Little Glee Monster - Kimi to Ireba (Jika Aku Bersamamu) Lirik Terjemahan

Kimi to Ireba merupakan lagu milik girlgroup Jepang, Little Glee Monster. Lagu ini dirilis pada 9 Juni 2021 secara digital, dan menjadi lagu pertama mereka di tahun ini. Bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube channel mereka.

Lagu Kimi to Ireba diungkapkan saat encore konser mereka di Saitama Super Arena pada bulan April kemarin, lagu ini menggambarkan ikatan para member yang bergerak maju sambil mengungkapkan kecemasan tentang masa depan, dan menunggu kembalinya Serina yang sedang istirahat karena kondisi buruk fisiknya sejak bulan Desember tahun lalu.

Belum lama ini, Serina mengumumkan bahwa dia telah didiagnosis Gangguan Bipolar dan ADHD. Saat ini, ia menjalani perawatan setelah beristirahat di bawah bimbingan dokter, dan kini kondisinya berangsur pulih.

Official MV

Romaji

kyou no owari ookina sora ni

awaku yureru minareta keshiki

nee kono koe wa todoiteru no

kokoro terasu no wa kimi no omokage

doko e mukau no darou

ashita wa wakaranai kedo

kimi to ireba kono namida mo

kibou e no hitotsu ni naru yo

kyou no tsuzuki miageta sora ni

sotto kumo ga hohoendeita

dare no sei demo nai fuan wa

issho ni motasete boku de yokattara

doko e mukau no darou

ashita wa wakaranai kedo

koko ni ireba hanaretete mo

bokura de iru koto ni wa kawaranai yo

doko e mukau no darou

ashita wa wakaranai kedo

kimi to ireba kono namida mo

kibou e no hitotsu ni naru yo

yariba no nai sono omoi wa

itsuka bokura wo terashidashite

michi wo tsukutteiku

kyou no hajimari harewataru sora

doko e mukau no darou

toki ni wa hagureru deshou

bokura ni wa donna toki mo

nani mo iwazu kaereru basho ga aru yo

doko e mukaou to mo

kokoro wa kawaranai yo

kimi to ireba kono egao mo

kagayaite hikari ni naru yo

Indonesia

Di penghujung hari ini, di bawah langit yang begitu luas

Pemandangan yang begitu familiar itu bergoyang dengan lembut

Hei, apa suara ini sampai padamu?

Bayangan wajahmu menerangi hatiku

Ke mana kita pergi esok,

Meski belum mengetahuinya

Jika aku bersamamu, air mata ini

Akan menjadi satu menuju sebuah harapan

Hari ini berlanjut, menatap ke arah langit

Awan nampak tersenyum dengan lembut

Kecemasan itu bukan salah siapapun

Biarkan aku memilikinya juga bersamamu

Ke mana kita pergi esok,

Meski belum mengetahuinya

Jika aku bersamamu, sekalipun kita terpisah

Itu tak akan mengubah kehadiran kita

Ke mana kita pergi esok,

Meski belum mengetahuinya

Jika aku bersamamu, air mata ini

Akan menjadi satu menuju sebuah harapan

Tiada tempat untuk melampiaskan perasaan itu

Namun itu akan menerangi kita suatu saat nanti

Dan membuat jalan untuk kita

Di permulaan hari ini, langit nampak begitu cerah

Ke mana kita pergi

Terkadang kehilangan arah, kan?

Selalu ada untuk kita;

Sebuah tempat dimana kita bisa pulang tanpa mengatakan apapun

Tak peduli ke mana kau akan pergi

Perasaan ini akan tetap sama

Jika aku bersamamu, senyuman ini

Akan menjadi cahaya yang bersinar

歌詞

今日の　終わり　大きな空に

淡く　揺れる　見慣れた景色

ねぇ　この声は　届いてるの

こころ　照らすのは　君の面影

どこへ向かうのだろう

明日は　わからないけど

君といれば　この涙も

希望への　ひとつになるよ

今日の　続き　見上げた空に

そっと　雲が　微笑んでいた

誰のせいでもない不安は

一緒に持たせて　僕でよかったら

どこへ向かうのだろう

明日は　わからないけど

ここにいれば　離れてても

僕らでいることには変わらないよ

どこへ向かうのだろう

明日は　わからないけど

君といれば　この涙も

希望への　ひとつになるよ

やり場のない　その想いは

いつか僕らを　照らし出して

道を作っていく

今日の　始まり　晴れ渡る空

どこへ向かうのだろう

時には　逸れるでしょう

僕らには　どんな時も

何も言わず帰れる場所があるよ

どこへ向かおうとも

心は　変わらないよ

君といれば　この笑顔も

輝いて　光になるよ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :