Takeuchi Yuito - Tonari feat. Mirei Touyama (Berdampingan) Lirik Terjemahan

Tonari merupakan lagu milik penyanyi muda asal Jepang, Yuito Takeuchi, yang berkolaborasi dengan Touyama Mirei. Lagu ini dirilis pada 27 April 2021 di LINE MUSIC, dilanjut dengan video liriknya dipublikasikan di YouTube channel LINE RECORDS pada 3 Mei 2021.

Lagu kolaborasi ini tercipta setelah pertemuan Yuito dengan Mirei di sebuah festival musik pada tahun lalu, lirik dan musiknya dikerjakan oleh Matt Cab, BBY NABE, KENYA, dan Myu.

Official Lyric Video

Romaji

saisho de saigo

kimi dake aishitai yo

ai no saikuru

tsune ni kawaru sekai to

kimi wa boku ni totte sunshine

ame no naka demo shine bright

kawatteku keshiki no iroai

kimi to itai

samui toki ni wa gyutto dakishimeru kara

meguru kisetsu to omoi wo

dou kotoba ni sureba ii?

ai no saisho anata to

ayumu michi wo egaite yukou

sono saki ni aru hikari e to

ame ga futte sakura ga chiru

hajimari datta ne

moshimo kimi ga ii nara

soba ni ite

My path is yours 　

anata to mezameru morning

Your path is mine

anata to sugoshita long night

futari dekaketa basho mo

itsumo kiiteita kyoku mo

hibi kasanaru memory trip

tonari ni watashi ga ite

kimi ga iru no ga atarimae de

sore dake wo kangaetetan da

sore dake

ai no saigo wa anata to

ayunda michi wa tsuzuite yuku 　 　 　

soba ni itakute itsu made mo

ame ga futte sakura ga chiru

hajimari datta ne

moshimo kimi ga ii nara

kawaru keshiki

sugiteku toki

zutto (zutto) tonari ni wa kimi

kimi ga ii

ai no saigo wa anata to

ayunda michi wa tsuzuite yuku 　 　 　

soba ni itakute itsu made mo

ame ga futte sakura ga chiru

hajimari datta ne

moshimo kimi ga ii nara

kisu wo shiyou

Indonesia

Pertama dan terakhir

Ku ingin mencintai dirimu seorang

Siklus cinta

Dengan dunia yang terus berputar

Kau adalah sinar mentari bagiku

Bersinar cerah bahkan di tengah hujan

Nuansa pemandangan yang terus berubah

Ku ingin bersamamu

Memelukmu dengan erat saat kau kedinginan

Musim dan perasaan yang berputar,

Bagaimana aku bisa mengungkapkannya ke dalam bentuk kata-kata?

Cinta pertamaku adalah kamu

Mari melukiskan jalan untuk kita lalui bersama

Menuju cahaya yang ada di depan

Hujan turun dan bunga sakura berjatuhan

Itu adalah awalnya

Jika kau menyukainya

Tetaplah bersamaku

Jalanku adalah milikmu

Bangun di pagi hari bersamamu

Jalanmu adalah milikku

Menghabiskan malam yang panjang bersamamu

Tempat pergi kita berdua

Lagu-lagu yang selalu kita dengarkan

Perjalanan memori yang kita tumpuk di setiap harinya

Aku berada di sebelahmu

Dan kau pun ada di sini, itu sudah menjadi hal yang wajar

Hanya itu yang ku pikirkan

Hanya itu

Cinta terakhirku adalah kamu

Jalan yang kita ambil bersama terus berlanjut

Ku ingin kau berada di sisiku selamanya

Hujan turun dan bunga sakura berjatuhan

Itu adalah awalnya

Jika kau menyukainya

Pemandangan berubah

Waktu terus berlalu

Dan kau selalu di sampingku

Kau akan baik-baik saja

Cinta terakhirku adalah kamu

Jalan yang kita pilih bersama terus berlanjut

Ku ingin kau berada di sisiku selamanya

Hujan turun dan bunga sakura berjatuhan

Itu adalah awalnya

Jika kau menyukainya

Mari kita berciuman

歌詞

最初で最後

君だけ愛したいよ

愛のサイクル

常に変わる世界と

君は僕にとってsunshine

雨の中でもshine bright

変わってく景色の色合い

君といたい

寒い時にはぎゅっと抱きしめるから

巡る季節と想いを

どう言葉にすれば良い？

愛の最初 あなたと

歩む道を描いてゆこう

その先にある光へと

雨が降って 桜が散る

始まりだったね

もしも君がいいなら

そばにいて

My path is yours　

あなたと目覚めるmorning

Your path is mine

あなたと過ごしたlong night

2人出掛けた場所も

いつも聴いていた曲も

日々重なるmemory trip

隣にわたしがいて

君がいるのが当たり前で

それだけを考えてたんだ

それだけ

愛の最後はあなたと

歩んだ道は続いてゆく　　　

そばにいたくて いつまでも

雨が降って 桜が散る

始まりだったね

もしも君がいいなら

変わる景色

過ぎてく時間

ずっと隣には君

君がいい

愛の最後はあなたと

歩んだ道は続いてゆく　　　

そばにいたくて いつまでも

雨が降って 桜が散る

始まりだったね

もしも君がいいなら

キスをしよう

* Lyrics from Official Lyric Video

* Romanized & translated by hinayume

Komentar Takeuchi Yuito

Di saat penampilan live pertama saya, saya bertemu Mirei-san untuk pertama kalinya dan berbicara dengannya, yang membuat saya membuat lagu ini. Saya sendiri mendengarkan banyak lagu Mirei-san, dan saya sangat senang ketika berbicara tentang bermain musik bersama. Ini adalah pertama kalinya saya berkolaborasi dengan artis wanita, jadi saya gugup saat merekam, tetapi saya menikmatinya. Saya membuat lagu cinta terbaik, jadi ku harap banyak yang mendengarkannya!

Komentar Mirei Touyama

Suatu kehormatan bisa menyanyikan lagu bersama dengan cara ini setelah menyapa di ruang ganti saat pertunjukan live waktu itu! Selama proses produksi saya yang biasa, saya cenderung berkonsentrasi pada rekaman, tetapi Yuito sangat bebas untuk menghabiskan waktu di studio, dan membuat saya bisa merekam dengan nyaman! Berkat itu, saya pikir itu menjadi lagu yang nyaman dan hangat. Saya akan senang jika lagu ini bisa menyambut musim yang akan datang lagi dari musim semi ini bagi Anda.

Berbagi :