adieu - Dahlia (Bunga Dahlia) Lirik Terjemahan

Dahlia merupakan lagu milik penyanyi dan aktris muda asal Jepang, adieu (Moka Kamishiraishi). Lagu ini ditulis dan diproduksi oleh Nariaki Obukuro, dengan aransemen yang dikerjakan bersama Yaffle. Lagu ini tercipta setelah adieu membalas SNS dari Obukuro saat era berganti ke Reiwa.

Lagu Dahlia berada dalam mini album 'adieu 2', album mini kedua adieu yang dirilis pada 30 Juni 2021, dan didistribusikan terlebih dahulu pada 17 Juni secara digital. Berisikan 5 lagu dan 1 lagu lagi sebagai track bonus, album ini juga hadir dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, adieu 2, Mini Album kedua Penyanyi adieu (Moka Kamishiraishi)

Official Audio

Romaji

wagamama nara nando mo kiita no ni

iiwake nara nandemo kiita no ni

ai no hana daria

otonabita kiiro

kami wo kiru mae no

kokoro ni niteru no

nuida mama no fuku

sanwarimashi no hanashi wo

watashi ga hanashite bakari

mou tsutawaranai

kono kigakari

wagamama nara nando mo kiita no ni

iiwake nara nandemo kiita no ni

ai no hana daria

otonabita kiiro

kami wo kiru mae no

kokoro ni niteru no

kitto

saigo no koi to kimeta

sore wo hatsukoi to yobu no deshou

wagamama nara nando mo kiita no ni

iiwake nara nandemo kiita no ni

ai no hana daria

otonabita kiiro

kami wo kiru mae no

kokoro ni niteru no

kitto

Indonesia

Meski ku telah mendengarnya berulang kali, jika itu egois

Meski ku telah mendengar, apapun alasanya

Cinta bunga dahlia

Nampak tumbuh dengan warna kuning yang cerah

Sebelum memotong rambut

Nampak seperti hatiku

Pakaian yang masih terlepas

30% pembicaraan tambahan

Ku hanya akan berbicara

Aku sudah tak bisa menyampaikan,

Kegelisahan ini lagi

Meski ku telah mendengarnya berulang kali, jika itu egois

Meski ku telah mendengar, apapun alasanya

Cinta bunga dahlia

Nampak tumbuh dengan warna kuning yang cerah

Sebelum memotong rambut

Nampak seperti hatiku

Itu pasti

Mungkin itu disebut cinta pertama,

Ku putuskan untuk menjadikannya cinta terakhir

Meski ku telah mendengarnya berulang kali, jika itu egois

Meski ku telah mendengar, apapun alasanya

Cinta bunga dahlia

Nampak tumbuh dengan warna kuning yang cerah

Sebelum memotong rambut

Nampak seperti hatiku

Itu pasti

歌詞 

わがままなら何度も聞いたのに

言い訳ならなんでも聞いたのに

愛の花ダリア

大人びた黄色

髪を切る前の

心に似てるの

脱いだままの服

3割増しの話を

私が話してばかり

もう伝わらない

この気がかり

わがままなら何度も聞いたのに

言い訳ならなんでも聞いたのに

愛の花ダリア

大人びた黄色

髪を切る前の

心に似てるの

きっと

最後の恋と決めた

それを初恋と呼ぶのでしょう

わがままなら何度も聞いたのに

言い訳ならなんでも聞いたのに

愛の花ダリア

大人びた黄色

髪を切る前の

心に似てるの

きっと

* Bunga Dahlia digunakan untuk mewakili komitmen yang diukir selamanya oleh dua orang, seperti pernikahan. Bunga ini juga melambangkan keindahan, keanggunan, dan kekuatan. (suaramerdekasolo.com)

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Komentar adieu

Sebuah lagu baru lahir ketika saya membalas SNS dari Obukuro-san ketika era berganti ke Reiwa. Saya bisa bergabung dengan kata-kata dan lagu dari Obukuro-san, yang lebih romantis dari gadis mana pun.

Berbagi :