SCANDAL - Ivory (Warna Ivory) Lirik Teriemahan

Ivory merupakan lagu milik grup band girl rock Jepang, SCANDAL. Lagu ini dirilis pada 16 Juni 2021 sebagai single major ke-26 mereka, dan menjadi single kedua di tahun ini. Bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere pada tengah malam di YouTube channel mereka.

Single ini berisikan lagu Ivory dan versi Hikigatari dari lagu tersebut. Diedarkan dalam 4 versi; CD editions, CD+T-shirt edition, cassette tape edition, dan 7-inch analog edition.

Lagu Ivory ditulis dan digubah oleh sang gitaris MAMI, yang juga bertindak sebagai vokal utama dalam lagu ini, dan diaransemen oleh Munemoto Kohei.

Official MV

Romaji

Zettai nante nai kedo

Ikkai tameshite mite yo

Shippai wa kowai keredo

Shinpai shinakute iin da yo

Owarasetakunai mono ga

Aru hazu dakara

Mattaku imi no nai koto nante

Nai to omou dakedo

Zenbu ni imi wo tsuketa tokoro de

Sukuwareru wake demo nai desho

Dokoka e tabidatsu toki wa

Mimamotteru kara

Fuwari fuwari boyaketa shikai de

Sagutte sagutte boku mo tesaguri da yo

Yurari yurari yureru kanjou de

Modokashiku tanoshiku ikiteru

Kyou wa nani wo kiyou ka na

Yoru wa nani wo tabeyou tabun

Kuroon de sae fuicchi wa aru darou

Dakara suki ni shitara iin da

Horori horori nagareru namida wo

Hisshi ni hisshi ni kuitomeyou tomo

Sarari sarari kaze ga shimiru me wo

Kosutte hohoende ikiteru

Fuwari fuwari boyaketa shikai de

Saguttе sagutte boku mo tesaguri da yo

Yurari yurari yureru kanjou dе

Modokashiku tanoshiku ikiteru

Modokashiku tanoshiku ikiteru

Indonesia

Tak ada yang tidak mungkin

Cobalah sesekali

Mesmi kau takut gagal

Tak perlu khawatir

Karena pasti ada,

Sesuatu yang tak ingin kau akhiri

Berpikir bahwa,

Tak ada hal yang tak memiliki arti

Namun dengan memberi arti untuk segalanya

Itu mungkin tak bisa membantumu juga

Saat berangkat ke suatu tempat

Kau selalu memperhatikan semuanya

Perlahan, perlahan, dengan pandangan yang kabur

Mencari, mencari, aku meraba-raba

Bergoyang, bergoyang, dengan emosi yang goyah

Hidup dengan putus asa dan bahagia

Apa yang harus dipakai hari ini?

Apa yang harus dimakan malam ini, mungkin saja

Bahkan klon pun mempunyai perbedaan

Jadi lakukan apapun yang kau suka

Tetesan, tetesan air mata yang jatuh

Sekuat tenaga, dgn sekuat tenaga, berusaha untuk menghentikannya 

Dengan lembut, dengan lembut, mataku yang perih terkena angin

Aku menggosoknya dan tersenyum, aku hidup

Perlahan, perlahan, dengan pandangan yang kabur

Mencari, mencari, aku meraba-raba

Bergoyang, bergoyang, dengan emosi yang goyah

Hidup dengan putus asa dan bahagia

Hidup dengan putus asa dan bahagia

歌詞

絶対なんてないけど

一回　試してみてよ

失敗は怖いけれど

心配しなくていいんだよ

終わらせたくないものが

あるはずだから

全く　意味のないこと　なんて

無いと思う　だけど

全部に意味をつけたところで

救われるわけでもないでしょ

どこかへ旅立つ時は

見守ってるから

ふわりふわり　ぼやけた視界で

探って探って　僕も手探りだよ

ゆらりゆらり　揺れる感情で

もどかしく楽しく　生きてる

今日は何を着ようかな

夜は　何を食べよう　たぶん

クローンでさえ不一致はあるだろう

だから好きにしたらいいんだ

ほろりほろり　流れる涙を

必死に必死に　食い止めようとも

さらりさらり　風が沁みる目を

こすって　微笑んで　生きてる

ふわりふわり　ぼやけた視界で

探って探って　僕も手探りだよ

ゆらりゆらり　揺れる感情で

もどかしく楽しく　生きてる

もどかしく楽しく　生きてる

* Lyrics from Lyrical Nonsense

* Romanized & translated by hinayume

(single) Ivory

CD Tracklist

1. Ivory (アイボリー)
2. Ivory ( Hikigatari ver.)

Berbagi :