, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka
* Team TII : Kurihara Sae, Sakamoto Erena, Matsuoka Hana
Mizuho Senbatsu (みずほ選抜)
(12 Members, Center : Unjo Hirona)
* Team H: Kamijima Kaede, Toyonaga Aki, Mizukami Rimika, Watanabe Akari
* Team KIV : Ishibashi Ibuki , Unjo Hirona, Takemoto Kurumi, Jitoe Nene
* Team TII : Oda Ayaka, Sakai Moeka, Takeda Tomoka, Matsumoto Hinata
Official MV
Tsubame Senbatsu
Mizuho Senbatsu
Romaji
"kotoshi no natsu wa atsuku naru" tte
kishou yohoushi ga itteta
"kami wo mijikaku shiyou ka na"
kimi ga unaji wo miseru
te wo nobaseba todoku kyori ni
bokutachi wa itsumo iru
chikasugiru kankei ja
koi wa hajimaranai yo
kimi to dokoka e yukitain da
koko janai motto tooku made
nichijou kara dasshutsu shiyou
senro wa tsuzuiteiru
tomarigake wa shikarareru ka na
boku no shiranai kimi wo mitai
mado no soto no sora wa itsumo
kyou to ashita chigau iro da
atarashii sekai e
hassha beru ga naru
kimi ga kawaii to itteita
osoroi no pajama wo kaou
te to te tsunagi me wo tojireba
onaji yume mireru ka na
yoake made shaberu no mo
koi no katachi no hitotsu
kimi to tooku e tabi shitai nda
itta koto ga nai hate made
chiheisen no mukougawa ni
doramatikku na hoshi ga matteru
ressha yo tsuretette
hajimete no ano machi
zutto wasurerarenai darou
tokubetsu na kotoshi no natsu
tomodachi kara koibito e no
otona kyuukou
kimi to dokoka e yukitain da
koko janai motto tooku made
nichijou kara dasshutsu shiyou
senro wa tsuzuiteiru
tomarigake wa shikarareru ka na
boku no shiranai kimi wo mitai
mado no soto no sora wa itsumo
kyou to ashita chigau iro da
atarashii sekai e
hasshaberu ga naru
Indonesia
"Musim panas tahun ini akan panas"
Peramal cuaca mengatakannya
"Mungkin ku akan memendekkan rambutku"
Kau menunjukkan tenkuk lehermu
Saat kita mencoba menjangkaunya, dalam jangkauan
Kita selalu ada
Itu adalah hubungan yang begitu dekat
Cinta yang tak kunjung dimulai
Ku ingin pergi ke suatu tempat denganmu
Bukan di sini, namun lebih jauh lagi
Melarikan diri dari kehidupan sehari-hari
Jalur relnya terus berlanjut
Apa kita akan dimarahi jika menginap, ya?
Ku ingin melihat dirimu yang belum ku ketahui
Langit di luar jendela selalu,
Mempunyai warna yang berbeda dari hari ini dan esok
Ke dunia yang baru
Bel keberangkatan berdering
Mari kita beli piyama yang serasi,
Aku berkata, "kau begitu manis"
Ikatan dari tangan ke tangan, saat menutup mata,
Apa kita bisa mempunyai impian yang sama, ya?
Berbicara sampai fajar
Salah satu bentuk dari cinta
Ku ingin melakukan perjalanan yang jauh denganmu
Ke tempat yang belum pernah ku kunjungi, hingga cakrawala
Dan d sisi lain cakrawala
Bintang-bintang menunggu dengan dramatis
Kereta api, bawalah kami
Ke kota itu untuk pertama kalinya
Ku tak akan pernah melupakannya
Musim panas yang spesial tahun ini
Dari teman menjadi pacar
Terlalu cepat dewasa
Ku ingin pergi ke suatu tempat denganmu
Bukan di sini, namun lebih jauh lagi
Melarikan diri dari kehidupan sehari-hari
Jalur relnya terus berlanjut
Apa kita akan dimarahi jika menginap, ya?
Ku ingin melihat dirimu yang belum ku ketahui
Langit di luar jendela selalu,
Mempunyai warna yang berbeda dari hari ini dan esok
Ke dunia yang baru
Bel keberangkatan berdering
歌詞
「今年の夏は暑くなる」って
気象予報士が言ってた
「髪を短くしようかな」
君がうなじを見せる
手を伸ばせば届く距離に
僕たちはいつもいる
近すぎる関係じゃ
恋は始まらないよ
君とどこかへ行きたいんだ
ここじゃないもっと遠くまで
日常から脱出しよう
線路は続いている
泊まりがけは叱られるかな
僕の知らない君を見たい
窓の外の空はいつも
今日と明日 違う色だ
新しい世界へ
発車ベルが鳴る
君が可愛いと言っていた
お揃いのパジャマを買おう
手と手 繋ぎ 目を閉じれば
同じ夢 見れるかな
夜明けまで喋るのも
恋のカタチの一つ
君と遠くへ旅したいんだ
行ったことがない涯まで
地平線の向こう側に
ドラマティックな星が待ってる
列車よ 連れてって
初めてのあの街
ずっと 忘れられないだろう
特別な今年の夏
友達から恋人への
大人急行
君とどこかへ行きたいんだ
ここじゃないもっと遠くまで
日常から脱出しよう
線路は続いている
泊まりがけは叱られるかな
僕の知らない君を見たい
窓の外の空はいつも
今日と明日 違う色だ
新しい世界へ
発車ベルが鳴る
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar untuk "HKT48 - Kimi to Dokoka e Ikitai (Ku Ingin Pergi ke Suatu Tempat Denganmu) Lirik Terjemahan"