MAN WITH A MISSION - INTO THE DEEP (Lirik Terjemahan) / Godzilla vs. Kong (Japanese ver.) theme song

INTO THE DEEP merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini dirilis sebagai single major ke-14 mereka pada 9 Juni 2021, video musiknya mulai tayang perdana pada 1 Juni 2021 di YouTube channel mereka.

Single INTO THE DEEP hadir dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Single ini juga menyertakan dua lagu baru lain, serta versi remix lagu Dark Crow. Edisi terbatas hadir dengan bonus DVD yang menampilkan live video dengan total 6 track.

Lagu INTO THE DEEP ditulis dan digubah oleh vokalis Jean-Ken Johnny, dengan aransemen yang melibatkan Masayuki Nakano dari BOOM BOOM SATELLITES. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema film Hollywood, Godzilla vs. Kong versi dubber Jepang. Film yang merupakan sekuel dari Godzilla: King of the Monsters  ini mulai tayang pada 14 Mei 2021 di Jepang.

Official MV

Lyrics

I walk down and see what’s beyond this corridor

Open all the doors but can’t find the right one to go

Someone called me from somewhere dark and I’m feeling that

Something’s staring right back at me deep and down below low…

1 2 3 4 Pump up the beat and smash the floor

5 6 7 8 Shut down the fuse Release the bait

Front Back Left Right Ain’t cute at all but take a bite

Where when who why Such a cruel world but you just try

Wait in the line waiting to burn Sometimes we bleed sometimes we learn

Inside your mind inside you know Got to release what’s in your soul

What would you do Where can we go Why are we here Nobody knows

Now on the edge Here we arrive Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

Same dream running from something and nowhere to hide

In the flames I try to gather my ashes to revive

1 2 3 4 Here comes the line and here’s some more

5 6 7 8 Shut down the lights the dark’s your mate

Where when how why Such a cruel world but you just try

On the edge It’s time to fly Into the deep Collapse and dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

Take a good look down below and hop right into

Fall and dive Into the deep Into the deep we dive

I walk down and see what’s beyond this corridor

Open all the doors but can’t find the right one to go

In these flames I try to gather my ashes to revive

Not outside but deep down below one more time I dive

Fall and dive Into the deep Into the deep we

Fall and ride Into the deep Into the deep we dive

Take a good look down below and drop right into

Fall and dive Into the deep Into the deep Into the deep

Into the deep we dive

Indonesia

Ku berjalan ke bawah dan melihat apa yang ada di luar kolidor ini

Membuka semua pintu namun tak bisa temukan tempat yang tepat untuk pergi

Seseorang memanggilku dari sebuah tempat yang gelap dan aku merasakan itu

Sesuatu menatap balik ke arahku begitu jauh dan dalam...

1, 2, 3, 4, tingkatkan iramanya dan hancurkan lantainya

5, 6, 7, 8, matikan sumbunya, lepaskan umpannya

Depan, belakang, kiri, kanan, sama sekali tak manis namun cobalah

Dimana, kapan, siapa, mengapa, dunia begitu kejam namun kau cukup mencobanya

Menunggu dalam antrian untuk terbakar, terkadang kita berdarah, terkadang kita belajar

Di dalam benakmu, di dalam dirimu kau tahu, harus melepaskan apa yang ada di dalam jiwamu

Apa yang akan kau lakukan, kemana kita bisa pergi, mengapa kita di sini, tiada yang tahu

Sekarang di tepi, di sini kita tiba, ke dalam, jatuh dan menyelam

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita menyelam

Impian yang sama lari dari sesuatu dan tak ada tempat untuk bersembunyi

Di dalam nyala api, ku coba 'tuk mengumpulkan abuku untuk dihidupkan kembali

1, 2, 3, 4, inilah garisnya dan beberapa lain lagi

5, 6, 7, 8, padamkan cahayanya, kegelapan bersamamu

Dimana, kapan, siapa, mengapa, dunia begitu kejam namun kau cukup mencobanya

Di tepi, waktunya untuk terbang, ke dalam, jatuh dan menyelam

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita menyelam

Perhatikan baik-baik ke bawah dan segera lompat ke dalam

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita menyelam

Ku berjalan ke bawah dan melihat apa yang ada di luar kolidor ini

Membuka semua pintu namun tak bisa temukan tempat yang tepat untuk pergi

Di dalam nyala api, ku coba 'tuk mengumpulkan abuku untuk dihidupkan kembali

Bukan di luar namun begitu jauh di dalam, sekali lagi aku menyelam

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, kita menyelam

Perhatikan baik-baik ke bawah dan segera meluncur ke dalam

Jatuh dan menyelam, ke dalam, ke dalam, ke dalam

Ke dalam kita menyalam

* Lyrics from Lyrical Nonsense (unofficial). Akan diperbarui jika versi resminya sudah tersedia

* Translated by hinayume

(single) INTO THE DEEP

CD Tracklist

1. INTO THE DEEP
2. Perfect Clarity
3. Chiisaki Monotachi (小さきものたち)
4. Dark Crow (LETHALDOSE REMIX)

DVD Tracklist

1. Feel and Think (MAN WITH A "Telescope" MISSION ~Full album tracks of "WELCOME TO THE NEWWORLD" and "Trick or Treat"~ 2020.10.29 @ KT Zepp Yokohama)
2. Telescope  (MAN WITH A "Telescope" MISSION ~Full albumtracks of "WELCOME TO THE NEWWORLD" and "Trick or Treat"~ 2020.10.29 @ KT Zepp Yokohama)
3. All You Need (MAN WITH A "All You Need" MISSION ~Full album tracks of "MAN WITH A MISSION"~ 2020.11.29 @ Zepp Nagoya)
4. WHITE WORLD (MAN WITH A "All You Need" MISSION ~Full album tracks of "MAN WITH A MISSION"~ 2020.11.29 @ Zepp Nagoya)
5. evergreen (MAN WITH A "evergreen" MISSION ~Full album tracks of "MASH UP THE WORLD"~ 2020.12.29 @ Zepp Fukuoka)
6. Focus Light (MAN WITH A "evergreen" MISSION ~Full album tracks of "MASH UP THE WORLD"~ 2020.12.29 @ Zepp Fukuoka)

Berbagi :