Little Glee Monster - REUNION (Reuni) Lirik Terjemahan

REUNION merupakan lagu milik girlgroup Jepang, Little Glee Monster. Lagu ini dirilis pada 23 Juni 2021 secara digital, dibarengi dengan video musiknya yang mulai premiere di YouTube. Lagu ini ditulis oleh Ibuki Takai, dan diaransemen oleh Ohzora Kimishima.

REUNION menggambarkan perasaan para anggota yang akhirnya bisa bersatu kembali dengan anggota yang lengkap, setelah sebelumnya Serina harus istirahat untuk sementara waktu sejak Desember tahun lalu karena kondisi fisiknya yang buruk. 

Dan kini, ia telah kembali dengan kondisinya yang telah pulih dan akan fokus untuk mengikuti tur nasional, "Little Glee Monster Live Tour 2020 → 2021 BRIGHT NEW WORLD" yang sempat tertunda di tahun lalu dan dijadwalkan akan dimulai pada 28 Juni dengan total 32 pertunjukan.

Serina juga mengirimkan pesan kepada para penggemar; "Akhirnya saya bisa bertemu dengan kalian. Saya sangat menantikan untuk berbagi waktu bersama untuk pertama kalinya setelah sekian lama."

Official MV

Romaji

tomaranai jikan ni sakaratte

ikiteiku koto wa dekinai ne

tooku nokoru ano hi no koe ga mada

"mitsukete" to boku ni yobikaketeru

seikai nante kimi hitori de michibikidase nakute ii

toomawari shite mita keshiki wo koukan shiyou yo

are kara zutto zutto yumemiteitan da yo

kimi no waratta kao ga sugu soba ni aru koto

yume janain da yo kimi ga ima boku no soba ni iru koto

tayorinai kono te de taguriyosete

bokura ga me ni shita mono subete

dokoka de hikari tsuzuketeiru hazu

are kara zutto zutto mitsumeteitan da yo

kimi ga kureta kotoba wo dakishime tsuzukete

bokura wa kitto kitto nando mo deaeru

tomaranai jikan no saki de taguriyosete

Indonesia

Menghadapi waktu yang tak pernah berhenti

Kau tak bisa terus bertahan seperti itu, kan?

Suara hari itu masih tetap terdengar begitu jauh

Memanggilku untuk mencoba "menemukan"

Kau tak harus menemukan jawaban yang benar sendiri

Mari kita ambil jalan memutar, dan berbagi pemandangan yang kita lihat

Sejak itu ku selalu, selalu bermimpi

Bahwa dirimu dengan senyuman di wajahmu berada di dekatku

Itu bukanlah mimpi, sekarang kau berada di sini

Dengan gelisah, ku tarik dirimu ke pelukanku dengan tangan ini

Semua hal yang telah kita lihat

Itu pasti akan terus bersinar di suatu tempat

Sejak itu ku selalu, selalu menatapmu

Dengan terus memeluk kata-kata yang kau berikan padaku

Ku yakin kita, pasti bisa bertemu selalu

Melewati waktu yang tak pernah berhenti, ku tarik dirimu ke pelukanku

歌詞

止まらない時間に逆らって

生きていくことはできないね

遠く残るあの日の声がまだ

「見つけて」とぼくに呼びかけてる

正解なんて君ひとりで導き出せなくていい

遠回りして　見た景色を交換しようよ

あれから　ずっとずっと　夢みていたんだよ

君の笑った顔がすぐそばにあること

夢じゃないんだよ　君が今　ぼくのそばにいること

頼りない　この手でたぐりよせて

ぼくらが目にしたものすべて

どこかで光り続けているはず 

あれから　ずっとずっと　見つめていたんだよ

君がくれた言葉を抱きしめ続けて

ぼくらは　きっときっと　何度も出会える

止まらない時間の先で　たぐりよせて

* Lyrics from Official MV YouTube

* Romanized & translated by hinayume

Berbagi :