adieu - Synchronization (Keselarasan) Lirik Terjemahan

Synchronization (Sinkronisasi/Keselarasan) merupakan lagu milik penyanyi dan aktris muda asal Jepang, adieu (Moka Kamishiraishi). Lagu ini ditulis dan dikomposeri oleh Shioiri Fuyuko, diaransemen oleh Yuffle. Lagu ini dibuat dengan gambaran untuk dibawakan di live one-man nantinya.

Lagu Synchronization berada dalam mini album 'adieu 2', album mini kedua adieu yang dirilis pada 30 Juni 2021, dan didistribusikan terlebih dahulu pada 17 Juni secara digital. Berisikan 5 lagu dan 1 lagu lagi sebagai track bonus, album ini juga hadir dalam edisi terbatas yang hadir dengan bonus DVD.

Baca selengkapnya, adieu 2, Mini Album kedua Penyanyi adieu (Moka Kamishiraishi)

Official Audio

Romaji

lalalalalalala lalalalalalalala

anata no koe no diteeru wa

watashi no mimi ni niau kara

tatoe muzukashii kanashimi mo

memorii ni naru no deshou

tayasuku surechigau kara

watashitachi wa mayou kedo

futari futatsu no hitotsu janai koto

toutokute isamashii wa

hajimari no konban ni

sukoshi tayori naku aishite miyou

taikutsu na aoi hoshi de

machigai bakari no futari de iyou

katappo dake de yume wo mite

iyafon no naka karamatte

yubi no aida no taion ni namae wo tsukete

jareau atte iyou

denki de tsunaida furui umi no tsuki

taishite kawarazu omoi omou deshou

hyakunen tatte mo eien wa tsukurenai

dakara motto futari de itai

kousa shinai watashitachi wa

kono yo no nani yori utsukushii

hajimari no konban ni

futari tayori naku aishite miyou

taikutsu na aoi hoshi de

watashi hitori demo shinjiteite

lalalalalalalalala lalalalalalalalala

Indonesia

lalalalalalala lalalalalalalala

Karena detail suaramu

Sesuai dengan telingaku

Bahkan kesulitan dan kesedihan

Akan menjadi kenangan, kan?

Karena mudah untuk saling berpapasan

Kita bingung

Bukan salah satu dari kita,

Kita berdua, semua berharga dan berani

Di awal malam ini

Dengan sedikit gelisah, kita akan menyukainya

Di antara bintang biru yang membosankan

Kita akan menjadi dua orang yang membuat kesalahan

Melihat mimpi hanya dengan satu sisi

Terjerat di antara earphone

Berikan nama pada suhu tubuh di antara jari-jarimu

Dan mari bermain bersama

Lautan rembulan kuno yang terhubung dengan muatan listrik

Mungkin kau berpikir itu tak banyak berubah

Sekalipun telah melewati seratus tahun, keabadian itu tak bisa kita cipta

Itu sebabnya ku ingin kita berdua lebih jauh lagi

Dengan kita yang tak saling bertentangan

Itu lebih indah dari apapun di dunia ini

Di awal malam ini

Dengan sedikit gelisah, kita akan menyukainya

Di antara bintang biru yang membosankan

Aku percaya, meski sendirian

lalalalalalalalala lalalalalalalalala

歌詞

あなたの声のディテールは

わたしの耳に似合うから

例え　難しい　悲しみも

メモリーに成るのでしょう

容易く　すれ違うから

わたし達は　迷うけど

二人二つの一つじゃないこと

尊くて　勇ましいわ

はじまりの今晩に

少し頼りなく　愛してみよう

退屈な青い星で

間違いばかりの二人でいよう

片っぽだけで　夢を見て

イヤフォンの中　絡まって

指の間の体温に　名前をつけて

戯れあっていよう

電気でつないだ古い海の月

大して変わらず思い思うでしょう

100年経っても永遠は作れない

だからもっと　二人でいたい

交差しないわたし達は

この世の何より美しい

はじまりの今晩に

二人　頼りなく　愛してみよう

退屈な青い星で

わたし　一人でも信じていて

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :