Perfect World merupakan lagu milik girlgroup TWICE. Lagu ini menjadi title track dalam album Jepang ketiga mereka, 'Perfect World' yang akan dirilis pada 28 Juli 2021. Lagu ini didistribusikan terlebih dahulu secara digital pada 30 Juni, bersamaan dengan video musiknya yang mulai premiere pada di YouTube channel Jepang mereka.
Album Perfect World mencakup 10 lagu, yang mengekspresikan berbagai bentuk cinta. Album ini hadir dalam 4 versi; limited CD+DVD edition (A), limited CD edition (B), regular CD edition, dan limited CD ONCE JAPAN edition.
Baca selengkapnya, Perfect World, Album Jepang ketiga Girlgroup TWICE
Official MV
Romaji
aiso nakute I apologize
kimi to wa kore de oshimai
sayonara tte ka Already known
aragatta tte gomakashita tte mo sa
It’s too late
Ah suna no shiro mitai
oto mo naku kuzureteku Perfect World
kukyou na omoide ni
miren naku natte
I don't need your love
iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
kigentori nara STOP (Yea Yea Yea Yea)
kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don’t make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
machi yuku koibito wa deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
zankoku na ketsumatsu wo dare ga soshi shitan desho Oh
Oh arashi no ato wa
kinou made to chigatte mieru Brand New Sky
kimi no inai buraindingu
kibou ga aruna no desu
Cause my life don’t suck
iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
kigentori nara STOP (Yea Yea Yea Yea)
kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don’t make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
iitai toko de Judge & Choice
ayamatte mo I lost one
yume wo daita watashi no tsumi to batsu
Get out! Get lost!
kono kokoro kara Reduction
Get out! Get lost!
kimi no kaeru basho nai Shut it down
Go back! Get lost!
miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh-oh
narabeta kireigoto (Yea Yea Yea Yea)
uso ni kikoeruwa (Yea Yea Yea Yea)
kimi ni katareru ai wa nai
Can’t stay here anymore
Oh-oh, I just wanna be far away
Get out! Get lost!
sono kokoro kara Escape now
Get out! Get lost!
iyake ga sasu hodo Let yō down
Never! Again!
machigai no nai sekai I control
Oh-oh, I just wanna be far away
Indonesia
Aku minta maaf atas ketidakramahanku
Dengan ini, aku selesai denganmu
Lebih baik mengucap selamat tinggal, itu sudah diketahui
Meski kau menolak, dan salah mengartikannya
Itu sudah terlambat
Ah bagai istana pasir
Dunia sempurna yang runtuh tanpa suara
Dalam kenangan yang sulit
Ku telah kehilangan ketertarikan padamu
Ku tak butuh cintamu
Berhenti membuat alasan, TIDAK (Yea Yea Yea Yea)
Jika kau mencoba merayu, HENTIKAN (Yea Yea Yea Yea)
Aku tak punya kehidupan untuk diberikan padamu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh-oh, ku hanya ingin kau menjauh
Keluar! Enyahlah!
Pengampunan dari hatiku ini
Keluar! Enyahlah!
Tak ada tempat untukmu kembali, sedikitpun
Pulang! Enyahlah!
Ku akan mengawasimu sampai kau benar-benar pergi, Bam bam bam
Oh-oh, ku hanya ingin kau menjauh
Sepasang kekasih yang pergi bersama di kota, itu sama seperti kita dulu saat bertemu
Apa kau lupa dengan kilauan itu?
Siapa yang bisa mencegah akhir yang kejam ini? Oh
Oh setelah badai ini
Semua terlihat berbeda dari kemarin, langit baru
Tanpa kehadiranmu, tampak menyilaukan
Aku mempunyai harapan
Karena hidupku tidak kacau
Berhenti membuat alasan, TIDAK (Yea Yea Yea Yea)
Jika kau mencoba merayu, HENTIKAN (Yea Yea Yea Yea)
Aku tak punya kehidupan untuk diberikan padamu
Jangan membuatku semakin membencimu
Oh-oh, ku hanya ingin kau menjauh
Keluar! Enyahlah!
Pengampunan dari hatiku ini
Keluar! Enyahlah!
Tak ada tempat untukmu kembali, sedikitpun
Pulang! Enyahlah!
Ku akan mengawasimu sampai kau benar-benar pergi, Bam bam bam
Oh-oh, ku hanya ingin kau menjauh
Aya ya ya yay
Lalalala
Ingin menjauh
Apa yang ingin ku katakan, penilaian & pilihan
Bahkan jika kau meminta maaf, aku kehilangan satu
Aku punya mimpi, dosa dan hukumanku
Keluar! Enyahlah!
Kemurahan dari hatiku ini
Keluar! Enyahlah!
Tak ada tempat untukmu kembali, sedikitpun
Pulang! Enyahlah!
Ku akan mengawasimu sampai kau benar-benar pergi, Bam bam bam
Oh-oh
Semua kata-kata manismu (Yea Yea Yea Yea)
Terdengar seperti kebohongan (Yea Yea Yea Yea)
Aku tak punya cinta untuk dibicarakan lagi denganmu
Tak bisa tetap di sini lagi
Oh-oh, ku hanya ingin menjauh
Keluar! Enyahlah!
Melarikan diri dari hati itu sekarang
Keluar! Enyahlah!
Kau akan muak dengan caraku mengecewakanmu
Tak pernah! Lagi!
Aku mengendalikan duniaku sendiri, tanpa kesalahan
Oh-oh, ku hanya ingin menjauh
歌詞
愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ
It’s too late
Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect World
苦境な思い出に
未練なくなって
I don’t need your love
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don’t make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
街行く恋人は 出会ったころの二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を誰が阻止したんでしょ Oh
Oh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand New Sky
君のいないブラインディング
希望があるなのです
Cause my life don’t suck
言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don’t make me hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away
Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
言いたいとこで Judge & Choice
謝っても I lost one
夢を抱いた 私の罪と罰
Get out! Get lost!
この心から Reduction
Get out! Get lost!
君の帰る場所ない Shut it down
Go back! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh
並べた綺麗事 (Yea Yea Yea Yea)
嘘に聞こえるわ (Yea Yea Yea Yea)
君に語れる愛はない
Can’t stay here anymore
Oh-oh, I just wanna be far away
Get out! Get lost!
その心から Escape now
Get out! Get lost!
嫌気がさすほど Let you down
Never! Again!
間違いの無い世界 I control
Oh-oh, I just wanna be far away
* Lyrics from Lyrical Nonsense (edit)
* Romanized & translated by hinayume
Posting Komentar