MAN WITH A MISSION - Merry-Go-Round (Lirik Terjemahan) / Boku no Hero Academia Season 5 OP2

Merry-Go-Round merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini ditulis oleh Kamikaze Boy dan Jean-Ken Johnny, dengan musiknya yang digubah sendiri oleh Kamikaze. Lagu ini mulai digunakan sebagai lagu opening anime My Hero Academia pada 27 Juni 2021, versi penuhnya dirilis pada 17 Juli secara digital.

 

Lagu Merry-Go-Round menjadi lagu anime pertama MWAM sejak tahun 2019, lagu ini menjadi lagu opening kedua season kelima anime My Hero Academia saat memasuki cour keduanya, dan menjadi opening kesembilan dari semua season. Anime yang dikerjakan oleh studio Bones ini diadaptasi dari manga buatan Kohei Horikoshi.

Romaji

WOWOW it’s all right

Everything will be all right

WOWOW it’s all right

Everybody now we’re here

Oh hey brother, listen

Yeah fate can be hardhearted

Saigen mo nai yume wo mite

Dare yori mo kizutsuita

Kankei ga nai koto to itte

Nigedashi takami no kenbutsu

I couldn’t be a shell

Sonna fuu ni wa dekinai

Holding my strength and weakness

Saa koko kara mata hajimeru

I’m standing by myself

Face the world to grieve no more

The carousel goes up and goes down

The carousel runs around so fast

Your existence sparking more than

No one, no one, no one else

Merry-Go-Round Revolving around

Zutto senaka wo mite

Itsudatte akogarete demo chikazukenai

Ushinatte aragatte

Itsu no hi ka anata no you ni waraitai

And now it’s our round

Indonesia

WOWOW tak apa

Semuanya akan baik-baik saja

WOWOW tak apa

Semuanya sekarang kami di sini

Oh hei kawan, dengarkan

Yeah takdir bisa begitu kejam

Bermimpilah tanpa henti

Kau telah terluka dibanding siapapun

Ku tak bisa mengatakan bahwa itu tak menjadi perhatianku

Dan melarikan diri, melihatnya dari jauh

Ku tak bisa menjadi cangkang

Tak bisa hidup seperti itu

Memegang kekuatan dan kelemahanku

Ayo, memulainya lagi dari sini

Aku berdiri sendiri

Menghadapi dunia untuk tak berduka lagi

Komidi putar naik dan turun

Komidi putar berputar begitu cepat

Keberadaanmu memicunya lebih dari itu

Tak ada, tak ada, tak ada yang lain

Komidi putar berputar-putar

Ku selalu melihat punggungmu

Ku selalu mendambakannya, namun tak bisa mendekat

Kekalahan dan perlawanan

Ku ingin tertawa seperti dirimu suatu hari nanti

Dan sekarang adalah giliran kami

歌詞

WOWOW it’s all right

Everything will be all right

WOWOW it’s all right

Everybody now we’re here

Oh hey brother, listen

Yeah fate can be hardhearted

際限もない夢を見て

誰よりも傷付いた

関係がない事と言って

逃げ出し高みの見物

I couldn’t be a shell

そんな風には出来ない

Holding my strength and weakness

さぁここからまた始める

I’m standing by myself

Face the world to grieve no more

The carousel goes up and goes down

The carousel runs around so fast

Your existence sparking more than

No one, no one, no one else

Merry-Go-Round　Revolving around

ずっと背中を見て

いつだって憧れて　でも近づけない

失って抗って

いつの日かあなたの様に笑いたい

And now it’s our round

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Akan diperbarui jika versi penuhnya (full version) sudah tersedia

* Translated by hinayume

Berbagi :