HYDE - NOSTALGIC (Nostalgia) Lirik Terjemahan

NOSTALGIC (Nostalgia/Kerinduan) merupakan lagu milik soloist dan vokalis utama grup band L'Arc~en~Ciel, HYDE. Lagu ini dirilis di berbagai platform musik digital pada 25 Juni 2021, bersamaan dengan video teasernya yang diunggah di YouTube. Lagu ini menjadi lagu solo keduanya di tahun ini.

NOSTALGIC adalah lagu yang membawa kembali pada pandangan dunia dari album solo pertamanya, "ROENTGEN" yang dirilis pada tahun 2002. Video musiknya diambil di Shirasaki Marine Park, sebuah objek wisata di Prefektur Wakayama, tempat kelahiran HYDE.

Official Audio

Romaji

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

Ressha wa kakeru omoi wo furikiru you ni

The loneliness will fade

I tell myself

Gliding on these rails I go

Tojita doa no mado e to sugaru

Just like in films, nostalgic

Terracotta roofs and the gardens

Kore wa ima dake no namida deshou ka?

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

Ressha wa kakeru omoi wo furikiru you ni

The loneliness will fade

Kaze ga fuku eki de yasashii egao wo

Omoiukabe matteimashita

Doa ga shimaru made

The scenes change now the tunnels pass

Mori wo nukete keshiki wa kawaru

Just like in films, nostalgic

With the sunlight engulfing me now

Kimi e no omoi wa kawaranai no ni

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

Ressha wa kakeru omoi wo furikiru you ni

The loneliness will fade

I tell myself

Indonesia

Berangkat dari stasiun ini dengan langgeng

Kenangan yang begitu berharga, kenangan bersamamu

Kereta melaju, seolah menggetarkan perasaanku

Kesepian akan memudar

Kataku pada diri sendiri

Meluncur di rel ini, aku pergi

Berpegang pada jendela pintu yang tertutup

Sama seperti di film, nostalgia

Atap terakota dan taman

Dan kini, apakah hanya air mata yang tersisa?

Berangkat dari stasiun ini dengan langgeng

Kenangan yang begitu berharga, kenangan bersamamu

Kereta melaju, seolah menggetarkan perasaanku

Kesepian akan memudar

Angin berhembus di stasiun, 

Mengingatkanku pada senyuman lembut itu, aku menunggu

Hingga pintunya tertutup

Suasana berubah sekarang, terowongan terlewati

Melewati hutan, pemandangan berubah

Sama seperti di film, nostalgia

Dengan sinar rembulan yang menyelimutiku sekarang

Perasaanku padamu belum berubah

Berangkat dari stasiun ini dengan langgeng

Kenangan yang begitu berharga, kenangan bersamamu

Kereta melaju, seolah menggetarkan perasaanku

Kesepian akan memudar

Kataku pada diri sendiri

歌詞

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

列車は駆ける 想いを振り切るように

The loneliness will fade

I tell myself

Gliding on these rails I go

閉じたドアの窓へとすがる

Just like in films, nostalgic

Terracotta roofs and the gardens

これは今だけの涙でしょうか？

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

列車は駆ける 想いを振り切るように

The loneliness will fade

風が吹く駅で 優しい笑顔を

思い浮かべ 待っていました

ドアが閉まるまで

The scenes change now the tunnels pass

森を抜けて 景色は変わる

Just like in films, nostalgic

with the sunlight engulfing me now

君への想いは変わらないのに

Departing this station with lasting

Memories so dear Memories with you

列車は駆ける 想いを振り切るように

The loneliness will fade

I tell myself

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Translated by hinayume

Berbagi :